Colméry, 1596 - Acte de vente de la terre et seigneurie de Savigny, se composant comme suit : forge, maison, grange, colombier, bief, cours d'eau, 2 prés, 10 hectares de terres réparties en 18 lots. A ces biens immeubles s'ajoute la perception de diverses redevances seigneuriales sur les quelques habitants du hameau :

- 12 livres de cens et rentes,

- 1 boisseau de froment + 1 poule + 5 sols de droit d'usage par feu et par an,

- 2 sols et 6 deniers de droit de guet par habitant et par an.

 

Enfin, le vendeur, seigneur de Colméry, se dépossède au profit de l'acquéreur de son droit de justice, haute, moyenne et basse sur les habitants (une petite dizaine de familles).

La vente se monte à 4150 livres, dont les deux tiers sont versés en écus. L'acheteur devient donc le seigneur haut justicier de Savigny, vassal de celui de Colméry auquel il doit rendre "foi et hommage".

L'acte mentionne de nombreux noms de lieux et évoque notamment une "maison forte" qui semble avoir été située au sud-est de Savigny.

Il laisse également entendre qu'il est alors envisagé de construire un moulin en lieu et place de la forge. (0)

15FVRAC/8 - Archives du château de Menou (Nièvre)

 

 

Savigny aujourd'hui (© Géoportail)

Savigny est un hameau à mi-chemin de Donzy et de Colméry (Nièvre), le long de la Talvanne.

 

 

Vous avez la possibilité de me faire visiter Savigny ? Cliquez ci-dessous !

cahiersduvaldebargis@free.fr

 

1 - A tous ceux qui ces presentes lettres verront Louis Musset licentié es loix

2 - avocat au baillage de Nevers garde du scel estably aux contrats et convenances de la chatellenie du

3 - Donzyois pour Madame la Duchesse de Nivernois et Donzyois pairie hereditaire de France salut ; scavoir faisons

4 - que pardevant Leonard Boin no[tai]re juré à l'office dudit scel auquel quand à ce que nous avons commis notre pouvoir

5 - fut present en sa personne puissant seigneur messire Hubert de La Riviere (1) chevalier de l'ordre du Roy seigneur du

6 - dit lieu de La Riviere et y faisant à present sa demeurance ; lequel a confessé, reconnoist et confesse avoir vendu et

7 - vend, cedde, quitte et transporte dès maintenant à toujours et promet garentir de tous troubles debats hipoteques

8 - et empechemens quelconques à peine de tous depens dommages interets à m[essir]e Jean Magnen lieutenant

9 - particulier au baillage de Donzyois demeurant à Donzy present stipulant et acceptant pour lui ses hoirs (2)

10 - et ayans causes (3) à l'avenir ; c'est à savoir la forge à feu et affinerie vulgairement apellée la forge Mothot

11 - avec la maison, grange, coulombier et autres batiments d'icelle forge, sault, biez (4), cours d'eau, aisances et

12 - apartenances sans aucune chose reserver et le tout assis au dessous du village de Savigny paroisse de Colmery

13 - tenant d'une part aux prez des Penisseaux tenus du prieuré de l'Epeau et d'autre aux terres de Savigny ; plus

14 - une piece de pré assise en la Prairie de Poinçon tenant d'un long au Pré Jaugy un fossé et haye vive entre deux

15 - d'autre aux ayans causes de Nicolas Perreau, d'un bout aux terres lab[ourables] de Nicolas Vieil une haye vive entre deux

16 - et par le bas à François Moireau et consorts led[it] pré contenant l'oeuvre de ......... hommes de fauche ; plus

17 - une autre piece de pré assise en la meme prairie contenant l'oeuvre de douze journées de fauche (5) ou environ

18 - ainsi qu'il se consiste tenant d'un long à Pierre Joinier, d'autre aud[it] acheteur, d'un bout au chemin tendant

19 - à Couloutre et d'autre aud[it] Moireau ; plus une piece de terre assise au lieu dit le Champ du Gay contenant

20 - cinq boisselées (6) semences ou environ tenant d'une part et d'un bout aud[it] acheteur, d'autre bout à Henry

21 - Ricasseau et au chemin tendant de lad[ite] forge à Colmery ; plus une autre piece de terre scize derriere la grange

22 - de laditte forge contenant deux boisselées semences tenant d'une part à la riviere de Talvanne et d'autre

