Châteauneuf, 1737

Donation par un manoeuvre de l'ensemble de ses biens à un laboureur. En échange, le second s'engage à loger, nourrir, vêtir, soigner le premier et, après son décès, à se charger de son enterrement et à prier Dieu pour lui. (0)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent trente sept le trentiême novembre avant midy

2 - à Donzy pardevant les notaires y residans soussignés fut present

3 - en personne Philippe Livrain (1) maneuvre demeurant à Chateauneuf

4 - au val de Bargis, lequel volontairement sans aucune force ni

5 - contrainte a par ces presentes fait donnation entre vifs, pure, simple,

6 - et irrevocable en la meilleure forme que donnation puisse être faite

7 - pour avoir effet, avec promesse de garantir de tous troubles, hypoteques,

8 - evictions, alienations et autres empeschemens quelconques, à Jean

9 - Picolet (2) laboureur demeurant audit lieu de Chateauneuf present et ce

10 - acceptant pour luy ses hoirs (3) et ayans cause (4)  à l'avenir, de tous les biens

11 - meubles et immeubles (5) appartenants actuellement audit donnateur, consistant

12 - quant au mobilier en chetels (6), obligations et sentences et en autres dettes

13 - actives dont le donnateur n'a ni obligation ni cedule (7), lequel mobilier

14 - il a estimé la somme de cent cinquante livres ; et à l'egard de l'immobilier

15 - en quatre journées de vigne (8) situées en la coste de Prélon finage (9) de Chateauneuf

16 - tenant d'un long du couchant (10) à François Namy, d'autre long du levant à la

17 - veuve Charles Theureau, d'un bout du midy pas le bas aux terres

18 - labourables des sieurs religieux de Bellary (11)  une haye vive entre deux

19 - et d'autre du septentrion à des deserts (12). Plus en trois boisselées (13) de

20 - terre labourable situées au même finage de Chateauneuf au champ de

21 - l'Arable, tenant du levant à des chaumes (14) appartenans aux Graviers,

22 - du couchant au grand chemin de Chateauneuf à La Charité, du midy aux h[ériti]ers

23 - Jean Petit et Marie Valée sa femme, et du septentrion à Me Phillippe

24 - Picolet, lesquels immeubles le donnateur a estimé la somme de soixante

25 - et seize livres, revenant les deux sommes cy dessus à celle

26 - de deux cent vingt six livres, ainsy que tous lesd[its] biens du donnateur

27 - se consistent et comportent sans parfaire ni retenir de ceux designés

28 - ni de ceux non expliqués ; tous lesquels biens le donnataire a declaré

29 - bien savoir et en être content ; cette donnation faite à la charge en

30 - premier lieu de payer les cens et rentes seigneuriales (15) duës sur les

31 - heritages cy dessus specifiés aux seigneurs à qui ils sont dûs dont

32 - ledit donnateur a dit ne pas savoir la quotité, interpellé de le declarer ;

33 - secondement de payer toutes les dettes du donnateur faites jusqu'à ce jour

34 - à quelques sommes qu'elles puissent monter ; et enfin de nourir, loger

35 - et entretenir de vêtement ledit donnateur par le donnataire en la maison de ce dernier

36 - dès à present et pendant toute la vie dudit donnateur tant en santé qu'en

37 - maladie et de le soigner comme ledit donnataire sa femme et ses enfants

38 - feroient pour luy même et de le faire inhumer et prier Dieu pour luy après

39 - son decès ; lesquelles charges et conditions ledit Picolet donnataire

40 - a volontairement acceptées et s'est obligé de les acomplir toutes dans

41 - les termes cy dessus. Au moyen de quoy ledit Livrain donnateur s'est par

42 - ces presentes desaisi, demis et devêtu de la proprieté et possession

42 - desd[its] meubles et immeubles dès à present et pour toujours au profit dudit

43 - Picolet donnataire qu'il en a vêtu, et saisi luy transferant tous ses

44 - droits de proprieté et possession et pour faire insinuer (16) les presentes

45 - partout où besoin sera les parties ont constitué pour leur procureur le

46 - porteur d'icelles. Car ainsy &c promettant &c oblig[eant] renonçant &c

47 - fait en l'etude les an et jour que dessus ; et a ledit Livrain

48 - donnateur declaré ne savoir signer de ce enquis./.

