Saint-Malo, 1661 : Marché pour la pose d'une charpente dans une grange. L'affaire est conclue moyennant le versement de la somme de 20 livres et de 2 boisseaux de méteil. Le bois nécessaire sera fourni par les propriétaires de la grange, une communauté de laboureurs installés à Saint-Malo.(0)

Cote : 3 E 8 / 135 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an g VI c[ent] soixante un (1) le seiziesme may au bourg

2 - de Cessy appres midy pardevant le juré souls[sig]né sont

3 - conparus en leurs personnes Eugein Massé et Edme

4 - Delery beaufreres et communs labo[ureurs] (2) dem[euran]ts en la par[oisse]

5 - de St Malo d'une part et Nicollas Pelletier charpentier

6 - dem[euran]t à Chamery par[oisse] de Chastelneuf (3) d'au[tr]e ; lesq[ue]ls

7 - de leurs bons gréz sans contraincte ont faict le

8 - marché qui ensuit ; assçavoir que led[i]t Pelletier

9 - a promis et s'est par ces p[rése]ntes par corps et

10 - biens obligé faire de son art de charpentier

11 - toute la charpenterye qui conviendra à une grange

12 - assize au lieu de Bondieuse (4) aud[i]t Massé

13 - appartenante de la longeur, largeur et haulteur

14 - convenable et comme elle luy a esté montrée

15 - moyenant qu'iceux Massé et Delery et se sont

16 - par ces p[rése]ntes ensemblem[en]t et solidairem[en]t sans

17 - division par corps et biens obligéz payer aud[i]t

18 - Pelletier pour le prix de laditte besogne

19 - la so[mm]e de vingt deux livres t[ournoi]s et deux bo[isseaux] de bled

20 - metail (5) mezure dud[i]t Cessy (6) payable laditte so[mm]e

21 - et grains à proportion qu'il fera lad[ite] besogne ;

22 - et outre seront tenus lesd[its] Massé et Delery

23 - fournir tout le bois qui conviendra à faire

24 - laditte besogne debout et en place et se

25 - poura servir du vieux bois qui est à p[rése]nt

26 - à laditte grange qui sera bon et non poury ;

27 - seront aussy tenus nourir led[i]t Pelletier

28 - en abatant led[i]t bois et levant le bastimant

29 - de laditte grange ; et sera tenu led[i]t Pelletier

30 - rendre laditte besogne bien duem[en]t faicte

31 - et recevable dans le jour et feste de St

32 - Michel (7) prochain ; à quoy à l'entreten[emen]t et acomplissem[en]t

33 - de tout ce que dessus les parties se sont

34 - respectivem[en]t obligées. Car ainsy &c promettant &c

35 - obligeant &c renonçant &c faict presence de

36 - François Palteau drappier dem[euran]t à Colmery et

37 - Vincent Martinet man[oeuvre] dem[euran]t aud[i]t Cessy tesmoins

38 - les parties et Martinet ont declaré ne scavoir

39 - signer de ce faire interpellées suivant l'ord[onnan]ce.

F. Palleteau - J. Voullereau (8)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - an g VI c[ent] soixante un : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1661.

(2) - communs labo[ureurs] : L'existence de communautés dites taisibles (qui ne sont pas fondées sur un contrat écrit mais relèvent de la coutume) est un phénomène caractéristique du Nivernais sous l'Ancien Régime ; ces communautés se composent d'un nombre variable d'individus, généralement unis par des liens de proche parenté et dont le rôle ou la force de travail est évalué en têtes ; trois jeunes enfants, par exemple, valent une tête ; un homme dans la force de l'âge vaut également une tête ; dans toute communauté, il y a un chef ou un maître.

(3) - Chastelneuf : Châteauneuf-Val-de-Bargis, village voisin.

(4) - Bondieuse : Hameau de Cessy-les-Bois.

(5) - bled metail : Mélange de froment et d'une autre céréale, semés et récoltés ensemble.

(6) - mezure dud[i]t Cessy : La contenance du boisseau utilisé comme unité de mesure varie en effet d'un village à l'autre.

(7) - jour et feste de St Michel : 29 septembre.

(8) - Voullereau : Famille de notables colmérycois - dont la généalogie est en cours - ayant compté en son sein de nombreux officiers royaux ou seigneuriaux ; il s'agit ici de Jean Voullereau, notaire de 1638 à 1669.

Colméry

Accueil