1734, Donzy-le-Pré : Marché entre un voiturier de Donzy et des entrepreneurs venus d'Auxerre pour réparer les bâtiments du prieuré, travaux d'ampleur prévus durer plusieurs mois. Par un acte ultérieur, on apprend que ces travaux comprennent la couverture des bâtiments du prieuré et de la maison et de la grange du métayer.

Le voiturier s'engage à amener sur place les matériaux nécessaires : pierre, sable, terre et bois. Le montant de la transaction s'élève à 80 livres, dont le voiturier a déjà perçu une avance. (0)

Cote : 3 E 8 / 303 - Minutes du notaire Jean-François Dagot (Donzy)

 

Eglise Notre-Dame du Pré de Donzy, juin 1891 (Séraphin-Médéric Mieusement)

 

1 - L'an mil sept cens trente quatre le vingt sixiême (+ : juin) avant midy à Donzy pardevant

2 - les no[tai]res y residans soussignés furent presens en leurs personnes sieur Jean

3 - Perrin antrepreneur de batiment demeurant à Auxerre p[aroi]sse de Saint Pere associé

4 - de sieur Blaise Belot aussy antrepreneur demeurant aussy aud[it] Auxerre, ledit

5 - Perrin etant ce jour à Donzy, d'une part, et François Ragueneau voiturier dem[euran]t

6 - en cette ville p[aroi]sse de Bagneaux d'autre part ; lesquelles parties ont fait le

7 - marché qui suit : savoir que ledit Ragueneau a promis et s'est obligé

8 - de faire toutes les voitures (1) necessaires pour les repara[ti]ons des

9 - batimens du prieuré du Pré (2) adjugées audit Belot au siege de la Maitrisse

10 - des Eaux et Forets (3) d'Auxerre le neuf fevrier dernier ; lesquelles voitures

11 - seront de la pierre, du sable de minne (4), de la terre d'aubus (5) et du

12 - bois de trambles qui seront employées audites repara[ti]ons et ce à raison

13 - de cinq sols par chacune voiture de pierre prise dans la carriere

14 - du Pré, de dix sols chacune voiture de terre prise à Bois Graton (6) et

15 - de sable de minne pris au minneray de l'Eminance (6) et de trois livres

16 - pour chaque voiture de bois pris à Bellefaye (6); à commencer lesd[ites] voitures

17 - lundy prochain et continuer jusqu'à ce que lesdits materieaux soit sur

18 - place en entier ; et ledit sieur Perrin a promis et s'est obligé

19 - de payer audit Ragueneau toutes les voitures sur le pied cy dessus

20 - en deux payements egaux le premier dans le quinze d'août prochain

21 - et le dernier dans le premier novembre suivant ; a ledit sieur Perrin

22 - elû domicille pour ce qui concerne le present marché en la maison

23 - de m[aîtr]e Jean Paul Dagot l'un des no[tai]res auquel domicille toutes

24 - significa[ti]ons necessaires seront valablement faites ; ont les parties

25 - evalué ledit marché la somme de quatre vingt livres (# : ledit Ragueneau reconnoit avoir receu dudit s[ieu]r Perrin la somme de sept livres dix sols en avance desd[ites] voitures et que ledit sieur Perrin a depensé quatre livres dix sols pour les vins (7) ; tout ce que

26 - dessus respectivement stipulé et accepté par lesd[ites] parties. Car ainsy &c

27 - promettant &c obligeant &c renonceant &c fait en l'etude les an

28 - et jour que [dessus] et a ledit Ragueneau declaré ne savoir signer de

29 - ce enquis.



Jean Perrain - Frappier - Dagot (
8)

 

30 - Controllé à Donzy

31 - le neuf juillet 1734. R[eçu] 12 s[ols].

Dagot

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - voitures : Le mot désigne à la fois le moyen de transport, la marchandise transportée et le transport lui-même.

(2) - prieuré du Pré : Prieuré situé à Donzy, fondé au XIIe siècle, dont il ne reste plus que des ruines.

(3) - Maitrisse des Eaux et Forests : Juridiction qui connoît en première instance, Des bois, de rivières, ruisseaux, chasse, pêche, &c tant au civil qu'au criminel. (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)

(4) - sable de minne : Sable produisant un meilleur mortier que le sable de rivière.

(5) - aubus : Terre argileuse.

(6) - Bois Graton... Eminance... Bellefaye : Bois-Gratton est un hameau situé à 500 mètres du prieuré ; l'Eminence, où se trouve une forge, se situe à 1 km 500 ; Bellefaye désigne un bois qui semble se trouver un peu plus au sud, du côté de Sainte-Colombe-des-Bois.

(7) - vins : Ce qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour un marché. Il s'agit ici d'un pot-de-vin, au sens littéral du terme, destiné à sceller l'accord entre les deux parties. "On appelle Pot de vin, Ce qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été arrêté entre deux personnes pour un marché, soit vente, soit bail à ferme, etc. Il veut vendre sa Terre tant, et veut tant pour le pot de vin. Il a stipulé, qu'outre le prix du bail, il auroit cent pistoles de pot de vin." (Dictionnaire de l'Académie française, 1798)

(8) - Dagot : Jean-François Dagot, notaire à Donzy de 1704 à 1741.

 

Cherche photos anciennes du logis du prieur :

cahiersduvaldebargis@free.fr

 

 Accueil

 Donzy

Page créée le 12 novembre 2017. Dernière mise à jour le 26 novembre 2017.

© Cahiers du val de Bargis