Colméry, 1661 : Au village, comme dans toute société humaine, il arrive qu'on enfreigne la loi. Les uns laissent divaguer leurs bestiaux, les autres braconnent ou volent du bois... Tous ces délits, mineurs, sont frappés d'une amende dont le montant revient, normalement, au seigneur. Mais il arrive que celui-ci - comme c'est le cas ici - délègue à un tiers le soin d'infliger et de recouvrer ces amendes à sa place en échange d'une contrepartie financière annuelle. C'est donc à un manoeuvre de Colméry qu'échoit, moyennant dix livres, la fonction de prévôt, sorte de garde chargé de sanctionner les infractions ne relevant pas d'une contravention supérieure à trois livres. Trois ans plus tard, le manoeuvre recevra le renfort d'un sergent. (0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

1 - L'an g VI c[ent] soixante un (1) le trentiesme decembre

2 - au bourg de Cessy avant midy au bureau et pardevant

3 - le juré soub[sig]né est comparu en personne Philippe

4 - de Troussebois (2) chevaillier seigneur de Launay

5 - dem[euran]t à Cessy lequel soy disant (3) avoir charge de monsieur

6 - de Chanteraine (4) son oncle a cognu et confessé

7 - avoir accensé et admodié pour une annéé

8 - seullem[en]t à commancer des ce jour et feste

9 - de Nativité n[ot]re Seigneur dernier et à finir

10 - à pareil jour laditte annéé expiréé et

11 - promis garentir à Leonard Meusgnan man[oeuvre]

12 - dem[euran]t à Colmery pr[ésen]t preneur stipulant et

13 - acceptant led[i]t bail pour laditte annéé.

14 - C'est assçavoir le droict de prevosté et

15 - juilliage (5) de la justice dud[it] Colmery pour

16 - par led[it] Meusgnon en prendre et percevoir

17 - les proffits, desfaults, amendes et dangers

18 - de justice jusques à la so[mm]e de soixante

19 - solz et au dessoulz moyenant que led[i]t

20 - preneur a promis et s'est par les pr[ése]ntes

21 - par corps et biens obligé payer aud[i]t

22 - seig[neu]r de Chanteraine la somme de dix

23 - livres t[ournoi]s en deux termes esgaux dont le

24 - premier commancera au jour de St Jean

25 - Baptiste prochain pour cent solz et les aut[res]

26 - cent solz au jour de Nativité n[ot]re Seig[neu]r

27 - prochain ; sera tenu led[i]t preneur prendre

28 - tous les bestiaux qui se trouvent faisant

29 - dommage (6) dans l'estendue de laditte justice

30 - et rapporter toutes les prises q[u'i]l en fera en

31 - justice et ne poura faire aucuns acords avec

32 - qui que ce soit sans les rapporter aussy en

33 - justice ; sera en outre tenu prendre

34 - tous ceux qui se trouveront en mal usant (7) dans

35 - les bois et usages (8) dud[i]t Colmery comme aussy

36 - tous ceux qui se trouveront chassant

37 - sur les dans laditte justice et en advertira

38 - m[essieu]rs les officiers dud[i]t lieu ; baillera en out[re] led[i]t preneur

39 - aud[i]t seig[neu]r de Chanteraine coppie des p[rése]ntes

40 - dans un mois d'huy ; à tout ce que dessus

41 - les parties se sont respectivem[en]t obligéés.

42 - Car ainsy & promettant & obligeant &

43 - renonçant & faict presence de venerable

44 - personne m[aî]tre François Pochent prestre

45 - curé dud[i]t Cessy y dem[euran]t et Anthoine Goux

46 - drappier dem[euran]t à Colmery tesmoings ; lesd[its]

47 - Meusgnon et Goux ont declaré ne savoir

48 - signer de ce faire interpelléz./. Sera en outre

49 - tenu led[i]t preneur donner un desfray (9) à m[essieu]rs

50 - les officiers dud[i]t Colmery ou pour iceluy la

51 - so[mm]e de trois livres à leur choix./.

F. Pochent - De Launay - J. Voullereau (10)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - L' an g VI c[ent] soixante un : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1661.

(2) - Philippe de Troussebois : En 1661, Philippe de Troussebois (N : ? / D : 1705), chevalier, est le seigneur de Launay (Blancafort, Cher) ; au décès de son oncle, à l'automne 1673, il devient celui de Cosme (Bouhy), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits (Yonne), la Forêt-Galon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux ; il reste le seigneur de Colméry pendant un peu plus de 25 ans (1673 à 1699). En 1661, le seigneur de Colméry est son oncle, François de Guibert - lequel demeure à Cessy-les-Bois en son chasteau.

La page consacrée à François de Guibert, seigneur de Colméry

Armoiries des de Troussebois

(3) - soy disant : Se disant.

(4) - monsieur de Chanteraine : Il s'agit de François de Guibert, originaire de Jalognes (actuel département du Cher).

(5) - prevosté et juilliage : Charges affermées par le seigneur à des villageois ordinaires. Leur mission est d'empêcher les paysans de chasser, de commettre des dégradations dans les bois et les usages, de laisser divaguer leurs bestiaux... Ils perçoivent la moitié des amendes infligées, tant que celles-ci ne dépassent pas 3 livres, et ont le pouvoir de " prendre " les contrevenants et de les " rapporter " à la justice.

(6) - bestiaux... faisant dommage : Provoquant des dégâts.

(7) - mal usant : Commettant des dégradations dans les bois et les usages de Colméry.

(8) - usages : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y couper du bois de chauffage. Les usages de Colméry se situent à l'ouest du bourg, au niveau du Rumpchat.

(9) - desfray : Défraiement, sans doute.

(10) - Voullereau : Famille de gens de loi colmérycois ayant joué un rôle de premier plan au village. Il s'agit ici de Jean Voullereau, notaire.

Colméry

Accueil