23 - à la sente tendant de la fontaine de laditte forge ; plus une autre piece de terre au dessus de laditte grange

24 - contenant cinq boisselés tenant d'un long à laditte sente, d'autre audit acheteur, d'un bout audit

25 - Ricasseau et d'autre audit Ricasseau ; plus une autre piece de terre contenant trois boisselés au lieu dit au

26 - Petits Champ tenant d'une part audit Ricasseau, d'autre aud[it] acheteur, d'un bout à la rue de Savigny aud[it]

27 - Colmery et d'autre bout à .............................. Plus six boisselées de terre (+ : assises aux Champs des Bois aud[it] lieu de Savigny tenant d'une part à Jean Lecourt, d'aultre audict Ricasseau, d'ung bout aux terres de Cessy et d'aultre audit achepteur. Plus trois boisselées de terre) assize au Champ du Lac tenant d'une

28 - part aud[it] acheteur, d'autre à Helis Usquin ; plus six boisselés de terre assize au champ de dessus led[it] Champ

29 - du Lac tenant d'une part aud[it] acheteur, d'autre à la ruë tendant dud[it] Savigny à Ste Colombe ; plus trois

30 - boisselés de terre assizes au Champ des Tailles tenant d'une part aud[it] Usquin et d'autre aud[it] acheteur et à

31 - Guill[aume] Moton ; plus trois boisselés de terre assizes au lieu dit le Grand Ourdon tenant d'une part aud[it] acheteur et

32 - d'autre bout aud[it] Moireau ; plus douze boisselés assizes au lieu dit le Gros Buisson tenant d'une part aud[it]

33 - acheteur et d'autre aud[it] Ricasseau ; plus une autre piece de terre contenant quatorze boisselés semences

34 - ou environ assizes au lieu dit le Grand Champ tenant d'une part aud[it] acheteur et d'autre aud[it] Usquin, d'un bout

35 - du chemin dud[it] Savigny à Donzy et d'autre aud[it] Ricasseau ; plus une autre piece de terre contenant cinq

36 - boisselés assizes Sous le Boullon tenant des trois parts aud[it] acheteur, d'autre à Jean Lecourt ; toutes ces

37 - dittes pieces de terre assizes aud[it] lieu de Savigny justice du dit seigneur vendeur. Item six autres pieces

38 - de terre lab[ourables] assize au lieu dit le Buisson Carré aussi en la justice dud[it] seigneur vendeur ; la premiere

39 - contenant cinq boisselés au lieu d[it] le Petit Pré tenant d'une part aud[it] acheteur et d'autre aud[it] Moireau ; la

40 - seconde contenant huit boisselés semences au lieu dit la Terre Noire tenant d'une part à la riviere de

41 - Chevenay et d'autre au chemin tendant dud[it] Savigny à Cessy ; la troisieme contenant cinq boisselés

42 - tenant des deux parts aud[it] acheteur et d'autre au chemin (# : tendant à) Cessy ; la quatrieme contenant douze boisselés

43 - au lieu dit le Champ du Petit Bois tenant d'une part aud[it] Moton et d'autre aud[it] Ricasseau ; la cinquieme

44 - contenant cinq boisselés au lieu dit le Champ des Bois tenant d'une part audit Moton et à la veuve Jean

45 - Voillot et d'autre audit Ricasseau ; et la sixieme contenant huit boisselés audit lieu du Champ des Bois

46 - tenant d'une part audit acheteur et d'autre audit Ricasseau en la censive du prieur de l'Epeau et generallement

47 - tous et un chacuns les heritages scis tant aud[it] Savigny que Buisson Carré dependant d'ancienneté de lad[ite]

f° 2

48 - forge et selon que deffunt Jean Mothot en souloyt (7) en son vivant jouir de quelque qualité qu'ils soient

49 - et sans en reserver aucuns que ledit seigneur vendeur n'a peu autrement decrire. Plus huit sols

50 - cens et rentes (8) deus par Guillaume Molon au lieu de Jean Fouchier sur l'heritage qui fus audit Fouchier

51 - assis aud[it] Savigny. Item cinq sols t[ournoi]s aussy cens et rentes deue par Jean Ginonde sur des heritages assis aud[it]

52 - Savigny. Plus deux sols six deniers ts aussi cens et rentes deuë par Jacques Ginonde ou ses ayans causes sur ..........

