Colméry, 1664 - Vente de cordes de bois à un charbonnier du Vaudoisy par le seigneur de Colméry, François de Guibert. (0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

1 - L'an g VI c[ent] (1) soixante quatre le douziesme aoust à Cessy les Bois

2 - avant midy pardevant le juré (2) soubs[ig]né comparut en personne

3 - m[essi]re François de Huybert (3) chevaillier seigneur de Chanteraine (4)

4 - Colmery et aut[res] lieux dem[euran]t aud[i]t Cessy leq[ue]l volontairem[en]t

5 - de son bon gré a vendu et promet garentir à Charles

6 - Seguelin charbonnier dem[euran]t au Vaudoisy parroisse de Colmery

7 - p[rése]nt stipulant et acceptant toutes et unes chacunes les

8 - cordes (5) qui sont faites et façonnées dans le bois dit

9 - Tailliere et au dessus du champ de la Cendronnerye (6)

10 - moyenant huit sols pour chacune corde au comte de

11 - vingt un pour vingt que ledit Seguelin sera tenu

12 - payer aud[i]t seigneur et le prix à quoy se trouvera

13 - monter touttes les dittes cordes qui luy seront comtées

14 - et nombrées dans quinzaine d'huy il sera tenu

15 - le payer au jour et feste de St Jean Baptiste (7)

16 - prochain au susdit prix de huit sols pour chacune

17 - corde lesquelles il poura construire en charbons

18 - et faire ce que bon luy senblera. Car ainsy &

19 - promettant & obligeant & renonçant & fait es

20 - presences de m[essi]re François Pochent prestre curé

21 - dud[i]t Cessy y dem[euran]t et Estiene Gaudard fendeur dem[euran]t

22 - en la parroisse de Couloutre tesmoings lesq[ue]ls Seguelin

23 - et Gaudard ont declaré ne scavoir signer de ce interpelléz.

Chanteraine (8) - F. Pochent - J. Voullereau (9)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; séparation de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - g VI c[ent] : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1664.

(2) - juré : Notaire.

(3) - François de Huybert : Originaire du Berry, François de Huybert ou, plus exactement, de Guibert (N : ? / D : fin 1673), est le seigneur de Colméry de 1648 à 1673. Le registre paroissial le gratifie également du titre de conseiller et mestre d'hostel ordinaire du roi. Militaire, il est envoyé par Richelieu combattre au Portugal (1641), où il se distingue par son courage et son sens du commandement. Il y gagne le surnom de coronel da arcada (colonel de l'arcade). Rentré en France, il fait l'acquisition de diverses seigneuries, dont celle de Colméry (1648). Il réside alors en son chasteau, dans le village voisin de Cessy-les-Bois. Son nom apparaît une dernière fois en 1673, à Paris, alors qu'il fait une donation de l'ensemble de ses terres à son neveu et futur seigneur de Colméry, Philippe de Troussebois. François de Guibert est probablement mort à Paris peu de temps après.

Blason des de Guibert

Sa signature - Chantereine - évoque le domaine de Chantereine, situé à Jalognes (Cher), dont il est le seigneur par filiation.

La page consacrée à François de Guibert, seigneur de Colméry

(4) - Chanteraine : Lieu-dit situé sur le territoire de la commune de Jalognes (Cher).

(5) - cordes : Ancienne mesure de cubage pour le bois de chauffage et pour le bois de charbon de bois. Au bois de corde, dit plus tard bois de stère, on oppose les fagots, falourdes, etc., qu'on vend au nombre. En Morvan, on distinguait une corde ordinaire ou de grand bois, de 4, 387 stères (8 x 4 x 4 pieds), une corde de port, de 4, 799 stères (8 x 5 x 3, 5 pieds), une corde de bois de moule de 2, 194 stères (4 x 4 x 4 pieds), et une corde charbonnière , qui faisait aussi 2, 194 stères, mais qui avait 8 pieds de couche sur 2 pieds de hauteur seulement pour que le bois séchât plus rapidement. (extrait du Dictionnaire du monde rural)

(6) - dans le bois dit Tailliere et au dessus du champ de la Cendronnerye : Lieux-dits non localisés à ce jour. Le nom du champ est dérivé de celui de ses propriétaires, membres de la famille Cendre.

(7) - St Jean Baptiste : 24 juin.

(8) - Chanteraine : Ainsi signe François de Guibert.

(9) - Voullereau : Nom d'une famille de notables colmérycois - dont la généalogie reste à faire - ayant compté en son sein de nombreux officiers royaux ou seigneuriaux ; il s'agit ici de Jean Voullereau, notaire.