Colméry, 1664 : Bail du greffe de la terre et seigneurie de Colméry pour la somme de 27 livres et 10 sols par an. (0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

x

1 - L'an g VI c[ent] (1) soixante quatre le vingt troisiesme

2 - jour d'octobre à Cessy les Bois appres midy pardevant

3 - le juré soubz[sig]né est comparu en personne maistre

4 - Isaac Pinsin fermier de la terre et seigneurye de

5 - Colmery dem[euran]t à Vielmannay, lequel volontairement

6 - de son bon gré sans force ny contraincte a cognu et

7 - confessé avoir accensé et admodié pour le temps,

8 - terme et espace de six années et six deblures (2) consecutives

9 - et suivantes sans interval qui ont pris leur commancem[en]t

10 - des le premier juillet dernier et qui finiront à

11 - pareil jour lesdittes six années expirées et promet

12 - garentir à maistre Louys Jarreau praticien dem[euran]t

13 - audict Colmery present preneur, stipulant et acceptant

14 - ledict bail pour ledict temps. C'est asscavoir

15 - le greffe du bailliage dudict Colmery pour en jouir

16 - par ledit preneur à la maniere acoutumée et suivant

17 - que luy et les precedents greffiers en ont jouy

18 - moyenant qu'iceluy Jarreau a promis et s'est

19 - par ces presentes par corps et biens obligé

20 - payer par chacun an audit s[ieu]r bailleur la

21 - somme de vingt sept livres dix sols t[ournoi]s payable

22 - en deux termes et payemants esgaux qui feront

23 - à Noel et St Jean Babtiste, dont le premier

24 - terme et payemant commancera aud[i]t jour de

25 - Noel prochain et à continuer de terme en terme

26 - jusques en fin dudict bail ; pendant lequel ledict

27 - preneur sera tenu de delivrer aud[i] bailleur tous

28 - les actes tant des proces civils que criminels

29 - qui se feront soubz son nom et celuy du

30 - procureur de Monsieur (3) sans en pouvoir

31 - pretendre aucune chose sinon (en cas d'obtention),

32 - auquel cas ils luy seront payés ou deduitz sur le

33 - prix du present bail ; baillera en outre led[i]t preneur

34 - aud[i]t bailleur coppie des presentes dans quinsaine

35 - d'huy ; à l'entretenement et acomplissem[en]t de tout ce que

36 - dessus les parties se sont respectivement obligées. Car

37 - ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c

38 - faict en presence de maistre Louys Voullereau (4) lieutenant

39 - au bailliage dudict Colmery et Jean Maindret le Jeune

40 - labo[ureur] dem[euran]ts aud[i]t Cessy tesmoings ; lequel Maindret a declaré

41 - ne sçavoir signer de ce faire interpellé suivant l'ordonnance.

 

L. Jarreau - I. Pinsin - L. Voullereau - J. Voullereau (5)

x

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - an g VI c[ent] : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1600.

(2) - deblures : Récoltes.

(3) - Monsieur : En 1664, le seigneur de Colméry est François de Guibert, également seigneur de Chantereine, Cosme (Bouhy), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits (Yonne), la Forêt-Galon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret) et autres lieux ; celui-ci demeure à Cessy-les-Bois en son chasteau.

La page consacrée à François de Guibert, seigneur de Colméry

Armes des de Guibert

(4) - Louys Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 12 enfants répertoriés.

(5) - J. Voullereau : Jean Voullereau, notaire de 1638 à 1669, établi à Cessy puis à Colméry.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 23 septembre 2012. Dernière mise à jour le 23 septembre 2012.

© Cahiers du val de Bargis