53 - Plus dix neuf deniers ts cens et rentes deue par Jean Goudart avec demi boisseaux d'avoine mesure dud[it]

54 - Colmery sur son heritage aud[it] Savigny. Plus quatre deniers tournois cens et rente deue par Jean Gervais sur

55 - sa maison et aisences aud[it] Savigny. Plus un escu rente deux sols six deniers tournois deue aussi de cens

56 - et rentes par Jean Lecourt et demy boisseau d'avoine mesure dud[it] Colmery sur les heritages assis aud[it] Savigny

57 - et dont ledit acheteur est en partie detenteur et proprietaire par le moyen de la retenue faite en sa faveur

58 - par ledit seigneur vendeur de André Usquin demeurant à present audit Savigny et remboursement fait

59 - par led[it] acheteur aud[it] Usquin tant du prix principal que frais et loyaux coust (8). Plus huit sols quatre

60 - deniers tournois cens et rentes deux par ledit Moton sur la maison et autres heritages assis aud[it]

61 - Savigny. Plus huit deniers tournois cens et rentes deue par Leonard Roy sur ..............................

62 - Plus dix neuf sols tournois aussi cens et rentes et plus s'il se trouve deu par led[it] acheteur sur sa

63 - metairieet domaine (9) aud[it] lieu de Savigny. Plus quarante sols tournois aussi cens et rentes deus

64 - par les heritiers feu Guillaume Leguay sur leurs heritages (+ : assis) aud[it] lieu de Savigny. Plus cinq sols

65 - un denier aussi cens et rentes deues par les heritiers Guillaume Gouard sur ces heritages assis aud[it]

66 - Savigny apartenant aud[it] Ricasseau. Plus trente deux sols tournois aussi cens et rentes deues

67 - par Helies Usquin sur les heritages qu'il a acquis de maitre Jacques Jalquain ; tous lesd[its] cens

68 - et rentes deues aud[it] Savigny et generalement toutes autres redevances qui se trouveront deues audit

69 - seigneur vendeur aud[it] lieu de Savigny sans aucune chose reserver. Plus toutes les redevances

70 - qui se trouveront deus à quelle somme qu'elles se montent et de quelques qualité qu'elle soit soit

71 - directe ou autrement sur les prés assis en lad[ite] prairie de Ponçon et Savigny depuis la fontaine

72 - Blaise Benoist jusqu'à la fontaine du Bouillon qui sont deux (# : des) marques (10) de la justice cy après

73 - declarés et dans icelle justice comprises et lesquelles redevances se trouveront deus audit seigneur

74 - vendeur sur lesd[its] prez et heritages et dont sont detenteurs avec led[it] acheteur les hoirs Thibault,

75 - Goudard, François Moireau, Blaise Gautier et consorts y compris entierement ce que doit le pré de

76 - Goudard au travers duquel flus et coule le ruisseau de laditte fontaine Blaise Benoist ; plus le droit

77 - d'usage (11) que ledit seigneur vendeur a droit de prendre sur tous les habitans dudit Savigny qui y demeurent (## : à present)

78 - et qui y demeureront par cy après et au dedans de la justice cy après limitée encore qu'ils croissent

79 - en nombre plus grand qu'ils ne sont de present et lequel droit ce conciste en un boisseau de froment

80 - mesure dudit Colmery, une poulle et cinq sols tournois par an et pour chacun feu et domicile avec

81 - deux sols six deniers tournois pour le droit de guet (12) aussi par an et par chacun desd[its] habitans payables

82 - lesdits droits au jour de saint Remy (13); demeureront neantmoins lesd[its] habitans de Savigny usagers

83 - à toujour des bois et usages de Colmery ainsy que ledit seigneur vendeur l'a par exprès consenty et

84 - accorde selon qu'ils en ont jouy et jouissent à present. Item et finallement la justice haute, moyenne

85 - et basse (14) en titre de baillage tant au lieu de Savigny forge que audit lieu du Buisson Carré à prendre

86 - du costé de Colmery à laditte fontaine Blaise Benoist tenant à la riviere de Talvanne suivant

87 - le ruisseau d'icelle fontaine icelle comprise et le cours ancien d'icelle passant dudit cours d'eau

