Donzy, 1792 : On trouve ci-dessous le texte d'une allocution faite devant le directoire de Cosne par l'un ses membres, dans le style déclamatoire et grandiloquent qui est alors en vigueur. Il s'agit, pour son auteur, de célébrer le comportement exemplaire de douze citoyennes de la ville de Donzy, venues remplacer au pied levé les religieuses de l'hôtel-Dieu, ces dernières ayant été chassées de la ville quelques mois plus tôt. Concrètement, il s'agit évidemment pour les nouvelles venues de s'occuper des malades et des infirmes confiés jusqu'alors aux soins des religieuses. En guise de reconnaissance, les douze citoyennes recevront une copie de la délibération du directoire. L'emplacement exact de cet hôtel-Dieu reste incertain. Armand Bedu, historien local du XIXe siècle, le situe face au couvent de l'époque, à l'emplacement actuel de la maison de retraite, et lui donne un nom : hôtel-Dieu Saint-Roch. (0) Cote : 1Q/928 Archives départementales de la Nièvre
|
Club patriotique de femmes, Jean-Baptiste Lesueur (1791) |
1 - Messieurs
2 - L'administration doit reconnoitre tous les actes de bienfaisance 3 - et d'humanité tous les jours. La ville de Donzy en fournit un 4 - qui mérite les plus grandes eloges et qui ne doit pas rester dans l'oubli ; 5 - mon coeur se plait à vous instruire, au mois de janvier dernier des 6 - difficultés s'élevèrent, comme vous le savez, entre la municipalité 7 - de Donzy et les soeurs hospitallières qui gouvernoient l'hotel Dieu (1) 8 - de Donzy ; les mauvais principes et la conduite incivique (2) de ces soeurs 9 - indignèrent tellement les bons citoyens de cette ville qu'ils résolurent 10 - de les renvoyer ; à leur départ qui n'eut lieu qu'après des difficultés 11 - très longues, douze citoyennes de Donzy (3) se présentèrent à la municipalité 12 - et se chargèrent de remplir toutes les fonctions pénibles (4) des soeurs 13 - hospitallières jusqu'à ce qu'on put en trouver d'autres. La 14 - municipalité accepta cette offre généreuse et depuis ce 15 - moment, c'est à dire depuis près de six mois ces 16 - dignes citoyennes ont continué de donner aux malades 17 - de cet hotel-Dieu tous les soins de la charité et de 18 - l'humanité et elles le font alternativement avec un 19 - courage et une piété admirables. Le citoyen malade que son 20 - peu de fortune appelle aux secours publics bénit 21 - la main qui les lui porte et reconnoit bien que ce n'est 22 - plus une main mercénaire mais celle d'une amie sensible 23 - à ses maux qui lui semble partager ses douleurs 24 - en le plaignant, en cherchant à lui donner du 25 - soulagement.
26 - Ces vertueuses citoyennes remplissent encore ces 27 - fonctions ; chacune d'elle voit arriver le jour 28 - qui lui est marqué pour son tour. Ce temps n'a rien 29 - diminué de leur ferveur.
30 - La récompense d'une vertu aussi bienfaisante est dans 31 - la satisfaction du coeur qui l'exerce, mais l'administration 32 - ne doit pas la laisser ignorer, elle doit même la 33 - montrer au grand jour : publions, Messieurs, cette 34 - action pieuse des citoyennes de Donzy, faisons 35 - connoitre leur vertu. Elle honore l'humanité. 36 - Les bons citoyens applaudiront et les méchants 37 - forcés d'admirer seront réduits au silence. 38 - Une circonstance que je ne dois pas oublier, 39 - Messieurs, c'est que ces douze citoyennes sont 40 - toutes du petit nombre de celles qui 41 - dans cette ville n'ont vu donc dans la Constitution 42 - française que l'empire de la raison et le rétablissement 43 - d'une liberté trop longtemps asservie par des préjugés et 44 - des fers ; en un mot, Messieurs, ces citoyennes sont 45 - d'excélentes patriotes. Cer dernier trai n'a rien qui 46 - etonne ; le patriotisme est le charme des âmes vertueuses 47 - mais je le regarde comme un titre de plus à sa 48 - publicité dans un moment où les ennemis de la patrie 49 - les touches de la calomnie.
50 - D'après ces considérations je demande que le 51 - directoire avise aux moyens de témoigner à ces 52 - citoyennes toute la satisfaction et l'estime qu'inspire 53 - leur conduite et de donner à leur action toute la 54 - publicité que méritent les exemples de vertu et 55 - de pièté.
56 - Sur quoi la matière mise en délibération 57 - et oui Mr le P[rocureu]r Syndic 58 - Les administrateurs composant le directoire du district de 59 - Cosne, saisissant avec joie une occasion d'admirer la 60 - vertu de ce civisme, et considérant qu'un des devoirs 61 - les plus chers à l'administration est de donner aux belles 62 - actions toute la publicité qu'elles méritent, que celle 63 - dont est question ne peut etre recompensée dignement 64 - que par cette meme publicité, puisque c'est le seul 65 - moyen de faire naitre l'estime et la reconnoissance 66 - publiques qui font le véritable prix de la vertu.
67 - Considérant que la conduite des 68 - douze citoyennes de Donzy leur acquiere un droit 69 - à la reconnoissance et l'approbation de l'administration,
70 - Arrêtent à l'unanimité qu'il sera 71 - ecrit aux douze citoyennes de la ville de Donzy 72 - en adressant copie de la présente délibération pour leur 73 - témoigner toute la satisfaction qu'a eprouvé l'administration 74 - lors qu'elle a été informée de leur conduite pieuse 75 - et charitable.
76 - Et persuadée que MM du directoire du 77 - département ne seront pas moins pénétrés d'estime 78 - en apprenant le sujet de la présente délibération 79 - arretent que copie leur sera egalement adressée.
80 - Fait et arrêté en directoire le vingt 81 - sept juin mil sept cent quatre vingt douze 82 - l'an de la liberté.
83 - Le registre est signé Goy vice président 84 - ... F. Chenou, Chenois, Courroux Després, 85 - administrateurs ; Denoireterre p[rocureu]r syndic ; 86 - Baille secrétaire et plus bas certifié conforme 87 - signé Baille secrétaire.
88 - Certifié conforme Leblanc Neuilly s[ecrétaire] g[énéra]l |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - hotel Dieu : Selon Claude Lamboley, dans sa Contribution à l'étude des origines familiales de Nicolas Lamoignon de Basville, cet hôtel-Dieu est mentionné en 1424. A l'époque de la Révolution, il compte 3 lits d'hommes et 3 lits de femmes, a reçu 31 hommes et 19 femmes et enregistré 3 décès et aucune naissance. Il semble se trouver en face du couvent. Ancien couvent de Donzy (Archives départementales de la Nièvre) (2) - les mauvais principes et la conduite incivique : Que leur est-il reproché au juste ? Sans doute de s'être opposées d'une façon ou d'une autre à la Constitution civile du clergé, réorganisant l'Eglise. (3) - douze citoyennes de Donzy : Citoyennes dont les noms, pour l'instant, nous échappent. (4) - fonctions pénibles : Il s'agit évidemment de s'occuper des malades et des infirmes, qui doivent être 5 ou 6. |
|
|
Page créée le 10 septembre 2018. Dernière mise à jour le 10 septembre 2018.