Colméry, 1580 : Extraits du terrier (registre foncier de la châtellenie), dont la lecture permet de se représenter les temps anciens où les habitants de Colméry sont encore soumis au "droit de guet et de garde". Certes, il s'agit alors d'une redevance seigneuriale (2 sols 6 deniers) mais on sent que le temps n'est pas si lointain où les habitants devaient, à tour de rôle, assurer la sécurité du château des seigneurs de La Rivière, à Couloutre... Outre ce droit de guet et de garde, les habitants reconnaissent également être redevables d'un droit d'usage (donnant accès à une partie du domaine seigneurial) et d'un jour de corvée par an. De son côté, le seigneur dispose du droit de bannie sur certaines vignes, c'est-à-dire qu'il lui revient de fixer le jour d'ouverture des vendanges. L'acte transcrit ici n'est pas l'original mais une copie de 1617, faite à la demande du seigneur, ce qui facilite - grandement ! - le travail de transcription. On regrettera cependant que le notaire n'ait pas jugé utile de recopier la liste des 76 habitants "tenant feu et lieu" à Colméry. A la fin du XVIe siècle, on peut estimer le nombre d'habitants à une centaine de familles, soit 600 à 700 personnes. (0) Cote : 15FVRAC/9 - Archives du château de Menou |
x
1 - Extrait du proces verbal du terrier (1) de la terre et justice 2 - de Colmery fait à requeste de haut et puissant seigneur 3 - messire Hubert de La Riviere (2) chevallier, chambellan de 4 - Monseigneur le duc Allenson fils et frere de Roy (3), seigneur 5 - dud[it] lieu de La Riviere, St Martin des Veaulx (4), Bergnon, Quincy, 6 - et dud[it] Colmery pour Pierre et Blaise de La Rue notaires 7 - au Donziois à ce faire faire commis de par M. le bailly 8 - d'Auxerre ou son lieutenant general commissaire en 9 - cette partie.
10 - Le meme jour de mercredy cinquieme jour d'octobre 11 - aud[it] an mil cinq cent quatre vingt pardevant nous 12 - notaires commissaires susdits environ de une heure apres 13 - midy aud[it] lieu de La Riviere sont comparus en leur 14 - personne m[aîtr]e François Bobin lieutenant assesseur dud[it] 15 - Colmery, Jean Ravant... (* : ici sont nommés 25 particuliers) tous demeurants 16 - en lad[ite] paroisse de Colmery sujets justiciable dud[it] seigneur 17 - aud[it] lieu de Colmery ; lesquels ont declaré, reconnu 18 - et confessé qu'à cause du droit de guet et garde (5) 19 - appartenant aud[it] seigneur aud[it] lieu de Colmery un 20 - chacun des tenants feu et lieu en lad[ite] paroisse et justice 21 - est tenu lui payer chacun an au jour de Noel, jour 22 - ordinaire de la recette des deniers dus pour l'usage (6), la 23 - somme deux sols six deniers tournois, et encore un 24 - chacun des dits tenants feu et lieu comme dessus, une 25 - journée d'homme pour corvée une fois l'an seulement 26 - au choix dud[it] seigneur, et à tel jour qu'il lui 27 - plaira les mender et faire scavoir le jour du dimanche 28 - precedent es preches de messe parochialle ou autre 29 - publication suffisante ; faisant laquelle journée led[it] 30 - seigneur leur fera leur depence. Et pour ce faire 31 - tant pour la journée que pour le payement de lad[ite] 32 - redevance de deux sols six deniers tournois viendront 33 - en ce chatel de La Riviere chacun an. Toutesfois s'il 34 - s'il advenoit que mond[it] seigneur ou l'un de messieurs 35 - ses enfans ou heritiers fit sa demeurance aud[it] lieu 36 - de Colmery et eust maison de demeurance 37 - les dits subjets ne seront tenus faire les dits devoirs 38 - susdits que aud[it] lieu de Colmery ; led[it] seigneur 39 - present, stipulant en personne et acceptant laditte 40 - declaration et reconnoissance pour l'egard des 41 - dessus nommés ses subjets.