88 - droit à la fontaine du Laittier assizes selon le village des bons Guillaumes (15) et decendant selon le

89 - ruisseau d'icelle en lad[ite] riviere de Talvanne et de lad[ite] riviere suivant icelle jusqu'au ruisseau

90 - de la fontaine du Bouillon assise entre le pré des hoirs Louis Veron et le pré dud[it] Magnan et les

91 - terres du lieu dit la Maison Fort (16) et de laditte fontaine du Bouillon suivant le devis (17) et plessis (18)

92 - antiens et haye vives d'entre lesd[ites] terres de la Maison Fort et led[it] lieu et tenement de Savigny

f° 3

93 - jusques aux bois du prieuré de l'Epau et tenant par le dessus selon un fossé et leur adroit aux terres

94 - de Chevenay et d'elles decendant selon le devis antien ouy a encores aparence de fossé jusque à la

95 - riviere de Chevenay selon les hayes vives d'entre les prez dud[it] Chevenay et l'heritage dit la Question

96 - du Buisson Carré et les prés dits les Bullez dud[it] Chemnay suivant lesd[ites] hayes qui sont entre deux

97 - jusqu'à lad[ite] fontaine Blaise Benoist au dedans lesquelles limites de justice sont assis lesd[its] lieux

98 - de Savigny et Buisson Carré avec les prés cy dessus mentionnés sauf celui contenant l'oeuvre de

99 - .......... hommes de fauche pour jouir par led[it] acheteur desd[its] droits et justice, cens, rentes, droits

100 - d'usages, forge, batimens, prez, terres et autres droits et heritages ci dessus comme de ses parts heritages

101 - et loyal acquisition sous la garantie cy dessus promise par ledit seigneur vendeur et de rendre libre à

102 - toujours l'eau et cours d'icelle descendant au biez de laditte forge selon le cours d'eau accoutumé et à la

103 - charge de fief envers ledit seigneur vendeur seulement pour les heritages et droits cy dessus à cause de

104 - sa terre de Colmery sauf de ceux assis audit Buisson Carré pour lesquels ledit acheteur sera tenu payer

105 - les redevances qui en sont dues aud[it] prieur de l'Epeau et sans que pour le present achat ledit acheteur

106 - soit tenu payer aucuns profits de quints et requints (19) denier pour les droits cy dessus chargés de fief

107 - envers ledit seigneur vendeur ; ce que ledit seigneur a par cy après accordé et encore que (+ : si) led[it] Magnen

108 - acheteur fais batir un moulin au lieu de laditte forge le moulnier (20) qu'il y mettra ne poura rechercher

109 - ny prendre aucune fournez ni bleds pour y mouldre au dedans de la justice du dit Colmery à la reservce dud[it]

110 - Savigny et justice cy dessus limitez ; cette vente faite ausd[ites] charges et outre moyennant le prix

111 - et somme de six cent quatre vingt onze escus deux tiers d'escu qui est pour ce qui est tenu en

112 - censive (21) dud[it] prieur de l'Epau la somme de seize escus et le reste pour tous les autres droits

113 - charges et fief envers ledit seigneur vendeur le tout payé (# : en quatre) cens escus manuellement et comptant

114 - en huit cent cinquante six quarts d'escus, huit vingt quatorze frans deux cent quatre vingt deux

115 - demy frans quatre vingt .................... deux escus deux tiers deux sols en monnaye

116 - ayant cours revenant le tout à quatre cens escus et le reste en une constitution passé par led[it] seigneur

117 - au proffit dud[it] Magnen pardevant le meme juré dès le vingt sixieme jour de janvier 1593 se montant

118 - en principal (22) en deux cent cinquante escus et en arrerages (23) à quarante un escu deux tiers echus le

119 - 26e jour de janvier dernier deduction faite de ce qui est concedé par l'edit pour la diminution des

120 - arrerages des rentes constitués (24); laquelle constitution moyenant ces presentes demeurera nulle et

121 - comme a eté le contrat d'icelle passé (# : et datté) que dessus rendu audit seigneur presentement et portant de

122 - la ditte somme de quatre cens quatre vingt onze escus deux tiers c'est ledit seigneur tenu pour

123 - comtant et en a quitté et quitte ledit acheteur ces hoirs et ayans causes à l'avenir par ces memes

