Colméry, 1664 : Où le seigneur de Colméry accorde à quelques habitants du hameau des Duprés un droit de pacage pour leurs bestiaux... moyennant 4 livres et une livre de beurre par personne et par an.

Au total, et sous réserve d'actes à venir, le seigneur encaisse en droit de pacage la somme de 38 livres et 10,5 livres de beurre pour l'année 1664. (0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

x

1 - L'an g VI c[ent] soixante quatre le seiziesme mars au bourg de

2 - Cessy les Bois avant midy pardevant le n[otai]re souls[ig]né comparut

3 - en personne m[essi]re François de Huybert (1) chevaillier seigneur de

4 - Chanteraine (2), Colmery et aut[res] lieux dem[euran]t aud[i]t Cessy leq[ue]l

5 - volontairem[en]t de son bon gré a accensé pour une année

6 - seullem[en]t à commanser des le premier janvier dernier et à finir

7 - à pareil jour Louys Lecourieu, Loup Just, François

8 - Dupré le jeune, Jacques Arnault, Jean Perreau et Charles

9 - Perreau au nom et prenant en main pour Perrette Mou

10 - vefve de Sebastien Lecourieu tous labo[ureurs] et man[oeuvres]

11 - dem[euran]ts aux Dupréz parroisse de Colmery pour pacquages (3)

12 - tous et un chascuns leurs bestiaux pendant laditte

13 - année au lieu des Forests la Dame aud[i]t seigneur appartenant

14 - moyenant qu'iceux Lecourieu, Just, Dupré et Charles Perreau

15 - au nom que dessus ont promis et se sont par ses pr[ése]ntes

16 - par corps et biens obligez payer aud[i]t seigneur chacun la

17 - somme de quatre livres t[ournoi]z dans le jour et feste de

18 - Nativité Nostre Seigneur prochain et une livre chacun

19 - une livre de boeure au jour et feste de Magdelaine

20 - aussy prochain et lesd[its] Arnault et Perreau chacun la

21 - somme de quarente sols (4) et une demye livre de boeure

22 - dans les termes cy dessus. Car ainsy & promettant &

23 - obligeant & renonçant & fait en presence de maistre

24 - Louys Voullereau le jeune sergent dem[euran]t aud[i]t Colmery

25 - et Edme Boubin man[oeuvre] dem[euran]t aud[i]t Cessy tesm[oins] les preneurs

26 - ont declaré ne sçavoir signer de ce faire interpellez.

 

L. Voullereau - J. Voullereau (4)

x

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - François de Huybert : Originaire du Berry, François de Huybert ou, plus exactement, de Guibert (N : ? / D : fin 1673), est le seigneur de Colméry de 1648 à 1673. Le registre paroissial le gratifie également du titre de conseiller et mestre d'hostel ordinaire du roi. Militaire, il est envoyé par Richelieu au Portugal (1641), où il se distingue par son courage et son sens du commandement. Il y gagne le surnom de coronel da arcada (colonel de l'arcade). Rentré en France, il fait l'acquisition de diverses seigneuries, dont celle de Colméry (1648). Il réside alors en son chasteau, dans le village voisin de Cessy-les-Bois. Il se manifeste une dernière fois en 1673, à Paris, faisant une donation de l'ensemble de ses terres au bénéfice de son neveu et futur sseigneur de Colméry, Philippe de Troussebois. François de Guibert est probablement mort à Paris peu de temps après.

Blason des de Guibert

Sa signature - Chantereine - évoque le domaine de Chantereine, situé à Jalognes (Cher), dont il est le seigneur.

(2) - Chanteraine : Chantereine ; lieu-dit situé à Jalognes, actuel département du Cher. On y trouve, à l'époque, un château, détruit au début du siècle suivant.

(3) - pacquages : Pacage ; droit d'envoyer paître ses bestiaux.

(4) - quarente sols : Soit 2 livres ; les uns payant 4 livres et les autres 2, on imagine que c'est le nombre de bestiaux qui fait la différence.

(5) - Voullereau : Famille de notables colmérycois - dont la généalogie est en cours - ayant compté en son sein de nombreux officiers royaux ou seigneuriaux ; il s'agit ici de Jean Voullereau, notaire à Colméry de 1638 à 1669.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 11 octobre 2011. Dernière mise à jour le 20 janvier 2013.

© Cahiers du val de Bargis