Picollet - Frappier - Dagot (17)

49 - Controllé et insinué pour le mobilier

50 - à Donzy le cinq Xbre (18) 1737. R[eçu] : 3 # 12 sols (19).

51 - Et renvoié pour l'insinua[ti]on des imm[obiliers]

52 - au bureau près le p[ré]sidial de St Pierre

53 - le Mouthier. Dagot

54 - N[otif]ié : L'ins[inuati]on à St Pierre le

55 - Mouthier est du 3 mars 1738.

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Philippe Livrain : La famille Livrain a compté de nombreux charbonniers, notamment implantés dans le hameau d'Asvins.

(2) - Jean Picolet : Autre famille de Châteauneuf, ayant compté en son sein plusieurs notables.

(3) - hoirs : Héritiers.

(4) - ayans cause : Synonyme d’ayant-droit ; personne ayant acquis d’une autre un droit.

(5) - biens meubles et immeubles : Les biens meubles sont les biens que l'on peut déplacer ; à l'inverse, les terres et les bâtiments sont des biens immeubles.

(6) - chetels : Cheptel ; bétail, principalement le gros bétail qui est nécessaire à l’activité de la ferme.

(7) - cedule : Billet par lequel on reconnaît devoir quelque somme.

(8) - journées de vigne : Une journée de vigne correspond à la superficie qu'un homme peut travailler en un jour.

(9) - finage : Territoire relevant d'une communauté d'habitants, étendue d’une juridiction ou d’une paroisse. Le finage d'un village ne coïncide pas forcément avec les limites de la commune ; un hameau, une exploitation isolée peuvent avoir leur finage. (Dictionnaire du Monde rural)

(10) - couchant, levant, midy, septentrion : Ouest, est, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(11) - sieurs religieux de Bellary : Notre-Dame de Bellary, chartreuse fondée en 1209 par Hervé IV, baron de Donzy, et son épouse Mahaut de Courtenay. La chartreuse, premier propriétaire terrien de la région, joue un rôle de premier plan dans la vie économique locale en fournissant des terres et du travail à bon nombre d’habitants.  Elle détient un certain  nombre de métairies et autres fabriques à Châteauneuf, Chasnay, La Charité, Nannay, Narcy, Pouilly-sur-Loire, Sainte-Colombe, Suilly-la-Tour, Vielmanay... Le nom de Bellary vient vraisemblablement de bel larris, belle clairière.

(12) - deserts : Terre abandonnée depuis longtemps.

(13) - boisselées : Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; or cette superficie varie selon le boisseau, le lieu, les techniques et la période ; ainsi précise-t-on toujours dans les actes " une boisselée, mesure de Cosne " ou " une boisselée, mesure de Nannay " - ce qui indique clairement que cette unité de mesure est variable ; à Châteauneuf, il semble qu'elle fluctue de 850 à 1 000 m² (10 ares) ; système métrique aidant, elle se stabilise, après la Révolution, à 1 000 m².

(14) - chaumes : Terres peu propres à la culture, friches.

(15) - cens et rentes seigneuriales : Redevances dues au seigneur.

(16) - insinuer : Inscrire dans un registre prévu à cet effet.

(17) - Dagot : (~ 1700 / 1779) Notaire à Donzy de 1730 à 1778. Pourrait être le fils de Jean-François.

(18) - Xbre : Décembre.

(19) - 3 # 12 sols : 3 livres 12 sols.

 Châteauneuf

 Accueil