42 - Tous lesquels subjets dessus nommés ont aussy déclaré 43 - et reconnu que led[it] sieur de La Riviere et de Colmery 44 - leur seigneur a droit de bannie (7) pour le regard des 45 - grandes vignes assises en la grande cote dite de Rommecha (8) 46 - tel qu'il a droit de prendre un jour franc premiere que 47 - aucun puisse vendanger en lad[ite] grande cote lequel jour 48 - il pourra coster (9) apres la visitation faitte des vignes 49 - de lad[ite] grande coste et qu'il at reconnu qu'elles sont 50 - prestes à vendanger ; et où (10) aucun entreprendroit de 51 - vendanger devant que le jour ainsy pris par led[it] 52 - seigneur soit passé, est loisible aud[it] seigneur faire saisir 53 - la vendange vaisseaux, tinnes (11) et panniers et faire 54 - mettre tout en justice pour en avoir adjudication 55 - d'amandes telle que de raison.
56 - Et le lundy dernier jour d'octobre aud[it] an mil 57 - cinq cent quatre vingt, heure de huit du matin, en la 58 - maison seigneurial dud[it] Colmery (12) où l'on a accoustumé 59 - de tenir plaids (13), pour satisfaire à la publication et 60 - proclamation par laquelle hier jour du dimanche 61 - messire Simon Guillier prestre vicaire dud[it] Colmery 62 - avoit fait scavoir au prosne de la messe parrochialle (14) 63 - celebrée en l'eglise dud[it] Colmery à tous les 64 - manans habitans de lad[ite] paroisse, justice et seigneurie 65 - de Colmery qu'ils eussent à comparoitre pardevant nous 66 - notaires et commissaires dessus dits à ces dits presents 67 - jour, lieu et heures pour lui passer par chacun d'eux 68 - declaration et reconnoissance d'une corvée et journée 69 - d'homme et de deux sols six deniers tournois par 70 - chacun an pour le droit de guet et garde ; sont 71 - comparut en leur personne Jean Pernet, Philibert 72 - Popin... (* : ici sont nommés 76 particuliers au nombre des quels sont les 25 premiers comparants) habitans et justiciable de lad[ite] 73 - terre et seigneurie de Colmery ; tous lesquels chacun 74 - d'eux pour son egard ont declaré, reconnu et confessé 75 - qu'à cause du droit de guet et garde appartenant aud[it] 76 - seigneur aud[it] lieu de Colmery, un chacun d'eux tenant 77 - feu et lieu en lad[ite] paroisse et justice de Colmery est 78 - tenu est promettant lui payer chacun an au jour 79 - de Noel jour ordinaire de la recette des deniers dus 80 - pour l'usage (* : ne sont rapporté la redevance, la corvée et le droit de bannie comme il est dit cy devant) ; lequel droit de guet et garde 81 - et bannie, tous et un chacun lesdits subjets et 82 - justiciable ont promis et seront tenus satisfaire 83 - tant et si longuement qu'ils tiendront feu et lieu 84 - de demeurance en lad[ite] seigneurie et justice au 85 - profit de mond[it] seigneur et les siens à l'advenir 86 - absent, nous nottaires et commis dessus dits 87 - present stipulant pour iceux ; fait comme dessus 88 - et ont declaré tous les sus nommés ne scavoir signer 89 - sauf ceux qui ont signés ; ainsy est signé F. Bobin, Jalquin, 90 - F. Bobin, Jehan Raguin, Noel Rapeau, Bansard, avec 91 - les seings des dits notaires commis dessus dits ; le presente 92 - signée Delarue et Delarue.
93 - Du 5. 8bre 1580
94 - Extrait du terrier de la terre, seigneurie 95 - et justice de Colmery fait à la requeste de haut et 96 - puissant s[eigneu]r m[essir]e Hubert de La Riviere seigneur 97 - dudit Colmery, Couloutre, &c 98 - par lequel il paroit que chaque tenant feu et 99 - lieu aud[it] Colmery sont obligé de payer chacun an 100 - aud[it] seigneur 2 s[ols] 6 d[eniers] pour le droit de guet et 101 - et garde le jour de St Etienne, et une corvée 102 - pour chaque homme quel jour de l'année il plait 103 - au s[ieu]r dud[it] lieu de la demender. 104 - Les habitans reconnoissent aussy que led[it] seigneur 105 - a droit de bannie sur les vignes de la grande cote ; 106 - led[it] extrait signé Delarue notaire.
