Colméry, 1660 : Bail d'une maison située aux Moutots, à Colméry, pour dix livres par an. Le preneur est le seigneur de Colméry, conseiller et maître d'hôtel ordinaire du roi Louis XIV. Il est à noter que c'est dans cet acte que l'on relève la seule mention connue, à ce jour, d'un droit de champart à Colméry. Le droit de champart ou tierce permet au seigneur de prélever un nombre plus ou moins important de gerbes au moment des moissons. (0) Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)
|
1 - L'an mil six cens soixante le premier jour du mois d'apvril 2 - au bourg de Cessy avant midy en l'hotel et pardevant 3 - le juré soubsigné est comparu en personne honeste 4 - homme Hubert Rollin vigneron dem[euran]t à Saint 5 - Fargeau lequel de son bon gré sans force ni 6 - contraincte a cougneu et confessé avoir accensé (1) pour 7 - le temps et espace de trois années et trois deblures (2) 8 - consecutives et suyvantes l'une l'aultre sans 9 - interval de temps à commanser des ce jour d'huy 10 - et à finir à pareil jour les ditte trois années 11 - espirées et promet garantir à puissant seigneur 12 - messire François de Huybert (3) chevalier conseiller 13 - et mestre d'hotel ordinaire du Roy seigneur de 14 - Chanteraine dud[i]t Cessy Colmery et aultres lieux 15 - dem[euran]t aud[i]t Cessy presant stipulant et acceptant ledict 16 - bail pour ledict temps. C'est asscavoir une 17 - maison assize au vilages des Moutots (4) avec 18 - les aisance et appartenance d'icelle, le (tierres) 19 - d'une grange devant laditte maison jardin 20 - verger cheneviere (5) terre labourable et non 21 - labourable une vigne assize en la coste 22 - de Colmery conteneu six homme de piouche (6) ou 23 - environ et generallement tout ce qu'audict 24 - Rollin luy comporte et appartient en la 25 - parroisse dud[i]t Colmery qu'à celle de Cessy 26 - sans aucune chause (reserver) ni retenir 27 - ensembles les fruitz d'arbre qui sont erigés 28 - dans lesdicts heritages que d'aultre à partie 29 - avec les Rollins la veuve Jarault et Jehan 30 - Selier à cause de son gendre ledict accense ainsy 31 - faict moyennant le pris et somme de dix livres 32 - t[ournoi]s que ledict seigneur a promis payer par 33 - chascun an à chascun premier d'apvril et 34 - des à present ledict seigneur a payé aud[i]t 35 - Rollin la somme de dix livres t[ournoi]s pour 36 - la premiere année ; prandra ledict seigneur 37 - la presente année les champarts (7) des terres 38 - qui se trouveront emblavés appartenant 39 - audit Rollin ... ... ... Car ainsy et 40 - prometant et obligeant et ren[onçant] faict presence 41 - de venerable et discrette personne messire 42 - François Pochont (8) p[rêt]re curé dud[i]t Cessy (y dem[euran]t) 43 - et Nicolas Bassot marechal dem[euran]t aud[i]t Cessy 44 - tesmoings lesdicts Rollin et Bassot ont declaré 45 - ne scavoir signer de ce faire interpellés 46 - s[uivant] l'ordonnance.
Chanteraine - Pochon - Voullereau (9)
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; séparation de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - accensé : Baillé. (2) - deblures : Récoltes de blé. (3) - messire François de Huybert : Selon Jorge Penim de Freitas, historien portugais spécialiste en histoire militaire, François de Guibert se distingue au Portugal, entre 1641 et 1643, lors de la Guerre de la Restauration opposant l'Espagne et le Portugal. Le colonel Chantereine - ainsi est-il désigné dans les documents de l'époque - est envoyé au Portugal par Richelieu, où il arrive en août 1641. On lui décerne alors le grade de colonel de chevau-légers et il prend le commandement d'un régiment français, comprenant de nombreux soldats portugais, envoyé dans la province de l'Alentejo, sur le front principal, au mois de novembre. Salué pour son courage et son sens du commandement, François de Guibert est surnommé par ses soldats portugais le coronel da arcada (colonel de l'arcade) en raison de la grande boucle d'oreille (arcada, en portugais ancien) qu'il porte à l'oreille droite. Les combats auxquels il participe sont relatés dans plusieurs documents d'époque. En 1648, le duc de Nevers vend ses terres de Cosme, Bouhy, Saint-Puits, Colméry à François de Guibert. Il semble qu'il en soit resté le seigneur jusqu'en 1673. En 1655, il est mentionné dans le registre paroissial de Colméry. On y fait état de sa qualité de seigneur de Chantereine, Colméry, Cosme, Bitry et autres lieux... On signale également sa qualité de conseiller et de maître d'hôtel ordinaire du roi (1660). Armes des de Guibert François de Guibert est donc le seigneur de Chantereine, lieu-dit situé à Jalognes (actuel département du Cher). On y trouve alors un château, détruit au début du siècle suivant. En 1664, François de Guibert demeure à Cessy-les-Bois, paroisse voisine, en son château. (4) - Moutots : Les Moutot, hameau de Colméry situé au sud du bourg. (5) - cheneviere : Chènevière ; champ où croît le chanvre (lequel fournissait une matière textile, préparée par rouissage et teillage). (6) - six homme de piouche : Est désignée ainsi la superficie de cette vigne, correspondant, donc, à la superficie que six hommes sont susceptibles de piocher en une journée. (7) - champarts : Le champart est un prélèvement annuel sur les récoltes opéré par le seigneur. (8) - François Pochont : Selon Wiki58, on trouve une épitaphe à son nom dans l'église de Cessy indiquant qu'il serait décédé en 1691. (9) - Voullereau : Jean Voullereau, notaire à Colméry de 1638 à 1669. |
|
Page créée le 12 mars 2011. Dernière mise à jour le 8 août 2012.
© Cahiers du val de Bargis