Donzy, 1792 : Bail des chaises et stalles de l'église Saint-Caradeuc, dont le soin est confié à un tailleur d'habits moyennant la somme de 400 livres par an, à charge pour celui-ci de veiller à leur entretien et leur installation dans l'église. L'utilisation de ces chaises n'est en effet pas gratuite : elles sont louées aux fidèles selon un tarif apposé sur l'un des piliers de l'église (nous en ignorons malheureusement le détail). Certains sont dispensés de paiement : le curé, le vicaire, les chantres... ainsi que les religieuses de l'hôtel-Dieu, qui, d'ailleurs disposent de leurs propres chaises.

Quelques semaines plus tard, ces religieuses sont chassées de la ville, les "bons citoyens" s'indignant de leurs "mauvais principes" et de leur "conduite incivique". L'époque est troublée. Le "club républicain" tient alors ses réunions dans l'église... De là à imaginer que les chaises volent, au grand dam du malheureux tailleur, il n'y a qu'un pas ! (0)

Cote : 3 E 8 / 509 - Minutes du notaire Louis-Edme Rameau (Donzy)

 

Nef

La nef de l'église de Donzy... et ses chaises !

 

1 - Pardevant les notaires residans en la ville de Donzy

2 - soussignés, l'an mil sept cent quatre vingt douze le vingt sixieme

3 - jour du mois de février, avant midy, en ladite ville de Donzy


4 - furent présens les s[ieu]rs Guillaume Jovet premier procureur fabricien (1)

5 - et François Girault second procureur fabricien (+ : de l'eglise de St Caradheu de cette ville), tous les deux en exercice

6 - demeurants en cette ville de Donzy, paroisse Notre Dame du Pré (2)


7 - Lesquels, esdits noms et en consequence de deux deliberations prises au

8 - banc de l'oeuvre (3) de ladite eglise en date l'une du vingt six decembre mil sept

9 - cent quatre vingt dix, et l'autre du quinze janvier mil sept cent quatre vingt

10 - douze, ont par ces présentes donné et delaissé à titre de bail  et prix

11 - d'argent, pour six années consécutives qui ont commencé le premier janvier

12 - mil sept cent quatre vingt onze, et finiront à pareil jour de l'année mil sept

13 - cent quatre vingt dix sept, promettent faire jouir pendant ledit tems, aux

14 - peines de droit


15 - au s[ieu]r Michel Dijean tailleur d'habits, demeurant en cette ville

16 - de Donzy, susdite paroisse Notre Dame du Pré, présent et ce acceptant


17 - la perception des droits établis sur les chaises et stales de ladite eglise

18 - de St Caradheu, tels qu'ils sont fixés dans un tableau appliqué contre l'un

19 - des piliers près le banc d'oeuvre d'icelle eglise.


20 - Le présent bail fait à la charge par le preneur de se charger et

21 - rendre toutes les chaises à la fin du présent bail dans les quantité

22 - et qualité qu'il les a reçus ainsi qu'il sera expliqué en l'etat qui demeurera

23 - joint au registre de la fabrique ; de garnir à ses depens l'eglise d'un

24 - nombre suffisant de chaises pour qu'il en soit donné à tous les assistans qui

25 - en demanderont, et à la fin du présent bail les chaises qui se trouveront

26 - exceder le nombre de celles qu'on a delivrées au preneur, seront prises pour

27 - la fabrique, par estimation, lors de l'expiration dudit présent bail ; de

28 - fournir gratuitement, savoir aux s[ieu]rs curé et vicaire de cette ville

29 - chacun une chaise toutes les fois qu'il y aura sermon en ladite eglise

30 - et aux services des deux principaux chantres, ensemble à la personne qui

31 - quêtera pour les pauvres, aussi chacun une chaise lorsqu'elles assisteront

32 - aux offices ; de laisser placer dans ladite eglise et sans aucune retribution

33 - les chaises qui seront fournies de la part de l'hotel-Dieu de cette ville

34 - aux soeurs hospitalieres (4) qui, venant aux offices, disposeront desdites chaises

35 - à l'exclusion de toutes autres personnes ; de ranger et placer, avant la celebration

36 - d'aucun office toutes les chaises dans un ordre convenable, en laissant un

37 - espace suffisant pour que les processions, l'aspersion de l'eau benite et autres

38 - ceremonies se fassent comodément, et aussi pour que les personnes qui entrent

39 - dans l'eglise et en sortent et même celles qui y font la quête ayent un passage

40 - libre.


