Donzy, 1795 : Un gendarme prête son cheval pendant quelques jours à un membre de sa famille mais l'animal lui est rendu en piteux état, blessé et sans doute, à plus ou moins brève échéance, condamné. Il fait constater l'état du cheval par deux maréchaux, qui font donc office d'experts vétérinaires, sans doute dans le but d'obtenir ultérieurement des dommages et intérêts. Les deux maréchaux font ensuite état de leurs constatations et suppositions devant le notaire. (0)

Cote : 3E8 / 334 - Minutes du notaire Gabriel-François-Augustin Dagot (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

 

cheval

Cheval blessé, Pablo Picasso (1923)

 

1 - Ce jourdhuy quintidi (1) vingt cinq vendemiaire

2 - l'an quatre (2) de la République françoise

3 - une et indivisible environ les

4 - trois heures après midy.


5 - Pardevant moy Gabriel François Augustin

6 - Dagot (3) homme de loy notaire public au departement

7 - de la Nièvre résidant à Donzy soussigné en

8 - presence des temoins cy après nommés en mon

9 - etude audit Donzy.


10 - Fut present le citoyen Pierre Boiseau

11 - gendarme national demeurant en la commune et cité

12 - de Donzy, lequel a dit :


13 - Premierement : que le jeudy seize vendemiaire present

14 - mois le cit[oy]en Louis Mathé son beau frere marchand

15 - demeurant au bourg et commune de Châteauneuf au val

16 - de Bargis, l'ayant prié de lui prêter son cheval qui est

17 - sous poil noir de l'age d'environ neuf ans taille de quatre

18 - pieds sept pouces ayant une tache blanche depuis le

19 - le front jusqu'au nez disant led[it] Mathé en avoir besoin pour

20 - aller à Menou, iceluy Boiseau le lui a effectivement

21 - prêté.


22 - 2eme : que le lundy vingt de ced[it] mois le citoyen

23 - Gouré marchand de cette cité le mit à la porte de la

24 - veuve Charles Mathé vivant marchand elle demeurant

25 - en cette même commune ... mere et belle mere desd[its]

26 - Boiseau et Mathé ; ledit Gouré disant qu'il l'amenoit

27 - de La Charité.


28 - 3eme : que laditte veuve Mathé le mena et ...

29 - à la porte dud[it] Boiseau d'où il fut conduit désellé

30 - attaché dans l'ecurie par le jeune Gouré neveu

31 - dud[it] Mathé ainsi que dud[it] Boiseau.


32 - 4eme : que le lendemain vingt un ledit Boiseau

33 - reconnoissant que le cheval etoit blessé le fit voir par un

34 - voisin qui lui dit que cette blessure etoit grave et

35 - qu'il feroit bien de le renvoyer à Mathé s'il

36 - s'appercevoit qu'il ne mangeoit pas bien.


37 - 5eme : que dans la crainte de faire de la peine

38 - aud[it] Mathé ledit Boiseau l'a encor gardé deux

39 - jours en le soignant le mieux qu'il a pu ; mais que

40 - voyant que l'appêtit ne revenoit point à ce

41 - cheval il a mandé un maréchal expert pour le

42 - visiter.


43 - 6eme : que le maréchal qui est Michel Frerot

44 - demeurant au faubourg de la Réunion dud[it] Donzy

45 - l'ayant examiné hier lui dit qu'il

46 - retourneroit le voir aujourd'hui pour s'assurer si

47 - le mal faisoit du progrès ou non.


48 - 7eme : qu'aujourdhuy en effet il est revenu le

49 - voir et reconnoissant que le mal empiroit, il

50 - lui a donné avis de faire venir encor un autre

51 - maréchal à l'effet de s'assurer en raisonnant

52 - ensemble, de l'origine et de la nature du mal et de

53 - pouvoir lui indiquer les mesures qu'il conviendroit

54 - qu'il prît.


55 - 8eme : que ledit Frerot avec Pierre Meslot qui

56 - est l'autre maréchal mandé par le requérant

57 - ayant examiné de nouveau ledit cheval, ledit

58 - Boiseau les amène pardenant moy notaire susdit

59 - pour recevoir leur declaration au sujet dudit cheval.


60 - Sont en effet comparus lesd[its] Meslot et Frerot

61 - lesquels ont dit et declaré juré et affirmé entre les

62 - mains de moy notaire susdit en presence desdits temoins :


63 - 1° : qu'il leur paroit par l'attitude et la situation

64 - dudit cheval qu'il a été surmené et surchargé il y a

65 - plusieurs jours soit pour avoir eté monté par deux

66 - personnes ensemble soit pour avoir mis sur son dos

67 - et lui avoir fait porter quantité de marchandises ou

68 - denrées.


69 - 2° : qu'il a sur le rognon (4) une blessure de quatre pouces (5)

70 - de long sur autant de large et d'environ un pouce

71 - de profondeur.


72 - 3° : qu'il a les flancs roides comme du bois

73 - ce qui lui ote presque entierement la respiration.


74 - 4° : qu'il ne peut presque pas se soutenir sur le train

75 - de derriere, de maniere que s'il etoit tombé non seulement

76 - il ne pourroit se relever de lui même mais qu'il faudroit

77 - au moins quatre hommes pour le relever et le mettre

78 - sur pieds sans que l'on fut assuré s'il y resteroit long

79 - tems ; qu'ils ont encor remarqué qu'il a la fievre

80 - et qu'il mange fort peu.


81 - Dont et de tout ce que dessus ledit Pierre Boiseau

82 - a requis le present acte de moy notaire susdit et soussigné

83 - qui le lui ai octroyé en presence desdits temoins pour

84 - servir et valoir ce que de raison car ainsi &c fait

85 - lu et passé en l'etude les an et jour que dessus

86 - en presence des citoyens Simon-Louis Moreau instituteur

87 - public et Pierre Raffeau secretaire de la municipalité

88 - demeurans tous les deux en lad[ite] commune et cité

89 - de Donzy, temoins qui ont signé ainsi que lesdits

90 - experts et led[it] Boizeau.


Boizeau - Frero - Moreau - Meriot - Raffeau - Dagot


91 - Enreg[ist]ré à Donzy le vingt cinq vendemiaire

92 - an 4e de la Republique. Reçu une livre.


Charron

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - quintidi : Cinquième jour de la décade dans le calendrier républicain.

(2) - vingt cinq vendemiaire l'an quatre : 17 octobre 1795.

(3) - Dagot : Gabriel François Augustin Dagot, né le 26 mars 1732, notaire à Donzy.

(4) - rognon : Reins.

(5) - pouces : Un pouce équivaut à un peu moins de 3 centimètres.


  

 Accueil

 Donzy

Page créée le 22 octobre 2022. Dernière mise à jour le 22 octobre 2022.

© Cahiers du val de Bargis