Cessy-les-Bois, 1679 : Etat de la paroisse établi par son curé. La population du village se monte à 340 âmes. La vie semble s'y écouler sans heurts. La plupart des habitants sont cependant très pauvres, certains étant même réduits à la mendicité. La justice a dû les contraindre à loger leur curé. Il y a donc un presbytère à Cessy, construit vers 1660. A côté de l'église paroissiale s'élève la chapelle du prieuré, vestige de l'ancien monastère détruit pendant les guerres de Religion. On y dit la messe deux fois par semaine. Menacée d'effondrement, cette chapelle sera à son tour détruite un siècle plus tard. (0) Cote : H 1046 - Archives départementales de l'Yonne |
1 - Estat et memoire contenant l'estat 2 - de la parroisse de Cessy les Bois 3 - desservie par François Pochent prestre 4 - curé dud[it] lieu trente ans (y a) pour estre 5 - presenté à Monseig[neu]r d'Aucerre pour obeyr à 6 - ses ordres à la convoca[tion] de son sinode.
7 - Premierement il peult y avoir d'ames dans 8 - lad[ite] paroisse environ trois cents trente ou 40 ; 9 - pour des communians ils sont au nombre de cent quattre 10 - vingt quatorze ou quinze qui ont tous communié.
11 - Il n'i a aucuns blasphemateurs, adulteres, concubinaires, 12 - usuriers ni heretiques qui paroissent ni semblablem[ent] sorciers 13 - ni devins, inimitiés ni querelles
14 - Il y peult avoir quelques proces pourtant de peu de consequences 15 - Les sages femmes sont en quelque façon instruittes comment 16 - il faut administrer le s[ain]t sacrement de baptesme.
17 - Pour respondre aux poinct marqué en l'ordonnance de Monseig[neu]r 18 - je diray qu'il y a la chapelle du prieuré (1) possédée par M .................... 19 - laquelle a esté reconciliée (2) par le curé de p[rése]nt il y a quelques années 20 - à la diligence de feu Mr de Marigny (3) pour lors prieur dud[it] 21 - lieu suivant la permission qui luy en a esté donnée par Mr 22 - le doyen d'Auxerre et a esté commencé à orner par led[it] s[ieu]r 23 - Marigny ; et en suitte continuer par Mr de Fourcy 24 - prieur immediatem[ent] apres feu Mr de Marigny ; et elle n'est 25 - pas trop mal ournée s'il y avoit une cloche, et un tapis 26 - sur l'autel ; auquel le curé dit ordinairement la s[ain]te 27 - messe deux jours de chacune messe qui luy est remuneré 28 - assez modiquement.
29 - Il y a aussi une fondation d'une messe par semaine dans 30 - l'eglise paroisialle faitte par feu Mr de Marigny cydevant 31 - prieur laquelle se dit aussy un jour de chacune semaine. 32 - Pour ce qui est du cimetiere il y en a une bonne partie 33 - d'enfermé tant de muraille que pallis (4).
34 - Le revenu de la cure consiste en la moittié des dixmes (5) 35 - laquelle moittié a bien esté autreffois à 22 septiers de bled (6) 36 - par quart (7); maintenant il (ne sera pas) à 16 à cause de la 37 - pauvreté des paroissiens ; une partie desquels est à la 38 - mandicité.
39 - Le presbitere a esté faict depuis 17 ou 18 ans par les 40 - paroissiens avec l'ayde du curé qui y a beaucoup 41 - contribué et luy a beaucoup cousté tant à plaider con[tre] 42 - eux (8) pour cela que des louages de maison qu'il a payez 43 - plusieurs années auparavant la construction la cure 44 - dont il ne peult avoir remboursement à cause de la 45 - pauvreté des habitans.
46 - Le revenu de l'eglise ce consiste seulement en quattre 47 - livres par an pour un pré qui a esté donné autrefois à 48 - la fabrique à charge de deux messes et deux libera (9) par an 49 - et quinze sols pour un champ que l'on accense.
50 - Voyla à plus pres au vray respondre à l'ordre de Monseigneur 51 - y adioutant que quoy que le revenu de la cure 52 - soit bien modique elle ne laisse pas d'estre chargée de 53 - trente huict livres et plus de decimes ordinaires (10) 54 - par an sans l'extraordinaire.
55 - Pour le revenu de la fabrique et des aumosnes il n'a esté 56 - mal employé depuis 30 années et les procureurs fabriciens 57 - ont rendu compte cy devant par dev[ant] Mr Robeau curé de 58 - Chastelneuf ; et encore depuis pardevant Mr l'archidiacre ; 59 - faict à Cessy le jeudy treiziesme apvril mil six cents 60 - soixante et dix neuf/ F. Pochent, curé (11)
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - chapelle du prieuré : Cette chapelle, attenante à l'église paroissiale, sera détruite un siècle plus tard, juste avant la Révolution. (2) - reconciliée : Bénie à nouveau, après avoir été profanée. (3) - feu Mr de Marigny : Jacques Carpentier de Marigny (1615 / 1670), prieur de Cessy, Coche, Saint-Malo, Vielmanay, est un abbé de cour, informateur, littérateur et pamphlétaire. Il prend possession du prieuré de Cessy en 1651. (4) - pallis : Clôture constituée de petits pieux. (5) - dixmes : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, parfois le dixième) prélevé par le clergé. A Cessy, cet impôt se partage par moitié entre le curé et le prieur. (6) - septiers de bled : Setiers de blé ; ancienne mesure de capacité de valeur très variable suivant les lieux et les époques. À la fin du XVIIe siècle, le septier équivaut, dans la région de Varzy, à 16 boisseaux, soit 320 litres. (7) - par quart : C'est-à-dire : froment, seigle, orge et avoine. (8) - plaider con[tre] eux : Il n'est en effet pas rare qu'un curé ait recours à la justice pour obliger ses paroissiens à le loger. (9) - libera : Prière que le prêtre chante à l'office des morts. (10) - decimes ordinaires : Taxe que le roi lève ordinairement, ou extraordinairement, sur le clergé du royaume. En Berry, les curés les payent au seizième de leurs revenus. (Dictionnaire du monde rural) (11) - F. Pochent, curé : François Pochent, curé de Cessy pendant près de quarante ans, né vers 1610, décédé le 9 juin 1691 à Cessy, inhumé dans le sanctuaire de l'église où l'on peut encore lire son épitaphe. |
|
Page créée le 6 août 2014. - Dernière mise à jour le 24 août 2014.
© Cahiers du val de Bargis