124 - presentes ensemble des proffits de lots et vente (25) à lui deue par ledit acheteur pour la retenüe faite

125 - à son proffit dud[it] Usquin des heritages par lui acquis dudit Jean Lecourt et de tous autres proffits

126 - et arrerages qu'il pouroit devoir en la censive dudit Colmery à cause des heritages qu'il a audit

127 - Savigny et justice cy dessus limités et en faveur du present contrat d'achat a ledit seigneur reçu

128 - au nombre des usages de bois et usages de Perroy ledit Magnen ses hoirs et ayans causes à

129 - l'avenir et icelui associé avec les autres usagers desd[its] bois pour en jouir comme pere de famille

130 - selon que le permet l'ordonnance (## : et Coutume) et y mener pacager son bestial (26) et ce pour son domaine dud[it] Savigny

131 - et sans que pour ce il sois tenu payer aucunes redevances ni deniers d'autre et a aussy

132 - promis ledit seigneur audit Magnan lui aider des contrats et reconnoissances concernants les

133 - dits droits pour s'en servir contre les tenanciers et proprietaires ainsy qu'il verra et encore led[it]

134 - seigneur a promis faire decreter en justice laditte forge, batimens et heritages cy dessous contenus

135 - qui se trouveront hipotequés pour les dettes dudit deffunt Jean Mothot et ce dedans trois ans

136 - la sureté et assurance dudit Magnen et de la jouissance qui en entend faire à peine de tous depens

137 - dommages interets et sans laquelle promesse n'eust le present achapt sorti effet et dès à present

138 - a ledit Magnan acheteur et vassal dudit seigneur vendeur fait la foy et hommage (27) prété

f° 4

139 - serment de fidelité aud[it] seigneur pour raison desdits droits vendus excepté de ceux tenus

140 - dud[it] prieur de l'Epau et à quoy il a eté reçu par ledit seigneur qui a confessé avoir reçu une

141 - grosse (28) des presentes pour lui servir de denombrement (29) et moyennant et en a dechargé et decharge

142 - ledit Magnan et lequel ensemble les habitans dud[it] Savigny led[it] seigneur a reçu en sa protection et

143 - sauvegarde contre les incursions et logis des gens de guerre (30) pour en etre conservés dès à present

144 - comme à l'avenir comme ses sujets dud[it] Colmery et en tout ce qu'il aura moyen de leur faire plaisir ;

145 - et aussi accorde que toutes assignations qui serons données à l'avenir à son procureur aud[it] Colmery

146 - ou autres de ses officiers dudit lieu dont il sera dhuement averty soit pour le fait de laditte

147 - garentie promise par ledit seigneur pour les droits cy dessus ou autres actions dependant

148 - du present contrat soient bonnes et vallables comme si elles etoient passées à personne ou domicile ;

149 - et à ce est intervenu Dame Madelaine de La Riviere (31) epouse dudit seigneur et de lui present comme

150 - dessus autorisée laquelle après avoir ouy le contrat cy dessus faite aud[it] Magnen et icelui contrat

151 - selon sa forme et teneur l'ont ratiffié et eu pour agreable, veut et consent et accorde que laditte

152 - vente sorte son plein et entier effet (32) ce qui a été accepté par led[it] Magnen et neantmoins si ledit

153 - Maignan fait quelques contrats concernants les droits cy dessus en ce faisant c'est ledit seigneur de

154 - La Riviere demis, devestu, desaisy des droits, heritages, justice cy dessus au proffit dudit Magnen

155 - acheteur lequel a mis en bonne possession et saisine par ces presentes en qualité d'accesseur ; ne poura la

156 - ditte qualité faire prejudice au present contrat car ainsy le tout a été dit, fait, passé, consenty et accordé

157 - entre lesd[ites] parties (+ : pardevant) ledit no[tai]re juré promettant lesd[ites] parties par leur foy et serment de tenir

158 - entretenir et avoir pour agreable, ferme et stable, faire et accomplir le contenu en ces presentes sans

159 - jamais aller ny venir contre en aucune maniere que ce soit ; de meme ledit seigneur vendeur sur peine

160 - de pur et à plain (33) rendre et payer tous cousts, frais, mises, journées, sallaires, depens, dommages, interets qui

161 - fait et intervenir s'en pouroient et à quoi faire il y a soumis et obligé tous et chacun ses biens et ceux de ses

