Colméry, 1686 - Vente d'une pièce de terre aux Lacs. Le vendeur est le sieur du Vaudoisy. (0)

Cote : 3 E 8 / 142 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

 

1 - L'an g VI c[ent] (1) vingt six le trentiesme jour du mois de

2 - decembre à Colmery appres midy au bureau et pardevant le n[otai]re

3 - soub[sig]né fut present Gabriel Clair du Merle (2) escuyer sieur

4 - de la Mothe Vaudoisy (3) servant dans les trouppes de sa majesté

5 - estant de present en ce lieu, leq[ue]l volontairem[en]t de son bon gré

6 - sans contrainte a cognu et confessé avoir vendu, ceddé, quitté,

7 - delaissé et perpetuellem[en]t transporté des maintenant et à tousjours

8 - par cy appres promet garentir &c à Pierre Coquillat

9 - man[oeuvre] dem[euran]t aux Lacqs parr[oisse] dud[i]t Colmery present et

10 - acceptant. C'est assçavoir le tiers d'une piece de

11 - terre assize aux Champs des Lacqs contenant la totalité de laditte

12 - piece un arpent soixante et dix neuf perches (4) indivise et à partager

13 - avec Jacques du Merle escuyer s[ieu]r de la Mothe et damoiselle Marie

14 - du Merle ; tenant laditte totalité d'un long du levant (5) et d'un bout

15 - du midy aux uzages (6) dud[i]t Colmery, d'autre long du couchant à

16 - une terre dependant de la Chaillotterye et d'autre bout du

17 - septentrion à Jacques Scellier et autres ; laditte terre

18 - procedant des propres (7) dud[i]t s[ieu]r vendeur et led[it] tiers

19 - chargé de un sol neuf deniers de cens et rente (8)

20 - envers le seigneur dud[i]t Colmery que led[i]t acquereur sera

21 - tenu payer par cy appres par chacun an aud[i]t seigneur à

22 - chacun jour de sa recepte ordinaire (9) en l'acquit et descharge

23 - dud[i]t vendeur et ce sans nulles autres charges ny

24 - hypoteques quelconques franc et quitte des arrerages

25 - du passé jusques à ce jour d'huy ; et outre les charges

26 - cy dessus la presente vente faite pour et moyenant

27 - le prix et somme de douze livres dix sols pour le

28 - sort principal (10) de laditte vente ; laquelle somme a esté

29 - presentem[en]t manuellem[en]t comptant payée par l'acquereur

30 - aud[it] s[ieu]r vendeur en monnaye ayant cours suivant l'edit

31 - et dud[i]t payem[en]t icelluy sieur vendeur s'en est tenu

32 - pour content, satisfait et bien payé et en a quitté et

33 - quitte ledict acquereur et ont esté les vins beuz (11) au sol

34 - la livre (121). Car ainsy &c promettant &c obligeant &c

35 - renonçant &c faict en presence de maistre Louys

36 - Daudier chirurgien, Jacques Scellier fendeur en bois et

37 - Touchard Aignan Creux tixier en thoille dem[euran]ts aud[it] Colmery

38 - tesm[oins] ; les parties et lesd[its] Scellier et Creux ont declaré ne

39 - sçavoir signer de ce enquis./.

 

Daudier - L. Voullereau (13)

 

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - an g VI c[ent] : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1686.

(2) - Gabriel Clair du Merle : Gabriel Clair du Merle (1653 / 1707), écuyer, sieur du Vaudoisy, militaire.

(3) - Vaudoisy : Le Vaudoisy n'a jamais dépendu de la seigneurie de Colméry et a au contraire toujours constitué une entité indépendante (rattachée, selon les époques, à la seigneurie de Couloutre ou au prieuré du Pré à Donzy). Quelques sieurs du Vaudoisy, par ordre chronologique : famille de La Bussière, famille du Merle, prieur du Pré...

(4) - un arpent et soixante dix neuf perches : 6052 + (60, 52 x 79) = 10833, 08 m², soit environ 1 hectare.

(5) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(6) - uzages : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y couper du bois de chauffage. Les usages de Colméry se situent à l'ouest du bourg, au niveau du Rumpchat.

(7) - propres : Biens propres acquis par succession ou donation pendant le mariage et qui ne font pas partie des acquets.

(8) - cens et rente : Redevances seigneuriales.

(9) - jour de sa recepte ordinaire : Recette ordinaire ; jour où les villageois censitaires viennent s'acquitter, en argent ou en nature, des redevances seigneuriales ; recette souvent fixée au 1er octobre, jour de la Saint-Remi.

(10) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris.

(11) - vins beuz : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(12) - au sol la livre : Au prorata.

(13) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 22 décembre 2012. Dernière mise à jour le 22 décembre 2012.

© Cahiers du val de Bargis