Nannay, 1750 : Vente de biens immeubles pour 22 livres... (0)

3 E 8 / 6 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-VdB)

 

1 - Ce jour d'huy vingt quatrieme jour du

2 - mois de juin mil sept cent cinquante

3 - apres midy en l'etude et pardevant le notaire

4 - au duché de Nivernois residant au bourg de Chateaun[eu]f

5 - au val de Bargis onts esté presents en leur personne

6 - Jean et Jacques Chap manoeuvre demeurant scavoir

7 - ledit Jean Chap au hammeau de Guichy pa[roi]sse de

8 - Nannay et ledit Jacques Chap au lieu de Bourras

9 - l'abbaye pa[roi]sse de St Mallo tous de presents (1) aud[it]

10 - Chateauneuf les susnommez enfans et heritier de

11 - deffunte Françoise Fity leur mere et encore ce

12 - faisant et portant fort pour Claude Chap

13 - leurs fré leur frere ausquels ils onts

14 - promis et ce sont obligez de leurs faire allouer (2)

15 - et ratiffier ses presentes touttes fois et quante (3)

16 - ils auront atteint l'age de majorité, à peine

17 - de tous depens domages et interets, lesquels

18 - volontairement onts vendeu, ceddé, quitté et

19 - delaissé et par ses presentes ils vendent, ceddent,

20 - quittent et delaissent avec prom[esse] de garantir

21 - aussy à peine &c à Leger Rameau (4) manoeuvre

22 - demeurant au bourg de Nannay tant pour

23 - luy sa femme leur ayeul et ayant cause

24 - au temps et à venir. C'est à scavoir tous

25 - droits, parts et portions des biens immeubles (5)

26 - ausd[its] vendeurs appartenant à cause de laditte

27 - François Fity leur mere sans aucune reserve

28 - indivis et à partager avec ledit acquereur et autre

29 - que ledit acquereur a dit bien scavoir sans qu'il

30 - soit besoin de les designer par tenants et aboutissants.

31 - La presente vente faitte sous les charges seigneurialles

32 - düe sur lesdits heritages sus vendüe à l'avenir quitte des

33 - arrerages du passé jusqu'à ce jour et en outre pour

34 - et moyenant le prix et somme de dix huit livres

35 - laquelle somme a esté presentement et comptant

36 - payée par lesd[its] vendeurs audit acquereur (6) en espece

37 - monaye ayant cours dont iceux vendeurs sont comptant (7)

38 - et à ce moyen ce sont iceux vendeurs demis, devesteu

39 - et desaisy de la proprieté des choses sus vendües pour

40 - et au proffit [dudit] acquereur qu'ils onts vesteu, saisy et mis

41 - en bonne et paisible possession reelle et actuelle

42 - comme de sa propre chose loyallement acquise et

43 - bien payée ; et par ses memes presentes est intervenu

44 - François Chabin vigneron demeurant au hammeau dud[it]

45 - Guichy pa[roi]sse de Nannay veuf de deffunte Jeanne

46 - Fity sa femme, lequel aussy volontairement

47 - a vendeu, ceddé, quitté et delaissé et comme par ses

48 - presentes il vend, cedde, quitte, delaisse et transporte

49 - avec promesse de garentir aussy à peine de tous

50 - depens, dommages et interets. C'est à scavoir

51 - l'oeuvre d'un homme (8) de vigne scitué aux (Renvers)

52 - justice et finage dudit Nannay tenant du levant aux

53 - vignes de Chariaux, du couchant aux heritiers François

54 - Charrier, du midy au vendeur et du septentrion au

55 - champ du vendeur, la presente vente faitte aussy

56 - sous les charges seigneurialles düs aux seigneurs de qui

57 - elle releveront et seront mouvente à l'avenir quitte des

58 - arrerages du passé jusqu'à ce jour et en outre

59 - pour et moyenant le prix et somme de quatre livres

60 - à cause que ladite vigne estoit en tres mauvais

61 - estat, laquelle somme a eté payée auparavant

62 - ses presentes en espece monaye ayant cours dans

63 - ce royaume par led[it] acquereur audit vendeur dont

64 - il est comptant et a quitté et quitte ledit acquereur

65 - et tous autres, et à ce moyen ce sont lesd[its]

66 - vendeurs demis, desvestus et desaisy des choses sus

67 - vendüs pour et au proffit dud[it] acquereur qu'ils

68 - onts vesteu, saisy et mis en bonne et paisible

69 - possession reelle et actuelle comme de sa propre

70 - chose loyallement acquise et bien payée et

71 - onts esté les vins beu (9) au sol la livre (10) entre lesd[its]

72 - partyes pour raison de la presente vente. Car ainsy

73 - & promettant & obligeant & renonceant & fait

74 - en presence de Jean Picollet (11) et du sieur Louis

75 - Petit praticiens demeurants aud[it] Chateauneuf temoins

76 - qui onts signez lesdittes partyes ayant declarez

77 - ne le scavoir d'eux enquis et interpellé. Soit con[trô]llé et

78 - insinué (12).

 

Picollet - Bonnet (13)

 

79 - Con[trô]lé et insinué en deux art[icles] à Donzy

80 - le 4 juillet 1750. R[eçu] : 36 s[ols].

81 - Dagot.

 

 Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - de presents : Maintenant, à présent (formule de notaire).

(2) - allouer : Approuver.

(3) - touttes fois et quante : Aussi souvent que.

(4) - Leger Rameau : Qui se trouve être l'oncle des vendeurs.

(5) - biens immeubles : Les biens meubles sont les biens que l'on peut déplacer; à l'inverse, les terres et les bâtiments sont des biens immeubles.

(6) - payée par lesd[its] vendeurs audit acquereur : C'est évidemment le contraire ! les vins avaient-ils été déjà bus ?!

(7) - comptant : Lire "contents".

(8) - l'oeuvre d'un homme de vigne : Un homme de vigne - ou hommée, omée, oumée - est la superficie de vigne qu'un vigneron peut travailler en un jour.

(9) - onts esté les vins beu : On trinque, vraisemblablement, pour sceller le marché conclu mais les "vins" dont il est ici question correspondent à une certaine somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché (ici : 1 livre et 2 sols).

(10) - au sol la livre : Au prorata.

(11) - Jean Picolet : Notable local. Jean Picolet (~ 1700 / 1773), fils d'un honorable marchand et d'une honneste femme, est aubergiste-cabaretier à Châteauneuf mais aussi praticien et procureur fiscal de Nannay, mais aussi manoeuvre et charbonnier.

(12) - insinué : Inscrit dans un registre.

(13) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 

 Accueil

 Nannay

Page créée le 24 août 2010. Dernière mise à jour le 6 novembre 2011.

© Cahiers du val de Bargis