1651, Cessy-les-Bois : Etat des lieux de l'ensemble des bâtiments composant le prieuré et évaluation des frais nécessaires à leur remise en état, à l'occasion de la nomination du nouveau prieur, Jacques Carpentier de Marigny.

Les frais sont évalués à 200 livres. (0)

3 E 8 / 134 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Cessy)

 

x

1 - Ce jour d'huy deuxiesme jour de juillet gVI c[ent] cinquante un (1)

2 - [par]devant nous Jacques Moireau pr[êt]bre curé de Seuilly

3 - s'est comparu en sa personne m[aîtr]e Leonard Bachelier dem[eurant]

4 - à Cessy les Bois fondé de procura[ti]on specialle de

5 - noble m[essir]e Jacques Carpantier (2) clerc au diocese

6 - de Nevers pourveu en com[m]ande (3) p[ar] monseigneur

7 - Armand de Bourbon (4) prince de Conty pair de France

8 - abbé commandataire de l'abbaye de St Germain d'Aucerre

9 - ordre de St Benoist, du prieuré simple (5) de Cessy du mesmes

10 - ordre et diocese, lequel nous a representé comme en

11 - vertu d'icelle procura[ti]on signée Gallot n[otai]re appostholicque

12 - à Paris il a pris les lettres de visa et possession dud[it]

13 - benefice (6) qui luy ont esté octroyée [par] Jean Foudriat

14 - bachelier en theologie pr[ê]tre chanoine et doien en l'esglize

15 - cathedralle St Estienne d'Aucerre, grand vicquaire, juge et

16 - official general (7) au diocese dud[it] Aucerre aux charges

17 - de faire les reparations aux bastimens dudict prieuré

18 - qu'il y convient faire aux bastimens à p[rése]nt construys

19 - dont led[it] official p[ar] son ordonnance du trantiesme juin

20 - de ceste année mil six cens cinquante un il nous auroit

21 - commis pour faire la visitte sur les lieux et de son office

22 - pour prud'hommes de honno[ra]ble homme Leonard Gaudinot

23 - marchand dem[eurant] à Fonfay, Pierre Maillard charpantier

24 - dem[eurant] en la parr[oisse] de St Maslo et Leonard Collion m[aîtr]e

25 - masson du pays de Limoge dem[eurant] de pr[ése]nt aud[it] Cessy ; pour

26 - à quoy satisfaire nous estans transportez sur les lieux

27 - et suivant lad[ite] ordonnance ayant faict assigner lesdits

28 - prudhommes à cedit jour et heure p[ar]devant nous

29 - et d'eux reçu le serment de dire et faire sur ce subject

30 - leur fidel rapport nous sommes transportez dans

31 - la chappelle dudict prieuré appellée Sainct Baudiere (8) où lesd[its]

32 - prudhommes ayant conferé sur les reparations y desfaillante

33 - ont dict que tant pour les couvertures, viltres y desfaillant

34 - qu'aultres ornemens pour y faire l'office il conviendra

35 - somme de cent cinquante livres et de là nous avons

36 - faict visitte des bastimens du domaine dud[it] prieuré que tant

37 - le (couvreur), charpantier que masson nous ont faict

38 - le rapport estre de valleur de trante livres ; et pour le

39 - collombier que nous avons veu et visitté à mesmes

40 - temps despendant aussy dud[it] prieuré ilz nous ont declaré

41 - les repara[ti]ons necessaires estre de la valleur d'environ

42 - vingt livres ; qui sont tous les bastimens à present

43 - construys et de la despendance dudict prieuré qui sont du

44 - contenu de nostre commission ; et pour satisfaire à la

45 - requisi[ti]on dudict Bachelier procureur special dudict sieur

46 - prieur nous avons encores veu et faict visitte de

47 - quelques vielles masures proche ledict collombier (9)

48 - qu'on nous a dict avoir esté enciennem[ent] la maison prioralle (10).

