Nannay, 1670 : Bail d'une maison à Guichy pour 7 livres et 10 sols par an. Le preneur est maréchal-ferrant. (0)

Cote : 3 E 4 / 41 - Minutes du notaire Bouziat (Chasnay)

 

1 - Nott[air]e du Roi le dix huitiesme jour de

2 - janvier mil six cens soixante dix apres midy

3 - fut present en sa personne Hugues Berteau maneuvre

4 - demeurant à Guichy parroisse de Nannay, leq[ue]l

5 - de son gré a baillé par accense (1) pour six année et

6 - six desblures (2) prochainnes et continuelles quy ont

7 - commensé des le jour et feste de St Jean Baptiste (3)

8 - dernier et à pareil jour finir et promis garentir

9 - et faire jouir à Pierre La Ronce mareschal

10 - demeurant aud[it] Guichy present, stipullant et

11 - acceptant. C'est assavoir une maison aud[it] bailleur

12 - appartenant en laquelle led[it] Laronce faict de present

13 - sa demeure assize aud[it] Guichy consistant en une

14 - chambre à cheminée, grenier dessus,

15 - la cour devant, une estable, dans la grange dud[it]

16 - bailleur du costé du levant avec l'assyé (4) au dessus

17 - et la faculté de mettre et batre ses bledz dans la

18 - place de la grange et d'y abatre du costé de lad[ite]

19 - estable ses fourage pour les donner à ses bestiaux, le

20 - jardin derriere la maison, une cheneviere (5) de la contenue

21 - d'un demi boisseau ou environ (6) et la contenue de deux

22 - boisselées (7) de terre par chascune tournure (8) aux lieux

23 - quy serront designez aud[it] preneur sauf que l'année

24 - presente seullement il aura [mot raturé] boisselée de terre

25 - pour tenir de l'orge, plus une bouticque

26 - de mareschal que led[it] Laronce a faict bastir au

27 - pignon de la maison dud[it] Berteau et tout ainsy que

28 - lesd[its] lieux s'extendent et comportent sans en

29 - rien reserver que led[it] preneur a dit bien scavoir

30 - sans estre besoing d'en faire plus ample specification

31 - et desquelz il jouira comme bon pere de fammille ;

32 - lad[ite] accense faictte moyenant la somme de sept

33 - livres dix solz t[ournoi]s (9) par chascun an payable par le

34 - preneur au baill[eur] le jour St Jean Baptiste sur

35 - laquelle acensse led[it] bailleur a

36 - promis et sera tenu deduire aud[it] Laronce la

37 - somme de dix sept livres deux solz les premiere

38 - années d'icelle pour pareille somme que led[it] Laronce

39 - a payée pour reparations qu'il a faict faire à

40 - lad[ite] maison et pour bastir lad[ite] bouticque de

41 - mareschal ; desquelz lieux ay[ant] led[it] Laronce jouy

42 - pour remboursement de lad[ite] somme il payera

43 - le surplus de lad[ite] acense chascun terme eschu au

44 - bailleur, jusques en fin de lad[ite] accense de laq[ue]lle

45 - ilz pouront se departir les trois premieres années

46 - expirée sans [sa]tisfaire trois mois auparavent

47 - à ce que dessus les partyes se sont obligez

48 - l'un envers l'autre à peine de tous despens,

49 - dommages et interestz. Car ainsy faict et passé

50 - à La Charité en l'etude du juré en presence de

51 - honnorable homme François Arpin marchant

52 - de Jacques de Lanoue taille[ur] d'habitz dem[euran]t à La

53 - Charité tesm[oins] lesd[ites] partyes ont desclaré ne

54 - scavoir signer enquis et interpellez

 

Bouziat (10) - Delanoue - Arpin

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - accense : Bail à ferme ; (par extension) petite exploitation rurale.

(2) - desblures : Moissons.

(3) - St Jean Baptiste : 24 juin.

(4) - assyé : Acier.

(5) - cheneviere : Chènevière ; champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage).

(6) - d'un demi boisseau ou environ : Mesure agraire correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un demi-boisseau (récipient de forme cylindrique à la capacité variable selon les lieux et les époques).

(7) - boisselées : Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains.

(8) - tournure : Rotation des cultures.

(9) - sept livres dix solz : Une livre vaut vingt sols et un sol vaut douze deniers.

(10) - Bouziat : Nom du notaire, exerçant à la Charité et à Chasnay.

 

Document original : feuille n 1 & feuille n 2

x 

Nannay

Accueil

Page créée le 14 août 2005. Dernière mise à jour le 18 février 2012.

Cahiers du val de Bargis