|
Vielmanay, 1679 (0) G 1668 - Archives départementales de l'Yonne
|
|
: |
|
Vielmanay, 1679 (0) G 1668 - Archives départementales de l'Yonne
|
|
1 - Memoire des communians de la paroisse de 2 - Sainct Pierre es Liens de Vieil Manay
3 - il y en peut avoir environ trois cent ; 4 - il ne connois point d'usuriers, blasphemateurs, adulteres, 5 - concubinaires, sorciers, ni devins ; 6 - les sages femmes sont assez bien instruites de la forme 7 - d'administrer le sacrement de baptesmes, mais comme les vilages 8 - sont escartés il y en a qui prennent leurs voisins quelque 9 - deffance que j aie faicte ; 10 - il n'i a point de benefice (1) dans laditte paroisse sinon un couvent 11 - de chartreux qui ont une chapelle hors leur clos qui est 12 - en assez bon estat et on i dit la messe souvent elle n'est toutefois 13 - pas fondée ; 14 - il n'i a point de maistre d'escolle sinon moy qui en prend le soingt ; 15 - il y a une autre chapelle dans un chasteau dans le corps du 16 - logis qui n'est pas fondée elle est fort ancienne on y a dit 17 - la messe, mais à present on ne la dit pas accause de la deffance 18 - qui fut faicte par feu monseigneur d'Auxerre (2) ; 19 - le revenu de la cure est d'environ trois cent livres qui 20 - consiste en vingt septiers de bled (3), deux (chartées) de foingt, sept boisselez (4) 21 - de terre, la moitié des menues dixmes (5) et le casuel (6) ; 22 - il y a eu quelque terre qui ont esté donnée à cens et rente (7) par un 23 - curé à fort modique prix ; 24 - la fabrique (8) n'a auqu'un revenu sinon la queste qui apeine 25 - est elle suffisante de l'entretien des luminaires ; 26 - le cimetiere n'est encore clos accause de la pauvreté des paroissiens ; 27 - il n'y a point de charge ni pension sur ladite cure ; 28 - je n'ay pas apris que le revenu de la fabrique aie esté vendu ni 29 - allyené, les comptes qui sont facile à rendre ont esté rendus par devant 30 - m[essir]e le curé de Poully ; 31 - l'eglise est en assez bon estat aussi bien que le presbitere 32 - que i'ay faict accomodé, l'ayant trouvé en assez triste estat depuis 33 - que ie suis curé au mois de febvrier mil six cent soixante 34 - et dix ; mon nom est Jacque Gaultier.
Gaultier, curé de Vieil Manay |
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - benefice : Bénéfice ; titre, revenu, accordé à un ecclésiastique en échange d'un service spirituel. (2) - feu monseigneur d'Auxerre : Nicolas Colbert, vraisemblablement. (3) - vingt septiers de bled : Vingt setiers de blé ; un septier est une ancienne mesure de capacité pour les grains (environ 320 litres). (4) - boisselez : Boisselée ; mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains (10 ares ou 1000 m ² ?). (5) - menues dixmes : Les menues dîmes étaient levées sur le menu bétail et les peaux d'animaux, la volaille, etc. (6) - casuel : Honoraires que les fidèles donnent parfois au curé. (7) - cens et rente : Redevances dues au seigneur. (8) - fabrique : L'ensemble des clercs et des laïcs administrant les fonds et revenus affectés à la construction, à l'entretien d'une église. |
|
|
Page créée le 22 janvier 2006. Dernière mise à jour le 8 juillet 2014.
