Cessy-les-Bois, 1742 : Le bourg de Cessy, à l'époque, est composé de quelques maisons rassemblées autour de l'église, d'une chapelle (aujourd'hui disparue), d'un domaine dont il ne reste, sans doute, que le colombier et... d'un lavoir, comme l'atteste l'acte retranscrit ci-dessous. Ce lavoir peut-il se confondre avec le lavoir actuel ? Rien ne permet de l'assurer.

Ce lavoir fait partie d'un ensemble appelé la Blanchisserie, enclos comprenant verger, jardin et, donc, lavoir, le tout loué pour la somme de 26 livres par an. La Blanchisserie appartient alors à l'abbaye de Bourras.

Les preneurs sont une veuve et son gendre, pauvres manoeuvres illettrés. (0)

Cote : 3 E 8 / 155 - Minutes du notaire Touchard-Aignan Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

Le lavoir de Cessy aujourd'hui

1 - L'an mil sept cent quarente deux le premier jour du mois de may à Cessy

2 - appres midy pardevant le nottaire soubsigné residant à Colmery fut

3 - present h. h. Jean Baudoüin agent des affaires de m[essi]re Pierre Langlois de La

4 - Fortelle (1) abbé de l'abbaye Nostre Dame de Bouras (2) seig[neu]r prieur spirituel

5 - et temporel du prioré de Cessy St Maslo Coches et Viel Mannay, lequel aud[it]

6 - nom a accensé et admodié (3) pour le temps terme et espace de neuf annéez ensuivantes

7 - et consecutives l'une l'autre sans interval de temps, qui ont commancé dès le jour

8 - de Noel dernier et finiront à pareil jour lesd[ites] neuf annéez finye et revolüe promet [faire] jouir

9 - à Marie Belin vefve Pierre Magdelenat et Nicollas Voullereau (4) son gendre et commun (5)

10 - dem[eurant] aud[it] Cessy presents stipullants et acceptans led[it] bail pour led[it] temps. C'est asscavoir

11 - l'enclos jardin et verger appellé la Blanchisserye situé aud[it] Cessy et dont laditte Belin

12 - jouy depuis un long temps avec le lavoir (6) qui est dedans sans aucune chose en

13 - reserver ny retenir ensembles les fruix des arbres qui y sont herigez pour jouir du tout

14 - en bons pere de famille. Le present bail fait pour et moyen[nant] le prix et somme de

15 - vingt six livres par chacun an payables en deux termes et payem[ents] egaulx dont

16 - le premier ce fera à la St Jean Baptiste prochain et le second à Noël prochain venant

17 - et dilec (7) continuer d'an en an et de terme en terme jusque en fin dud[it] bail ; au payem[ent]

18 - de laquelle somme de vingt six livres lesd[its] preneurs se sont ensemblement

19 - et solidairemant obligez la payer aud[it] s[ieu]r bailleur dans les termes cy dessus

20 - expliquez et à luy delivrer une grosse (8) des presentes dans quinzaine

21 - et dont car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c

22 - fait es presences d'André Regnauldot (8) march[and] et Jacques Peraudat charbonnier dem[eurant] aud[it] Cessy

23 - tesmoins ; les preneurs et led[it] Peraudat ont dit ne scavoir signer de ce enquis et

24 - interpellés.

TA Voullereau (10), n[otair]e - Baudoin - Renaudot

Signature de Jean Baudoin

25 - Con[trô]lé à Donzy le cinq may

26 - 1742. R[eçu] : 6 s[ols]. Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pierre Langlois de La Fortelle : Seigneur prieur spirituel et temporel de Cessy, Coche, Saint-Malo (Bourras) et Vielmanay de 1723 à 1751 (dates approximatives). En 1751, l'abbé Pierre Langlois de la Fortelle se rapproche de la capitale, où il possède un logement au 23 de la rue Visconti. De 1751 à 1764, il est l'abbé commendataire du prieuré Saint-Eloy à Longjumeau (Essonne). Il décède le 29 septembre 1766 à Auteuil.

(2) - abbaye Nostre Dame de Bouras : A cette époque, l'abbaye de Bourras est dans un tel état qu'elle ressemble davantage à une grange qu'à une abbaye. Au début du XVIIIe siècle, elle ne compte qu'un religieux. Un voyageur en a laissé une description datée de 1708.

(3) - accensé et admodié : Baillé.

(4) - Pierre Magdelenat et Nicollas Voullereau : Petits manoeuvres. Marie Belin a épousé Pierre Magdelenat le 24 février 1704 à Cessy-les-Bois.

(5) - commun : Membre d'une communauté, souvent apparenté au chef de celle-ci (beau-frère, gendre...).

(6) - lavoir : Le lavoir évoqué ici est-il le lavoir d'aujourd'hui ? Rien ne le prouve.

(7) - dilec : D'illec ; Et de là, etc. (pour : et de là à continuer de terme en terme et d'an en an.)

(8) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(9) - André Regnauldot : Cabaretier, vraisemblablement.

(10) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749) ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. T.-A. Voullereau habite le bourg de Colméry, route de Châteauneuf, dans une maison située à la hauteur de l'église, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m².