|
Nannay, 1748 : La veuve du seigneur vend ses parts dans le moulin du village pour la somme de 60 livres. Les preneurs sont un laboureur de Châteauneuf et son associé, déjà employé au moulin comme domestique. Curieusement, personne ne semble savoir à quel seigneur le moulin appartient ni connaître le montant des redevances seigneuriales. Cette vente sera annulée quelques semaines plus tard par la famille de la vendeuse et les acheteurs contraints et forcés d'accepter un remboursement, le moulin revenant dans la propriété familiale. (0) Cote : 3 E 8 / 403 - Minutes du notaire J.-B. Voille de Villarnou (Donzy)
|
Ruines du moulin de Nannay (photo de 2004) |
1 - L'an mil sept cent quarante 2 - huit le huitieme jour du mois de juin 3 - avant midy à Donzy, pardevant les 4 - notaires au duché de Nivernois et Donziois 5 - y residans soussignés fut presente 6 - dame Jeanne Maignan veuve et non 7 - commune (1) du sieur Jacques François 8 - Tridon de Vermenoux (2), vivant seigneur de 9 - Nannay, ladite dame Maignan demeurant 10 - en cette ville de Donzy et tutrice de ses enfans 11 - mineurs heritiers portionnaires dudit sieur 12 - de Vermenoux leur pere, laquelle audit nom 13 - de tutrice a reconnû avoir vendû ceddé 14 - quitté et delaissé, comme par ces presentes 15 - elle vend cedde quitte transporte et delaisse 16 - dès maintenant et à toujours, sous la 17 - seule reserve des jouissances et moison (3) 18 - jusqu'au jour de Saint Jean Baptiste (4) prochain 19 - inclusivement et promet audit nom de garentir 20 - de tous empêchemens generallement quelconques 21 - à Claude Cendre (5) laboureur demeurant 22 - au lieu du Moulin paroisse de Châteauneuf 23 - au val de Bargis et à François Guerin 24 - serviteur domestique d'Eugin Boulin 25 - meunier demeurant au moulin de Nannay paroisse 26 - dudit lieu acquerreurs solidaires 27 - et par moitié entr'eux presens et ce acceptans 28 - scavoir ledit Cendre tant pour luy que pour 29 - Anne Namy sa femme à laquelle il a promis 30 - et s'est obligé de faire ratisfier les presentes 31 - et de la faire obliger dans un mois 32 - solidairement avec luy et ledit Guerin aux 33 - clauses et conditions cy après. C'est 34 - à scavoir les portions appartenantes à ladite 35 - Dame Maignan audit nom de tutrice dans 36 - un moulin situé audit lieu et paroisse 37 - de Nannay circonstances et dependances, 38 - et comme ledit Eugin Boulin meunier 39 - actuel en jouit sans en rien reserver 40 - ni retenir ; lesquelles portions, moulin, circonstances 41 - et dependances, lesdits Cendre et Guerin 42 - acquerreurs ont dit bien scavoir et connoitre 43 - et dont ils sont contens, déchargeant ladite 44 - dame Maignan d'expliquer le tout plus en 45 - long et en detail. La presente vente 46 - faite à la charge par les acquerreurs de payer 47 - à l'avenir les cens et rentes (6) seigneurialles 48 - que lesdites portions peuvent devoir au seigneur 49 - qu'il appartiendra que les parties n'ont pû 50 - declarer non plus que la quotité desdites 51 - redevances de ce interpellées. Plus de payer 52 - aussi à l'avenir et à commencer au terme de 53 - Noël prochain et de la Saint Jean Baptiste 54 - suivante au seigneur de Sauvage (7) la part 55 - dont lesdites portions peuvent être tenuës 56 - de la rente fonciere en grain de soixante et 57 - quatre boisseaux froment bled de rente mesure 58 - de Champlemy duë sur ledit moulin audit 59 - seigneur de Sauvage ; et laquelle part est 60 - d'environ vingt boisseaux à quelque chose près 61 - pour le plus ou le moins ; et de faire en sorte 62 - par les acquerreurs que ladite dame Maignan 63 - audit nom ne soit inquiettée ni poursuivie 64 - pour raison de la portion de ladite rente 65 - fonciere, dont les acquerreurs sont chargés 66 - à peine de tous dommages interets et depens, 67 - s'obligeant même iceux acquerreurs de 68 - maintenir et entretenir lesdites portions du 69 - dit moulin en bon etat à toujours pour sureté 70 - de ladite rente fonciere en