Donzy, 1794 : Brevet d'apprentissage de deux ans chez un maréchal-ferrant. Outre les secrets de son métier, le maître artisan s'engage à fournir à son jeune apprenti un chapeau et deux paires de souliers, ainsi qu'à lui donner le gîte et le couvert. Curieusement, il n'est pas question d'une contrepartie financière, qui doit bien pourtant exister. On imagine que les parties, voisines, se sont entendues de vive voix.

La mère du jeune homme s'engage simplement à dédommager l'artisan en cas de "fuite" de son apprenti.

Le contrat est signé la veille de l'anniversaire du jeune garçon, alors âgé de 17 ans. On retrouve la trace de ce dernier quelques années plus tard à Donzy et, comme on pouvait s'y attendre, il exerce bien le métier de maréchal-ferrant. (0)

Cote : 3E8/333 - Minutes du notaire Gabriel-François-Augustin Dagot (Donzy)

 

"Un forgeron de campagne discutant le prix du fer...", William Turner,

19e siècle, Tate Collection, Londres

 

1 - Pardevant les notaires

2 - reçus au cidevant (1) bailliage et siege

3 - présidial d'Auxerre, résidans à Donzy,

4 - soussignés.

 

5 - Le six floreal l'an deux de la

6 - Republique françoise une indivisible vingt cinq avril

7 - mil sept cent quatre vingt quatorze, vieux stile (2), avant

8 - midy.

 

9 - Furent presents Marie Anne Fregon (3) veuve Edme Couard

10 - vivant cabaretier ; elle demeurante au dit Donzy, fauxbourg

11 - de la Réunion, et (+) autorité Louis Couard (4) fils d'elle et du

12 - dit deffunt laquelle autorité elle lui a departie pour

13 - l'effet des presentes et par lui a eté acceptée d'une part,

 

14 - et Louis Merlot maréchal demeurant au dit Donzy,

15 - mêmes fauxbourg et commune d'autre part.

 

16 - Lesquelles parties ont fait le traité qui suit : savoir

17 - que le dit Merlot, d'après les propositions de la dite veuve,

18 - promet et s'oblige de prendre chez lui le dit mineur (5)

19 - en apprentissage dud[it] metier de maréchal ferrant pour

20 - deux années qui ont commencé aux dix neuf fevrier

21 - dernier ; de ne lui rien cacher de l'art et des secrets

22 - dud[it] metier mais au contraire de l'en instruire avec

23 - soin, zele et exactitude et de lui fournir un chapeau,

24 - deux paires de soulliers, le nourir chaufer et

25 - coucher.

 

26 - S'il arrivoit que ce jeune homme tombât

27 - malade et que sa maladie durât plus d'un mois

28 - ladite Fregon seroit tenue de le retirer chez elle pour

29 - en prendre soin elle même, mais au dessous de ce delai

30 - ses maladies seront au compte de Merlot c'est à dire qu'elles

31 - ne seront pas pour lui une raison de le faire sortir

32 - de chez le dit Merlot.

 

33 - Et de sa part la dite veuve Couard et le dit

34 - mineur prometent, savoir le dit mineur d'etre docile

35 - et attentif aux interets du dit Merlot et la dite

36 - veuve de l'engager à la soumition, à lui porter honneur

37 - et respect, à etre fidele à ses angagement, à ne

38 - rien faire de contraire à la probité.

39 - Si par caprice ou par quelqu'autre mauvais

40 - motif le dit mineur venoit à quiter de chez Merlot

41 - son instituteur, la dite Fergon sa mere promet et

42 - s'oblige de payer pour lui au dit Merlot la somme

43 - de trente livres pour la fuite, quinze jours après

44 - son départ ; à quoy et à tout ce que dessus la dite

45 - veuve a présentement affecté et hipothequé généralem[ent]

46 - tous ses biens meubles et imeubles (6) present et

47 - à venir. Car ainsy &c promettant &c obligeant &c

48 - renonçant &c fait, lu et passé en l'etude les

49 - les ans et jour que dessus ; les dits veuve Couard

50 - et Merlot ont signés avec les notaires et led[it]

51 - Louis Couard a declaré ne savoir signer de ce

52 - enquis.

 

Merlot - Legendre - Dagot (7)- Marie Fergon

 

53 - Enregistré à Donzy le sept floreal l'an 2eme

54 - de la Republique. R[eçu] vingt sols.

Charron

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - cidevant : Anciennement.

(2) - vieux stile : C'est-à-dire selon le calendrier grégorien, antérieur au calendrier républicain.

(3) - Marie Anne Fregon : Ou Fergon.

(4) - Louis Couard : Le jeune homme aura 18 ans... le lendemain ! Il est donc mineur. A son mariage, quinze plus tard, il exerce effectivement le métier de maréchal-ferrant, à Donzy.

(5) - mineur : Agé de moins de 25 ans.

(4) - biens meubles et imeubles : Les biens meubles sont les biens que l'on peut déplacer ; à l'inverse, les terres et les bâtiments sont des biens immeubles.

(7) - Dagot : Gabriel François Augustin Dagot, né le 26 mars 1732, notaire à Donzy.

  

 Accueil

 Donzy

Page créée le 22 décembre 2018. Dernière mise à jour le 22 décembre 2018.

© Cahiers du val de Bargis