Châteauneuf, 1795 : Vente d'une moitié de maison à Asvins pour la somme de 120 livres. Vendeur et acquéreur sont probablement apparentés (beaux-frères ?) et gagnent leur vie en fabriquant du charbon de bois. (0)

Cote : 3 E 8 / 333 - Minutes du notaire GFA Dagot (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

1 - Pardevant les notaires publics

2 - au département de la Nièvre residans

3 - à Donzy soussignés munis de certificats

4 - de civisme dument visés et réguliers.

5 - Le trente prairial l'an trois (1) de

6 - la Republique française une et indivisible

7 - avant midy audit Donzy.

8 - Fut présent Jean Baptiste Mariaut (2)

9 - manoeuvre demeurant au village d'Asvins (3)

10 - commune de Châteauneuf.

11 - Lequel volontairement a reconnu et

12 - confessé avoir vendu comme par ces presentes il vend

13 - cede, quitte, transporte et délaisse, avec promesse de

14 - garentir, fournir et faire valoir

15 - à Jean Pauron (4) dresseur (5) demeurant au

16 - même lieu et commune, present et ce acceptant

17 - la moitié de la bâtisse d'une maison

18 - situé au même village, de laquelle bâtisse

19 - l'autre moitié appartient à l'acquéreur, tenant

20 - d'un long du levant (6) et d'un bout du midy à l'acquéreur,

21 - d'autre long au jardin dudit Jean Pauron,

22 - d'autre bout du chemin de Champdoux à

23 - Tresseux.

24 - ainsi que laditte moitié de bâtisse de

25 - maison consiste et se comporte sans en rien

26 - retenir ni reserver que ledit Pauron acquéreur

27 - a declaré bien savoir et en etre content.

28 - La presente vente faite franche et

29 - quitte de toutes dettes, (affaires) et hipotèques

30 - pour et moyennant le prix et somme de cent

31 - vingt livres ; à compter de laquelle il a eté

32 - presentement et à la vue desdits notaires

33 - compté, payé et delivré par ledit Pauron

34 - audit Mariaut vendeur la somme de cinquante

35 - livres en assignats (7) papier monnoye espèces (ayant)

36 - cours.

37 - A l'égard des soixante dix livres restantes ledit

38 - Pauron acquéreur a promis et s'est obligé de les

39 - payer audit Mariaut à la fin du mois d'aout

40 - prochain ; à quoy il a presentement affecté et hipotequé

41 - generallement tous ses biens meubles et immeubles presens et

42 - à venir specialement et par privilege la moitié de

43 - bâtisse par lui cy dessus acquise, sans que l'une des

44 - hipotèques déroge à l'autre.

45 - Donnera l'acquéreur à ses frais au bailleur dans

46 - quinzaine à ses frais au vendeur une expedition (8)

47 - des presentes ou lui rendra ses déboursés.

48 - Au moyen de quoy celui cy s'est dessaisi et

49 - devêtu de la propriété et possession de laditte

50 - moitié de maison dont il a saisi et vêtu l'acquéreur

51 - avec toute subrogation. Car ainsi &c prom[ettant] &c obl[igeant] &c ren[onçant]

52 - fait lu et passé en l'etude les an et jour que

53 - dessus. Les parties ont declaré ne savoir signer de ce

54 - enquises.

Leandre - Dagot (9)

55 - Enreg[is]tré à Donzy le dix messidor l'an 3eme

56 - de la Republique française une et indivisible.

57 - Reçu : une livre./.

Charron

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - trente prairial an trois : 18 juin 1795.

(2) - Jean Baptiste Mariaut : Jean-Baptiste Mariau (ou Marriot) et Geneviève Pauron se sont mariés à Châteauneuf le 9.10.1781. En 1788, l'épouse est âgée de 34 ans (sources : Serge Pauron & CGHNM). L'époux a sans doute à peu près le même âge. Il apparaît parfois dans les registres en qualité d'ouvrier de fourneau, c'est-à-dire qu'il est employé à la fabrication de charbon de bois. Cela n'a rien d'étonnant dans un hameau peuplé de charbonniers.

(3) - Asvins : Hameau de Châteauneuf situé à 5 ou 6 km du bourg. Première mention en 1274 (Auveyns). Les chartreux de Bellary y détenaient un vignoble réputé. On y trouvait également une chapelle dédiée à saint Hubert. Le hameau d'Asvins abrita des générations de charbonniers (familles Livrain, Pauron...).

(4) - Pauron : Famille "historique" de Châteauneuf. Ce Jean Pauron pourrait être le frère de l'épouse du vendeur.

(5) - dresseur : Ouvrier aidant le charbonnier à monter sa meule. Le travail du charbonnier consiste à "dresser, mettre en fourneau, cuire et convertir en charbon" une certaine quantité de bois. Ce charbon sert ensuite de combustible. Il est léger, facile à utiliser et présente moins de risques d'incendie que les fagots. Les forges nivernaises en sont de grandes consommatrices.

(6) - levant... midy... : Est, sud.

(7) - assignats : Ancêtres de nos billets de banque.

(8) - expedition : Copie d'un acte, d'un jugement.

(9) - Dagot : Gabriel François Augustin Dagot, né le 26 mars 1732, notaire à Donzy.

 Accueil

 Châteauneuf