Courcelles, 1705 : Marché par lequel la propriétaire du moulin à blé de de Barzane le fait remettre en état par un charpentier. Ce dernier est un habitant de Beaumont-la-Ferrière. (0)

Cote : 3 E 8 / 296 - Minutes du notaire Pierre Lucquet (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

 

1 - L'an mil sept cent cinq le quatorze de juin

2 - aprèst mydy à Donzy pardevant les nottaires

3 - soubsignez furent presents dame Esmée de

4 - Jaucour (1) veuve de deffunt messire Guy de

5 - Morogues (2) vivant chevallier seigneur de Fonfaye (1)

6 - demeurant à Donzy d'une part et Jean

7 - Vannereau maitre charpentier chailloutier (4)

8 - demeurant à Beaumont la Feriere d'autre part ;

9 - lesquelles parties ont fait les traités et conventions

10 - qui ensuive : scavoir est que ledit Vannereau

11- s'est obligé envers ladite dame de Fonfaye

12 - de travailler à deux meusles (5) qui sont sur la

13 - place des moulins de Bazarne (6) les percer

14 - et les mettre en estat de faire farine

15 - placer et poser lesdites meusles garnies

16 - celle de dessous du lien de bois et l'une

17 - et l'autre de sarces (7) de bois sciage et les couvrir

18 - de planches, mettre des tremeaux (8) auxdits

19 - moulins ; ladite dame de Fonfaye fournira

20 - lesdites planches et les bois necessaires

21 - en place pour faire lesdits liens sarces

22 - et tremeaux ; lesquels liens sarces et tremeaux

23 - ledit Vannereau sera tenu de façonner (9) ;

24 - à quoy faire ledit Vannereau sera obligé

25 - de travailler incessamment et rendre le

26 - tout fait et parfait à discours d'expert

27 - dans le quatre julliet prochain ; à l'effect

28 - de quoy ladite dame sera tenuë de fournir

29 - aud[it] Vannereau le fer et ligne (10) convenable

30 - pour led[it] moulin. Led[it] marché fait

31 - pour et moyenant le prix et somme de soixante

32 - et trois livres laquelle somme sera payée

33 - par ladite dame ou le fermier dud[it] Bazarne

34 - sur ses mendements et ce au fur et

35 - mesure qu'il travaillera en sorte que fin

36 - de besoigne soit fait de payements.

37 - Outre quoy ladite dame a payé presentement

38 - audit Vannereau quarante solz pour les frais

39 - du marché. Tout ce que dessus respectivement

40 - stipulé par les parties ; s'est en outre led[it]

41 - Vannereau obligé d'abattre dans les usages (11)

42 - de Chateau neuf un arbre pour servir de poutre

43 - aux batiments dud[it] moulin ; sera ladite poutre

44 - de dix huit à vingt pieds et dix à douze poulces (12)

45 - d'escarissage et vingt quatre solives de dix à

46 - douze pieds de longueur ; lesquelles poutre et

47 - solives il sera tenu de façonner et poser

48 - dans le batiment dud[it] moulin au lieu

49 - qui luy seront indiqués [dans le pr[emier] aoust prochain] et seront lesd[its] bois

50 - charoyez (13) à la diligence et aux frais de ladite dame.

51 - Ce marché aussy fait pour et moyenant

52 - la somme de quinze livres laquelle lad[ite] dame

53 - payera ou faira payer aud[it] Vannereau par

54 - le fermier dud[it] Bazarne dans le premiere

55 - aoust prochain. Car ainsy &c promettant

56 - obligeant renonceant fait present lesd[its] nottaires

57 - et a declaré led[it] Vannereau ne scavoir signer

58 - de ce interpellé.


E. de Jaucourt - Palteau - Lucquet


59 - Controllé à Donzy le dix huit

60 - juin 1705. ...

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Esmée de Jaucour : Edmée de Jaucourt (° : 1658 / † : 1728).

(2) - Guy de Morogues : Guy de Morogues (° : ? / † : avant 1705), seigneur de Fonfaye, Bazarne (Courcelles) et autres lieux, capitaine au régiment de Langalerie, fils de Louis de Morogues (° : ? . D : avant 1681), seigneur de Rouy et de Sauvage et président des trésoriers de France, et de Marie de Caramaune (ou Caramanne)  ; mariage le 26 octobre 1679 à Nevers avec Edmée de Jaucourt.

Morogues
Armoiries de la famille de Morogues

(3) - Fonfaye : Ancien fief de Châteauneuf, dont la première mention remonte à 1164, regroupant un château et un hameau ; le nom de la famille de Morogues lui est attaché.

(4) - chailloutier : De l'ancien français "chaille", caillou. Le chailloutier est selon toute vraisemblance un tailleur de pierre.

(5) - meusles : La meule sert à broyer les grains.

(6) - Bazarne : Fief situé dans le hameau de Chivres, à Courcelles, où se trouvent donc un château et un moulin. Il appartient à l'époque à la famille de Morogues.

Bazarne
Le château de Bazarne (Courcelles).

(7) - sarces : Il faut sans doute comprendre "cerces", mot désignant la menuiserie entourant la meule d'un moulin.

(8) - tremeaux : Le mot "tremeau" désigne vraisemblablement ici la trémie, "entonnoir à grains dans un moulin".

(9) - façonner : Travailler une chose, lui donner une forme particulière.

(10) - fer et ligne : Les fers sont des ancres soutenant la meule. Les lignes sont des sillons creusés sur les meules de façon à en renforcer l'efficacité.

(11) - usages : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance seigneuriale, pour y mener paître les bestiaux ou y couper du bois de chauffage.

(12) - de dix huit à vingt pieds et dix à douze poulces : La poutre est donc longue d'environ 6 mètres et épaisse d'une trentaine de centimètres.

(13) - charoyez : Charroyés, transportés.

 

  Accueil 

 Beaumont

Page mise en ligne le 27 décembre 2021. Dernière mise à jour le 27 décembre 2021.

© Cahiers du val de Bargis