162 - hoirs tant meubles qu'immeubles present et à venir à la juridiction, cohertion et contrainte de lad[ite] dame et

163 - toutes autres juridictions ... seront renonçant à toutes choses generalement quelconques et susd[ites]

164 - presentes contre lesquels en temoins de (+ : ce) nous garde susd[it] au raport dud[it] juré avons scellé dud[it] scel qui

165 - furent faites et passez au chatel de lad[ite] Riviere heure de trois (#: apres midy) present ho[norable] h[omme] Charles Regnier marchand

166 - demeurant à lad[ite] Riviere, m[aîtr]e Philbert Salomon avocat demeurant à Donzy et Blaise Billebault

167 - aussi marchand demeurant à Dompierre sous Bouy temoins à ce requis et apellés le vendredy vingt

168 - onzieme (34) jour de juin l'an mil cinq cent quatre vingt seize lequel Billebault de ce requis a dit ne

169 - scavoir signer suivant l'edit ainsy signé en la notte et minute des presentes H. de La Riviere M. de La Riviere

170 - J. Magnen Regnier et Salomon et dud[it] no[tai]re soussigné fait comme dessus les an et jour que dessus.

 

171 - Collation (35) de la presente copie a été faite à l'original d'icelle etant en parchemin trouvé sain et entier (## : tant en seing que en ecriture) pour

172 - et à la requete de Françoise Jeanne Lauverjat veuve de deffunt m[aîtr]e Jean Magnen vivant lieutenant

173 - particulier au baillage de Donzyois tant en son nom que à cause des heritiers dud[it] deffunct (### : mineurs d'an dud[it] deffunct et) et de la

174 - Dame de Savigny demanderesse à l'encontre de Jean Moutot laboureur laditte collation faite au bureau

175 - du greffe du baillage d'Auxerre par moy greffier soussigné aud[it] baillage en la presence de m[aîtr]e Gabriel

176 - Salomon procureur de lad[ite] demanderesse et de m[aîtr]e François Choppin procureur dudit Mothot

177 - laboureur qui a protesté de proffit et led[it] Salomon de au contraire fait le dernier jour d'avril 1609

178 - signé Chopin Salomon.

 

179 - Collationné par nous escuyer con[seille]r secreltaire

180 - du Roy maison couronne de France et de ses finances

Domilliers

 

 

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Hubert de La Riviere : Hubert, I du nom, baron de la Riviere, seigneur de Corvol-le-Dampbernard, vicomte de Tonnerre et de Quincy, seigneur de Bennes, Beaumont, Ormoy, Lucy-le-Bourg, Lucy-le-Châtel, Coulourre-la-Riviere, Pilles, &c. fut chambellan du duc d'Alençon, frère du roi Henri III, auprès duquel il avoit été élevé. Il fit le voyage de Turquie, & servit en Flandre, où il commanda cent chevaux-légers au service du duc d'Alençon. En 1588, il étoit enseigne de cent hommes d'armes, sous la charge de M. le duc de Nevers. La même année, il assista aux états généraux renus à Blois, en qualité de député de la noblesse. Depuis il fut fait chevalier de l'ordre du roi, capitaine de cinquante hommes d'armes & de cent arquebusiers à cheval, bailli & gouverneur d'Auxerre & de l'Auxerrois. Il mourut en 1615. Sa femme étoit Magdelène de la Riviere, sa cousine germaine, dame du palais de la reine Louise de Lorraine, fille de Jean, baron de la Riviere & de Seignelay, & d'Isabeau de Dinteville, qu'il épousa avec dispense. Par cette alliance, la baronie de la Riviere rentra dans sa branche. (Extrait du Grand Dictionnaire historique de Moreri)

Armes de la famille de La Rivière

(2) - hoirs : Héritiers.

(3) - ayans causes : Synonyme d'ayant-droit ; personnes ayant acquis d'une autre un droit.

(4) - biez : Bief ; canal qui amène l'eau à la roue d'un moulin (la forme "bief" ne s'est imposée qu'au XXe siècle).

(5) - oeuvre de douze journées de fauche : La superficie du pré est mesurée d'après le temps passé à le faucher.

(6) - boisselés : Mesure agraire, surtout répandue dans le centre de la France, correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; il semble qu'elle soit de 850 m² à cette époque à Colméry.

