Donzy, 1793 : Vente d'un billard, d'un poêle en faïence et de petites tables de jeu à un gendarme (!) pour la somme de 600 livres payable en trois ans. Il ne s'agit sans doute pas, pour l'acheteur, de se faire plaisir. Il réalise un investissement, indispensable à l'ouverture ou à la tenue d'une salle de jeu. Certes, rien ne permet de l'affirmer mais pour quelle autre raison irait-il jusqu'à hypothéquer tous ses biens, présents et à venir ? Gendarme, mais par intérim, il cherche avant tout à gagner sa vie. Quant au montant de la transaction, il est loin d'être négligeable ! 600 livres, c'est le prix d'une maison !

Du vendeur, on sait seulement que c'est un jeune homme et qu'il est maître perruquier.

Le tableau de Chardin ci-dessous répond parfaitement à la description du billard faite par le notaire : grande table garnie d'un drap vert, "réverbères", supports de bois... Il ne manque que le poêle ! (0)

Cote : 3E8 / 150 - Minutes du notaire Louis Edme Rameau (Donzy)

 

"La Partie de billard", Jean-Siméon Chardin, vers 1720 (Musée Carnavalet, Paris)

 

1 - Pardevant les notaires

2 - residans en la ville Donzi soussignés, le cinquième jour du mois de mars

3 - mil sept cent quatre vingt treize l'an deux de la République française, avant

4 - midi en ladite ville de Donzi.

 

5 - Fut présent Pierre Jerôme Gouré (1), marchand, demeurant en cette

6 - ville de Donzy paroisse Notre Dame du Pré.

7 - Lequel a volontairement par ces présentes vendu, cédé et transporté

8 - dès maintenant et pour toujours.

 

9 - A Pierre Meunier (2) gendarme national, par interim,

10 - demeurant en cette dite ville de Donzy, même paroisse, présent et

11 - ce acceptant.

 

12 - Une grande table montée garnie d'un tapis de

13 - drap verd, treize billes d'ivoire, dix reverberes (3) en fer blanc et

14 - les bandes de bois qui les tiennent suspendues ; differentes

15 - queues de bois ; le tout propre au jeu de billard ; trois

16 - petites tables à jouer tapissées aussi de drap verd, un poële

17 - en fayence avec ses tuyaux de taule ; tel que les dits

18 - objets se consistent, lesquels ledit Meunier declare bien

19 - connaitre.

 

20 - La présente vente faite pour et moyennant le prix

21 - et somme de six cents livres que ledit Meunier promet

22 - et s'oblige de payer audit Gouré sans intérêt ; savoir deux cents

23 - livres le premier mars mil sept cent quatre vingt quinze ;

24 - pareille somme de deux cents livres ledit jour premier mars

25 - mil sept cent quatre vingt seize ; et semblable somme

26 - de deux cents livres le même jour premier mars mil

27 - sept cent quatre vingt dix sept. Auquel

28 - payement dans lesdits termes ledit Meunier

29 - a affecté et hypotequé générallement tous ses

30 - biens meubles et immeubles présens et à venir specialement et par

31 - privilege les objets sus vendus sans que l'une des hypoteques

32 - deroge à l'autre. Car ainsi & fait et passé en l'etude de

33 - Rameau l'un desdits notaires les an et jour que dessus. Les

34 - parties ont signé./.

 

Gouré - Meunier - Rameau (4)

35 - Enregistré à Donzy le 5 mars

36 - 1793. Reçu 6 livres.

Voille-Villarnou

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pierre Jérôme Gouré : Ce marchand est un jeune homme. A son mariage, cinq ans plus tôt, il est dit mineur, c'est-à-dire qu'il est âgé de moins de 25 ans. Sa profession est indiquée : maître perruquier.

Boutique d'un perruquier

(2) - Pierre Meunier :

Gendarmes

(3) - reverberes : Lanternes.

(4) - Rameau : Louis-Edme Rameau, notaire à Donzy.

  

 Accueil

 Donzy

Page créée le 3 novembre 2018. Dernière mise à jour le 12 janvier 2019.
© Cahiers du val de Bargis