grain et de raporter 71 - chaque année à ladite dame Maignan un 72 - acquis et quittance du payement d'icelle 73 - rente. Et en outre ladite vente faite 74 - pour et moyenant le prix et somme de soixante 75 - livres par forme de pot de vin que les acquerreurs 76 - solidairement entr'eux ont promis et se sont 77 - obligés de payer à ladite dame Maignan ; 78 - scavoir, moitié dans le jour de Saint Jean 79 - Baptiste prochain, et l'autre moitié dans 80 - le jour de Saint Martin (8) d'hiver suivant ; 81 - à quoi ils ont affecté hipotequé generallem[en]t 82 - tous leurs biens presens et à venir et specialem[en]t 83 - et par privilege les portions par eux acquises 84 - dans ledit moulin. Et au moyen des presentes 85 - ladite dame Maignan s'est desaisie audit 86 - nom de la proprieté desdites portions pour 87 - et au profit des acquerreurs qu'elle en a 88 - saisis et vêtus, leur donnant même pouvoir 89 - et consentant qu'ils fassent faire une descente (9) 90 - sur ledit moulin quoiqu'en son absence et 91 - sans y être appellée pour en constater les 92 - reparations qu'ils s'obligent de faire faire 93 - incessamment. A eté convenû que les acquerreurs 94 - seront tenus de laisser jouir ledit Boulin meunier 95 - actuel pend[an]t son bail ou de le faire sortir à leurs frais 96 - et sans aucune repetition (10) contre ladite dame Maignan 97 - à laquelle ils delivreront une grosse (11) des presentes à leurs 98 - frais. Les vins (12) ont eté payés au sol la livre. 99 - Car ainsi &c prom[ettant] &c oblige[ant] &c 100 - renonç[ant] &c fait et passé en l'etude les 101 - an et jour que dessus ledit Guerin a déclaré 102 - ne scavoir signer de ce enquis./.
Jeanne Maignan de Vermenoux - Claude Cendre - Delabarre - Voille de Villarnou (13)
103 - Con[trô]lé et insinué à Donzy le douze juin 104 - 1748. R[eçu] 8 lt 10 s[ols] 6 d[eniers]. Dagot |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - non
commune : N'ayant pas constitué
de communauté avec son mari ou celle-ci ayant été
ultérieurement dissoute. (2) - Jacques François Tridon de Vermenoux : (° : ? / + : ?, avant 1748) Seigneur en partie de Nannay. Capitaine des chasses, eaux et forêts du château de Donzy (1734). Époux de Jeanne Maignan. (3) - moison : Quantité de grains, déterminée à l'avance, que le fermier verse au propriétaire de la terre qu'il tient à bail, correspondant, selon les auteurs, à la moitié, au tiers ou au treizième de la récolte. (4) - jour de Saint Jean Baptiste : 24 juin. (5) - Claude Cendre : Unique survivant d'une fratrie de cinq enfants, Claude Cendre (1716 / 1793) passe la plus grande partie de sa vie au Moulin, à Châteauneuf. A l'âge de dix-huit ans, il y épouse Anne Namy (ou Lamy), âgée, elle, de... treize ans ! Elle lui donnera onze enfants. Au sein de la famille Cendre, Claude Cendre apparaît comme un personnage central et hors normes, ne serait-ce que par son métier de laboureur et par cette capacité alors si peu répandue dans la campagne nivernaise : il sait signer ! (6) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur. (7) - seigneur de Sauvage : Non identifié à ce jour. Sauvages est un hameau de Beaumont-la-Ferrière, rassemblant autrefois une population nombreuse du fait de la présence des forges. On y trouve un château. Le château de Sauvages (photo de 2004) (8) - jour de Saint Martin : 11 novembre. (9) - une descente : Une visite d'expert. (10) - repetition : Fait d'agir en justice pour obliger une personne à rendre ce qu'elle a reçu en trop. (11) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire. (12) - vins : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché. (13) - Voille de Villarnou : Jean-Baptiste Voille de Villarnou (º : vers 1715 / † : Donzy, 23 janvier 1784), avocat en parlement, lieutenant, premier juge, magistrat civil et criminel et de police du bailliage de Donzy, notaire (en activité de 1743 à 1784). |
|
Page créée le 3 mars 2019. Dernière mise à jour le 3 août 2022.
© Cahiers du val de Bargis