(7) - souloyt : Avait coutume de.

(8) - loyaux coust : Frais de notaire.

(9) - metairie et domaine : L'acheteur est donc déjà établi sur place.

(10) - marques : Les deux fontaines délimitent donc la justice de Savigny.

(11) - droit d'usage : Redevance perçue par le seigneur en échange de la mise à la disposition des habitants de ses bois pour y mener paître leurs bestiaux ou y couper du bois de chauffage.

(12) - droit de guet : À l'origine, ce droit consiste en un service personnel qui amène chaque vassal à contribuer à la garde du château du seigneur. Au fil du temps, ce service est remplacé par une redevance.

(13) - jour de saint Remy : Saint Remi, 1er octobre.

(14) - justice hausse, moyenne et basse : On distingue trois degrés de justice : la basse justice (délits mineurs), la moyenne justice (rixes, injures, vols) et la haute justice (affaires criminelles). En théorie, le seigneur haut justicier peut condamner à mort, à la mutilation...

(15) - village des bons Guillaumes : ???

(16) - Maison Fort : Cette "maison forte", qui se confond sans doute avec le "vieux château" évoqué par certains auteurs, était apparemment située à 300 mètres au sud-est de Savigny. En cette fin du XVIe siècle, elle n'existe déjà probablement plus et son souvenir ne perdure que grâce à la toponymie.

Emplacement supposé du Vieux-Château (© Géoportail)

(17) - devis : Séparation.

(18) - plessis : Clôture faite de branches entrelacées.

(19) - quints et requints : Le quint, ou cinquième partie du prix, est un droit féodal dû à un seigneur lorsqu'un fief relevant de lui se transmet par vente. Dans certaines coutumes, il s'ajoute à ce droit un cinquième du quint, le requint. (Dictionnaire du monde rural)

(20) - moulnier : Meunier.

(21) - censive : Étendue des terres d'un fief qui doivent le cens.

(22) - principal : Fonds, somme employée en rente.

(23) - arrerages : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance. Paiements restant dus.

(24) - rentes constitués : Sous l'Ancien Régime, il n'existe pas de crédit bancaire - la religion catholique interdisant de toucher des intérêts. Le crédit passe donc par un système de prêts entre particuliers, les "rentes constituées". Un capital - le "principal" - est mis à disposition, moyennant le paiement d'intérêts - les "arrérages". L'emprunteur est redevable de ces arrérages jusqu'à ce qu'il rembourse le principal. D'une certaine façon, il est donc maître de la durée de son crédit. Le prêteur ne peut récupérer la somme prêtée qu'en cédant la propriété de la rente à un tiers qui lui rembourse le capital et perçoit, dès lors, les arrérages à sa place.

(25) - lots et vente : Taxe de mutation due au seigneur pour le transfert d'un bien immobilier et l'enregistrement de la vente.

(26) - son bestial : Ses bestiaux.

(27) - foy et hommage : Acte de reconnaissance et serment de fidélité d'un vassal envers son seigneur. Tout vassal y est contraint au moins une fois dans sa vie.

(28) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(29) - denombrement : Déclaration détaillée qu'un vassal donne à son seigneur de tout ce qu'il tient de lui en fief. (Trésor de la Langue Française)

(30) - contre les incursions et logis des gens de guerre : Si l'on comprend bien, le seigneur s'engage donc à protéger ses sujets des excès commis, lors de leur passage dans la région, par les gens de guerre. Ceux-ci ont en effet pour habitude de s'installer à domicile chez les habitants, et à leurs frais.

(31) - Madelaine de La Riviere : Épouse d'Hubert de La Rivière, elle est également sa cousine germaine.

(32) - sorte son plein et entier effet : Le verbe "sortir", ici verbe du 2e groupe ("nous sortissons"), signifie "avoir, "obtenir". C'est un terme juridique.

(33) - de pur et à plain : Il faut sans doute comprendre "à pur et à plein", c'est-à-dire : entièrement.

(34) - vingt onzieme : ??? Le 21 juin 1596 est bien un vendredi.

(35) - collation : Action de conférer, de confronter une copie avec l'original pour en constater l'exactitude.

 

 

  Accueil 

 Colméry

Page mise en ligne le 25 décembre 2013. Dernière mise à jour le 22 mars 2017.

© Cahiers du val de Bargis