|
Donzy, 1792 : Bail de deux "chambes hautes" (en étage) sur la place du Marché pour la somme de 60 livres par an. Malheureusement, faute d'indications topographiques, il est impossible de localiser cette maison et, donc, de savoir si elle existe encore. (0) Cote : 3 E 8 / 509 - Minutes du notaire Louis-Edme Rameau (Donzy)
|
|
Maisons de la place du Marché (Donzy) |
|
1 - Pardevant les notaires residans en la ville 2 - de Donzy soussignés l'an mil sept cent quatre vingt douze et le 3 - premier de la Republique françoise, le trentieme jour du mois de 4 - novembre, avant midy, en ladite ville de Donzy
5 - fut presente Marie-Anne Paillard, demeurante en 6 - cette dite ville de Donzy, paroisse Notre Dame du Pré (1), heritière 7 - portionnaire d'Edme Paillard et d'Anne-Suzanne Naulet ses père 8 - et mère décedés en cette même ville
9 - laquelle a volontairement par ces présentes donné et delaissé 10 - à titre de bail à loyer pour le tems de neuf années consecutives qui 11 - ont commencé le vingt quatre aout dernier et finissant à pareil jour 12 - à la fin desdites neuf années, sauf la faculté de resilier que la 13 - bailleresse susnommée et les preneurs cy après nommés pourront 14 - respectivement exercer au bout des trois ou six premieres années 15 - en s'avertissant aussi respectivement quinzaine auparavant et par 16 - une signification d'huissier, promet faire jouir aux peines de droit
17 - à Pierre Thomas, cordier (2), demeurant en cette ville de Donzy 18 - susdit paroisse Notre Dame du Pré et à Louise Berdonneau sa femme 19 - à laquelle il a prêté son autorité qu'elle a acceptée pour l'effet 20 - des presentes, preneurs solidaires présens et ce acceptans 21 - deux chambres à cheminées etant au dessus de deux chambres 22 - basses faisant partie d'une maison située sur la place du Marché de cette 23 - ville, appartenante à lad[ite] bailleresse es dits noms ; lesdites deux chambres 24 - hautes occupées par les preneurs. 25 - Le present bail fait à la charge par les dits preneurs de faire 26 - faire annuellement auxdites deux chambres hautes les reparations 27 - locatives et de les rendre en état desd[ites] reparations.
28 - Et en outre ledit bail fait pour et moyennant le prix et somme 29 - de soixante livres par an, payables de quartier en quartier 30 - et par avance pendant tout le tems du présent bail ; et 31 - comme les preneurs se trouvent redevables envers la bailleresse 32 - tant du premier quartier, echu le vingt quatre novembre (+ présent mois), ayant 33 - du être acquitté ledit jour vingt quatre aout aussi dernier, que du second 34 - quartier qui devant être payé d'avance, a commencé à courir dudit jour 35 - vingt quatre (# du présent mois) novembre 36 - à trente livres, iceux preneurs promettent et s'obligent de payer ladite somme 37 - de trente livres, ensemble (3) celle de soixante livres pour une année échue led[it] 38 - jour vingt quatre aout dernier du loyer verbal desd[ites] deux chambres, à 39 - ladite bailleresse à sa volonté et premiere requisition. Promettant ledit 40 - Thomas et sa femme preneurs de payer par la suite et d'avance les quartiers 41 - à echoir du prix dudit bail, à peine d'être expulsés desd[ites] deux 42 - chambres par lad[ite] bailleresse qui à l'egard de lad[ite] expulsion fait toute 43 - reserve à defaut de payement des trente livres d'une part et des soixante 44 - livres d'autre part à elle dues par les preneurs qui ne pourront ceder à 45 - qui que ce soit l'utilité du present bail pour le tout ou pour partie de 46 - ce qui en fait l'objet. 47 - A l'execution de tout quoy lesdits preneurs se sont obligés et s'obligent 48 - solidairement un d'eux seul pour le tout, renonçans aux benefices de droit 49 - et de coutume ; et y ont sous lad[ite] solidité, affecté et hypotequé généralem[en]t 50 - tous leurs biens presens et à venir, spécialement et par privilège les meubles 51 - et effets à eux appartenans dans lesd[ites] deux chambres, sans que l'une des 52 - hypoteques déroge à l'autre. Car ainsi &c fait et passé en l'etude 53 - de Rameau l'un desd[its] n[otai]res les an et jour que dessus ; les parties ont signé 54 - à l'exception 55 - ce enquise./.
Thomas - Paillard - Rameau (4)
56 - Enregistré à Donzy le 10 xbre1792 l'an Ier de la Republique. 57 - Reçu trente sept sols six deniers pour ... droits./. Hervé |
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - paroisse Notre dame du Pré : On note que le bourg de Donzy relève alors de la paroisse Notre-Dame du Pré. (2) - cordier : Fabricant de cordes. (3) - ensemble : Avec (3) - Rameau : Louis-Edme Rameau, notaire à Donzy. |
|
|
Page créée le 9 janvier 2019. Dernière mise à jour le 12 janvier 2019.