107 - Du 23. 8bre 1583
108 - Declaration de plusieurs habitans de Colmery au 109 - nombre de huit qui disent qu'il y a sept ou huit 110 - ans que m[essir]e Hubert de La Riviere seigneur dud[it] 111 - lieu de Colmery les avoit fait ajourner (15) pour 112 - cantoner (16) les usages dud[it] Colmery ; ce qui avoit eté 113 - fait par transaction passée entre led[it] seigneur 114 - et les dits habitans ; pour laquelle lesdits habitans 115 - se sont obligé de payer chacun an un bo[isseau] froment 116 - chaque jour de St Rémy. 117 - Lad[ite] declaration signée Bobin et Jalquin 118 - notaire.
119 - Du 12 aoust 1617
120 - Copie collationnée (17) d'une acte sous seing privé 121 - de messire François de La Rivière seigneur de Corvol 122 - et Colmery, par lequel il reconoit que les 123 - habitans dud[it] Colmery sont sujet au guet et 124 - garde au chateau de Couloutre et cede aud[it] 125 - seigneur de La Riviere pour ce qui lui en appartient 126 - le droit d'usage aux usages de Colmery.
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - terrier : Registre contenant le dénombrement des particuliers et la description des terres qui relèvent d'une seigneurie, ainsi que les redevances et les obligations auxquelles sont soumis les tenanciers. (2) - Hubert de La Rivière : Noble et militaire né vers 1555 et décédé le 20 avril 1615 ; s'est marié le 19 octobre 1573, après dispense, avec sa cousine germaine ; aurait tué au cours d'un duel, en 1606, un certain Jacques de Voisin (toutes ces informations sont à vérifier car peu sûres). Armoiries des de La Rivière (3) - fils et frère de Roy : Le duc d'Alençon est en effet le fils d'Henri II et le frère d'Henri III. (4) - St Martin des Veaulx : St-Martin-des-Vaux, ancienne paroisse, lieu détruit, commune de Brinon. Cette paroisse a été étudiée par Romain Baron. (5) - droit de guet et garde : À l'origine, ce droit consiste en un service personnel qui oblige chaque vassal à contribuer à la garde du château du seigneur. Au fil du temps, ce service est remplacé par une redevance. (6) - usage : Redevance seigneuriale. (7) - droit de bannie : Ordre, publication faite par le seigneur haut-justicier de l'ouverture des fauchaisons, des moissons, des vendanges. C'est donc lui qui fixe le jour d'ouverture de la récolte du raisin. Gare au contrevenant ! (8) - Rommecha : Lieu-dit de Colméry, situé à l'ouest du bourg. On trouve : " bois de Romechat ", " côte de Romechat ", " vallée du Rumpchat ", " Romechapt ", " le Rumpchat " (carte IGN)... Étymologie incertaine : idée de hauteur et de défrichement ? A moins qu'il ne s'agisse d'un nom de famille ? (9) - coster : C'est-à-dire indiquer le prix du vin. (10) - où : Si, au cas où. (11) - tinnes : Tines ; tonneau servant à transporter le raisin de la vigne jusqu'au pressoir. (12) - maison seigneurial dud[it] Colmery : Qui pourrait, en cette fin du XVIe siècle, se situer aux Moutots. (13) - tenir plaids : Réunion des habitants assemblés par le seigneur. (14) - parrochialle : Paroissiale. (15) - ajourner : Assigner à comparaître. (16) - cantoner : Action par laquelle on abandonne à titre privatif à des usagers une portion d'un bois pour leur tenir lieu des droits d'usage qu'ils exerçaient dans toute l'étendue du bois. (Dictionnaire du Monde rural) (17) - copie collationnée : Comparée à l'original. |
|
Page créée le 24 août 2013. Dernière mise à jour le 24 août 2013.
© Cahiers du val de Bargis