Colméry, 1664 : Vente de 2 chevaux, 1 charrette, 1 tombereau... par le seigneur pour la somme de 260 livres. L'acheteur est le foulonnier du village. (0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

 

1 - L'an g VI c[ent] soixante quatre (1) le quatriesme septembre à Cessy les Bois

2 - avant midy pardevant le juré (2) soubz[sig]né conparut en personne m[essi]re

3 - François de Huybert (3) chevaillier seigneur de Chanteraine, Colmery &

4 - aut[res] lieux dem[euran]t aud[it] Cessy, leq[ue]l volontairement de son bon

5 - gré sans contraincte a cognu & confessé avoir vendu &

6 - livré presentem[en]t à Louys Michau foulonnier (4) dem[euran]t en

7 - la parroisse de Colmery p[rése]nt & acceptant. C'est asscavoir

8 - deux chevaux soubz poil baye, une charette guarnye de ses

9 - rouës ferrées, un tombereau (5) , un arnois de limonniere (6)

10 - ainsy q[u'i]l se consiste & outre une raziere (7), deux colliers

11 - & deux paires de traits, une livre de fert, deux

12 - chartées de foing à les prendre au chasteau dud[i]t Cessy

13 - & les pailles de seize douzaines d'orge à les prendre semblablem[en]t

14 - aud[i]t chasteau moyenant que ledit Michau a promis

15 - & s'est par ces presentes par corps & biens obligé payer

16 - pour le prix des choses cy dessus vendues la somme

17 - de deux cents soixante livres t[ournoi]s à la volonté dud[it] seigneur de Chanteraine & s'oblige comme

18 - dit est de charoyer (8) toute la pierre qui reste à charoyer

19 - pour l'edifice de la grange de Poinson (9) laditte pierre

20 - estant tirée par l'ordre dud[i]t seigneur et encors

21 - charoyer le bois qui conviendra à faire cuire

22 - une fournée de chau (10) lesq[ue]ls charoys il fera

23 - lors q[u'i]l en sera requis et ensuitte y travaillera

24 - sans discontinuation en sorte que les massons

25 - & fournier (11) ne demeure inutiles & sans travail

26 - à peine de tous despens, domages et interests.

27 - Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonceant &c

28 - faict en presences d'honorable homme Gilles Thierriat

29 - marchant dem[euran]t à Varzy & Edme Millereau marchant

30 - dem[euran]t à Bouhy tesmoings, qui avec led[i]t Michau [ont] declaré

31 - ne scavoir signer de ce faire interpellé suivant

32 - l'ordonnance.

 

Chanteraine - Thierriat - J. Voullereau (12)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - an g VI c[ent] soixante quatre : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1664.

(2) - juré : Notaire.

(3) - m[essi]re François de Huybert : Originaire du Berry, François de Huybert ou, plus exactement, de Guibert (N : ? / D : fin 1673), est le seigneur de Colméry de 1648 à 1673. Le registre paroissial le gratifie également du titre de conseiller et mestre d'hostel ordinaire du roi. Militaire, il est envoyé par Richelieu combattre au Portugal (1641), où il se distingue par son courage et son sens du commandement. Il y gagne le surnom de coronel da arcada (colonel de l'arcade). Rentré en France, il fait l'acquisition de diverses seigneuries, dont celle de Colméry (1648). Il réside alors en son chasteau, dans le village voisin de Cessy-les-Bois. Son nom apparaît une dernière fois en 1673, à Paris, alors qu'il fait une donation de l'ensemble de ses terres à son neveu et futur seigneur de Colméry, Philippe de Troussebois. François de Guibert est probablement mort à Paris peu de temps après.

Blason des de Guibert

Sa signature - Chantereine - évoque le domaine de Chantereine, situé à Jalognes (Cher), dont il est le seigneur par filiation.

La page consacrée à François de Huybert, seigneur de Colméry

(4) - foulonnier : Ouvrier qui foule, apprête les étoffes de drap ou de laine.

(5) - tombereau : Le tombereau, rempli de paille, de fumier, de marne, est composé d'une caisse montée sur des roues et qui peut être déchargée en basculant en arrière.

(6) - arnois de limonniere : Harnais de limonière ; équipage pour cheval attelé à une voiture à limons.

(7) - raziere : Rasière (ancienne mesure de capacité) ?

(8) - charoyer : Transporter une charge sur un véhicule à traction animale.

(9) - Poinson : Moulin situé le long du Rau de Villiers (Colméry). Première mention connue en 1583 (acte relatif à l'installation d'une roue). Encore actif en 1880, le moulin cesse toute activité en 1912.

Le moulin doit vraisemblablement son nom à ancienne une famille colmérycoise, les Poinçon.

Sous l'Ancien Régime, le moulin appartient aux seigneurs sucessifs de Colméry : François de Huybert (1648 à 1671), Philippe de Troussebois (1671 à 1699), Françoise-Marie de Clere (1715)...

(10) - chau : Chaux.

(11) - fournier : Chaufournier ; ouvrier actionnant un four à chaux. On en trouve donc un, à Poinçon, à cette époque.

(12) - J. Voullereau : Il s'agit de Jean Voullereau, notaire de 1638 à 1669.

 

  Accueil 

 Colméry

Page mise en ligne le 22 novembre 2012. Dernière mise à jour le 21 janvier 2013.

© Cahiers du val de Bargis