Nannay, 1709 : Bref compte-rendu de la visite de l'évêque d'Auxerre, dont la paroisse est alors dépendante.

La situation n'est pas bien brillante. L'église du village menace de s'effondrer et il est même dangereux d'y célébrer la messe. "Tout y est mal propre et indécent". Seul point positif : le curé, Irlandais (!), qui semble assurer sa charge à la satisfaction générale (ce qui est loin d'être le cas de ses collègues dans les villages environnants).

A l'époque, Nannay est habité par une cinquantaine de familles, de pauvres manoeuvres en grande majorité.

Le seigneur est Claude Doreau, écuyer, seigneur de Nannay, Pernay (où, probablement, il vit) et autres lieux, chevalier de l'ordre militaire de Saint-Louis, officier dans la première compagnie des mousquetaires du roi, décédé à Nannay le 2 février 1713 à l'âge de 63 ans, veuf de puissante dame Geneviève Courtin. (0)

Cote : G 1619 - Archives départementales de l'Yonne

 

1 - L'eglise menace d'une ruine prochaine

2 - et il n'est pas trop à propos

3 - dans cet etat d'y celebrer les divins

4 - offices, crainte d'accident ; tout

5 - y est mal propre et indecent.

6 - Le curé monsieur Burgo (1) irlandois

7 - est un homme qui paroist ne pas

8 - manquer d'esprit, ny de zele pour

9 - l'instruction et le salut des peuples.

10 - On ne fait aucunes plaintes de

11 - sa conduite.

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Burgo : Edme de Burgos fut le curé de Nannay de 1699 à 1711.

 

Recherche

Photos anciennes de Pernay pour illustrer cette page.

 

 Accueil

 Nannay

Page créée le 18 mars 2015. Dernière mise à jour le 18 mars 2015.

© Cahiers du val de Bargis