41 - Et outre les charges clauses et conditions cy dessus

42 - ledit présent bail fait pour et moyennant le prix et somme,

43 - savoir pour la premiere année echeu le premier janvier dernier de

44 - cinq cents cinquante livres que le preneur declare avoir payé au s[ieu]r Rappin

45 - premier procureur fabricien sortant ... ; et pour les cinq dernieres

46 - années dudit present bail de deux mille livres, ce qui fait quatre cents

47 - livres pour chacune desd[ites] cinq années ; le tout pour les

48 - raisons expliquées dans les deliberations susdattées

49 - laditte somme de quatre cents livres par an payable

50 - en deux termes egaux echeans au vingt quatre juin et au

51 - trente un decembre ; à commencer le premier payement qui sera de

52 - deux cents livres le vingt quatre juin prochain, et le second qui sera

53 - de pareille somme le trente un decembre aussi prochain, pour ainsi

54 - continuer d'année en année et de terme en terme jusqu'à la fin du present

55 - bail ; à tout quoy ledit Dijean s'oblige et a affecté tous ses biens

56 - presens et à venir spécialement et par privilege les chaises qui peuvent lui

57 - appartenir en ladite eglise de St Caradheu, sans que l'une des hypoteques

58 - deroge à l'autre (5).


59 - Il a été convenu que le présent bail sera et demeurera resilié

60 - de plein droit pour le premier janvier mil sept cent (+ : quatre vingt) soixante

61 - quatorze, sans que pour cet effet il soit fait de signification

62 - préalable.


63 - Il a aussi été convenu que si d'ici au premier janvier mil sept

64 - cent quatre vingt quatorze la p[aroi]sse de Bagneaux et St Martin du Pré

65 - ou l'une d'elles sont réunies (6) à celle de Donzy, ledit s[ieu]r Dijean jouira

66 - de l'objet du présent bail jusqu'au premier janvier mil sept cent quatre

67 - vingt dix sept, sous les charges y portées et moyennant cinq cents

68 - cinquante livres par an à parir du jour de lad[ite] reunion, laquelle somme

69 - sera payable dans les termes sus expliqués.


70 - A ce faire etoit présent Guillaume Cuval menuizier dem[euran]t en cette

71 - ville ; lequel a declaré qu'il se rend et constitue volontairement

72 - caution solidaire dudit s[ieu]r Dijean pour raison du bail cy dessus et des

73 - conventions cy dessus ; à l'effet de quoy il s'oblige solidairement avec

74 - led[it] Dijean au payement du prix et à l'accomplissement des charges

75 - exprimées audit bail ; de tout quoy il fait sa propre dette et

76 - affaire, affectant et hypotequant quant à ce tous ses biens presens

77 - et à venir.


78 - Car ainsy &c promett[ant] &c oblige[ant] &c ren[onçant] &c


79 - Fait et passé en l'etude de Rameau (7) l'un desd[its] notaires les an et

80 - jour que dessus ; les parties ont signé./. Declaré quinze mots raturés comme nuls

81 - au présent acte./.


Jovet - Dejan - Caval - Girault - Rameau


82 - Enregistré à Donzy le 7 mars 1792.

83 - Reçu huit livres pour deux droits.

Hervé

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - procureur fabricien : Membre du conseil de fabrique d’une paroisse qui a soin du revenu temporel d’une église.

(2) - paroisse Notre Dame du Pré : On note que le bourg de Donzy relève alors de la paroisse Notre-Dame du Pré.

(3) - banc de l'oeuvre : Banc d’honneur situé dans la nef de l’église en face de la chaire, occupé par les marguilliers, membres de la fabrique ou œuvre d’une paroisse.

(4) - soeurs hospitalieres : Congrégation féminine, de l'ordre de Saint-Augustin, installée au XVIIe siècle dans l'ancien hôpital de la ville. Le couvent se trouve derrière l'actuelle mairie, à l'emplacement de l'école. Les soeurs hospitalières sont chassées de la ville quelques semaines plus tard.

(5) - sans que l'une des hypoteques deroge à l'autre : On distingue l'hypothèque générale, qui comprend tous les biens présents et à venir du débiteur, et l'hypothèque spéciale, qui, elle, est limitée à certains biens.

(6) - réunies : Par arrêté du 12 septembre 1793, la cure de St-Martin du Pré est réunie à celle de Donzy. Quant à l'église de Bagneaux - dont il ne reste, aujourd'hui, absolument rien -, elle est démolie quelques semaines plus tard et les gravats sont vendus au profit de la commune.

(7) - Rameau : Louis-Edme Rameau, notaire à Donzy.

Rameau

  

 Accueil

 Donzy

Page créée le 26 août 2019. Dernière mise à jour le 26 août 2019.

© Cahiers du val de Bargis