49 - Pour ce subjet ayant appellé et nous estant enquis

50 - de nombre des plus entiens habitans scavoir de Mr

51 - Guillaume Cire aagé de soixante et douze ans, Jean

52 - Guyot l'aisné aagé de soixante et dix ans, Eugein

53 - Boucard aagé de soixante et dix huict, Louis Dabin

54 - aagé de soixante et cinq ans et aultres tous habitans natifs

55 - et demeurant en cette parr[oisse] s'ilz ont veu ou scavent

56 - le temps des demolitions et ruynes desdicts bastimens,

57 - lesquels de mesmes voyes et par leur serment sur ce priés

58 - m'ont declaré n'avoir veu ny sceu de tout leur aage

59 - ny apris mesmes de leurs predecesseurs (11) que les dictes

60 - masures ayent esté en aultre ou meilleur estat qu'ilz

61 - sont de presens ; dont et de tout ce que dessus avons

62 - faict acte et procedz verbal audict Bachelier (p[rocureu]r) pour

63 - luy servir en lad[ite] qualité et audict sieur prieur ce que

64 - de raison et ont tous les susnommez prudhommes q[ue]

65 - aultres habitans declaré ne scavoir signer sauf les

66 - soubz signez et le tout faict ced[it] jour deuxiesme de

67 - juillet mil six cens cinquante un apres midy

68 - par nous curé et prudhommes susdits.

 

Moireau, curé - Bachelier - Gaudinot - Cire - P. Cire

J. Febure - L. Guibelin - L. Voullereau - Gauchier -

Parisot - J. Voullereau (12), (pris) pour greffier - Voullereau

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - gVI c[ent] cinquante un : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1651.

(2) - Jacques Carpantier : Jacques Carpentier de Marigny (1615 / 1670), prieur de Cessy, Coche, Saint-Malo, Vielmanay, est un abbé de cour, informateur, littérateur et pamphlétaire. Il prend possession du prieuré de Cessy le 2 juillet 1651 mais ne réside pas sur place.

(3) - pourveu en com[m]ande : La commende désigne l'administration d'une abbaye, d'un prieuré, par une personne remplaçant le possesseur légitime. En 1789, 850 abbayes d'hommes, sur 1150, sont régies par le système de la commende.

(4) - Armand de Bourbon : Armand de Bourbon (1629 / 1666), prince de Conti. Abbé de Cluny, il est également à la tête de 7 abbayes et 5 prieurés.

Armand de Bourbon (image empruntée à Wikipédia)

(5) - prieuré simple : Prieuré dans lequel il n'y a pas de religieux, ce qui est le cas de Cessy depuis plus de quatre-vingts ans.

(6) - benefice : Titre, revenu, accordé à un ecclésiastique en échange d'un service spirituel.

(7) - official general : Juge ecclésiastique.

(8) - Sainct Baudiere : Il s'agit de Saint-Baudèle, du nom d'un martyr nîmois dont les reliques furent transférées à Cessy en 578.

(9) - vielles masures proche ledict collombier : Par ces quelques mots, le notaire révèle l'emplacement, longtemps controversé, de l'ancien prieuré.

(10) - maison prioralle : Celle-ci aurait été détruite en 1569, au temps des guerres de Religion.

(11) - leurs predecesseurs : C'est-à-dire leurs parents, leurs aïeux. Eugin Boucard, 78 ans, est le plus âgé des "anciens". Natif de Cessy, il est donc né au village vers 1573. Si le prieuré de Cessy a effectivement été détruit en 1569, comme le rapportent les chroniqueurs, les "prédécesseurs" du vieillard en ont donc inévitablement été témoins. Difficile d'imaginer qu'ils n'aient pas eu l'occasion d'évoquer l'événement, ne serait-ce qu'en passant devant les ruines. Pourtant, les anciens restent silencieux, ne se souviennent pas...

Les guerres de Religion ont été dans la région particulièrement féroces et ont marqué durablement les habitants. La plaie est encore ouverte... C'est peut-être là la raison pour laquelle aucun des anciens ne semble vouloir évoquer publiquement cette période.

(12) - J. Voullereau : Notaire en activité de 1638 à 1667, il réside quelques années à Cessy (1651, 1656), en son hostel du bourg. Le lien avec les notaires de Colméry, plus que probable, reste néanmoins à établir.

 

 

Accueil

Page créée le 24 août 2014. Dernière mise à jour le 30 décembre 2014.

© Cahiers du val de Bargis