Châteauneuf, 1787 : Reconnaissance d'arriérés de rente au profit des religieux de la chartreuse de Bellary, grand propriétaire terrien de la région. (0)

Cote : 3 E 8 / 502 - Minutes du notaire J.-B. Faiseau (Donzy)

 

1 - Pardevant les notaires au duché de

2 - Nivernois et Donziois residans en la

3 - ville de Donzy soussignés.

 

4 - L'an mil sept cent quatre vingt sept le

5 - neuf decembre après midy

 

6 - furent presents Claude Parc (1) charbonnier

7 - demeurant au lieu des Taules paroisse de Chateau-

8 - neuf au val de Bargis

9 - Jean Noizet ma[noeuv]re dem[euran]t au lieu d'Asvins même

10 - paroisse

11 - Antoine Picard laboureur dem[euran]t au domaine de

12 - Champboyard susditte paroisse au nom et comme

13 - exerçant les actions de Jeanne Noizet sa femme (2),

14 - Martin Pic ma[noeuv]re demeurant au lieu d'Arbourse

15 - paroisse du même nom exerçant les actions de

16 - Catherine Noizet sa femme, lesquels Jean Noizet

17 - Jeanne Noizet et Catherine Noizet sont enfans

18 - de Edmée Bornet v[euv]e en premieres noces de Joseph

19 - Noizet et en dernieres noces de Claude Poirier

20 - Etienne, François et Edme Poirier, aussi enfans de

21 - lad[ite] Bornet en heritiers chacun pour un tiers dud[it]

22 - Claude Poirier leur pere.

 

23 - Lesquels conjointement et solidairement

24 - sans division ni discussion renonçant aux benefices

25 - desdits droits ont reconnu être debiteurs et

26 - redevables envers les venerables peres prieur

27 - et religieux de la chartreuse de Bellary (3) en la

28 - paroisse de Chateau neuf au val de Bargis

29 - dom Jerome Simonin prieur d'icelle present

30 - et ce acceptant

 

31 - de deux parties de rente constituées (4) l'une

32 - de cinq livres trois sous deux deniers restante

33 - de celle de dix livres six sous quatre deniers

34 - et l'autre de vingt sept sous six deniers créée

35 - l'une et l'autre au profit de laditte chartreuse

36 - par Eugein Desreaux dans un acte reçu Simon

37 - notaire à Ste Colombe des Bois le dix mars

38 - mil sept cent quarente trois payable icelles

39 - deux parties de rente à la ditte chartreuse le

40 - premier mars de chaque année.

 

41 - A ces causes les reconnoissants solidairement

42 - comme dit est, ont promis et se sont solidairem[en]t

43 - obliger de payer tous les ans à laditte

44 - chartreuse le jour du premier mars les dittes

45 - deux parties de rente jusqu'au rachat qu'ils

46 - en pouront faire à leurs bons points et

47 - commoditées (5) au payem[en]t desquelles deux parties (+ : de rente ils ont affecté et hipotequé generallement tous leurs biens meubles et imeubles presents et à venir)

 

48 - Compte ayant été presentement fait entre

49 - les parties des arrerages echus (6) desd[ites] deux parties

50 - de rente il s'en est suivi que ledit

51 - Claude Parc etoit redevable jusques

52 - et compris le 1er mars dernier de trente

53 - neuf livres quatre sous six deniers cy (7) ......................................... 39 # 4 s 6

54 - et lesdits Noizet et Poirier ensemble

55 - jusqu'au même terme de quarante cinq

56 - livres onze sous six deniers cy .................................................. 45 - 11 - 6

57 - Total des arrerages quatre vingt quatre livres seize sous cy ......... 84 # 16

 

58 - Laquelle somme ils ont promis payer à lad[ite]

59 - chartreuse à la premiere requisition.

 

60 - Declarent les recon[naissa]nts que sans prejudicier à

61 - la solidité (8), ledit Parc est tenu des deux tiers

62 - desdittes deux parties de rente et lesd[its] Noizet

63 - et Poirier ensemble du tiers restant.

 

64 - Iceux reconnoissants delivreront à leurs frais

65 - une expedition (9) des presentes en forme

66 - au vénérable pere prieur

 

67 - Fait et passé à la chartreuse de Bellary

68 - les an et jour que dessus les reconnoissants

69 - ont declaré ne savoir signer de ce enquis. / .

 

Simonin, prieur - Leclerc - Faiseau (10)

 

70 - Controlé à Donzy le dix sept decembre

71 - 1787. Reçu trente sols.

 

Busson

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Claude Parc : Dit "dom Bourdon".

(2) - exerçant les actions de Jeanne Noizet sa femme : Le mari réprésente ici sa femme et exerce à sa place le droit qu'elle a de recourir en justice.

(3) - chartreuse de Bellary : Notre-Dame de Bellary, chartreuse fondée en 1209 par Hervé IV, baron de Donzy, et son épouse Mahaut de Courtenay. La chartreuse, premier propriétaire terrien de la région, joue un rôle de premier plan dans la vie économique locale en fournissant du travail à bon nombre d'habitants. Elle détient un certain nombre de métairies et autres fabriques à Châteauneuf, Chasnay, La Charité, Nannay, Narcy, Pouilly-sur-Loire, Sainte-Colombe, Suilly-la-Tour, Vielmanay... Le nom de Bellary vient vraisemblablement de bel laris, belle clairière.

(4) - rente constituées : Paiement d'une rente annuelle en échange de la mise à disposition d'une certaine somme d'argent.

(5) - à leurs bons points et commoditées : A leur convenance.

(6) - arrerages echus : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance.

(7) - cy : Ci ; en comptabilité commerciale, terme annonçant une somme écrite en chiffres.

(8) - solidité : Obligation pour les débiteurs de payer, un seul pour tous, la somme due par tous en commun. (Dictionnaire du monde rural)

(9) - expedition : Copie d'un acte, d'un jugement.

(10) - Faiseau : Domicilié à Donzy, le notaire Jean-Baptiste Faiseau fut condamné à mort comme conspirateur par le tribunal révolutionnaire de Paris le 27 messidor an II (15 juillet 1794).

  

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 16 mai 2009. Dernière mise à jour le 28 février 2013.

© Cahiers du val de Bargis