Donzy, 1733 : Un grand bourgeois d'Auxerre a recours aux services du notaire pour obliger un petit voiturier des faubourgs de Donzy à lui verser, chaque année, une rente de 3 livres sur une maison située à Donzy-le-Pré. La maison, qui semble compter une seule "chambre" habitable, "grenier dessus et cave dessous", est occupée par le voiturier, sa femme et leurs cinq ou six enfants. Seul confort apparent : une cheminée.

L'histoire de la maison est peu claire : à en croire le voiturier, elle a été abandonnée par son précédent propriétaire, lequel a quitté la ville et la paroisse sans laisser d'adresse.

Le voiturier a-t-il racheté la maison ? Il s'en déclare, en tout cas, propriétaire. C'est donc à lui, désormais qu'incombe le paiement de cette rente dont il ignorait peut-être l'existence... C'est pour parer à un éventuel défaut de paiement de sa part qu'il se voit contraint d'hypothéquer tous ses biens - dont la maison constitue vraisemblablement l'essentiel. La seule façon d'éteindre cette rente serait d'en rembourser vingt fois le montant - soit 60 livres - mais c'est sans doute hors de portée du voiturier. (0)

Cote : 3 E 8 / 302 - Minutes du notaire Jean-Paul Dagot (Donzy)

 

Donzy-le-Pré (Nièvre)

 

1 - L'an mil sept cens trente trois le huitiême

2 - septembre après midy à Donzy pardevant les notaires

3 - y residans soussignés fut present en personne Nicolas

4 - Cendre (1) voiturier demeurant audit Donzy, lequel

5 - volontairement a reconnu etre proprietaire de la

6 - maison qu'il occupe sise en la ruë du Moulin de

7 - Maupertuis (2) au bourg du Pré (3), consistant en une chambre

8 - à cheminée, grenier dessus et cave dessous, tenant du

9 - midy par le devant à lad[ite] ruë, par derriere du

10 - septentrion (4) à une petite ruë commune avec la veuve

11 - Farizeau, d'un bout du levant à lad[ite] v[euv]e Farizeau et d'autre

12 - du couchant aux ayans cause de defunt m[aîtr]e François

13 - Frappier tresorier de l'eglise collegiale de Saint Caradeuc de

14 - cette ville ; plus ... une autre chambre avec un

15 - petit jardin par derriere tenant d'un long du midy à lad[ite] ruelle

16 - commune, d'autre et d'un bout à Pierre Godard, et

17 - d'autre bout à lad[ite] v[euv]e Farizeau ; plus ... un autre

18 - petit jardin de l'autre coté de la Grande Ruë à laquelle

19 - il tient d'un bout du coté du septentrion, d'autre bout et

20 - d'un long à Louis Bigarne, et d'autre long à

21 - Antoine Guay au lieu de François Carré ; et que sur le tout

22 - m[aîtr]e Jean Baptiste Thierriat conseiller du Roy lieut[enant]

23 - en la prevosté royale d'Auxerre et dame Jeanne

24 - Mouslier son epouse demeurants audit Auxerre rue

25 - de la Tonnelerie parroisse Saint Mamert etant au lieu

26 - de m[aîtr]e Guy Mouslier avocat en parlement ...

27 - cons[eille]r du Roy lieutenant civil et criminel en l'election

28 - de Gien et dame Anne Dessusbane son epouse

29 - pere et mere de lad[ite] dame Thierriat, ont

30 - droit de percevoir par chacun an au jour de

31 - Saint Martin d'hiver la rente de trois livres

32 - suivant le contrat de cession fait par ledit sieur

33 - Mouslier à Philbert L'herbé devant Camelin

34 - no[tai]re le 15 jan[vie]r 1719 con[trô]lé et insinué au bureau

35 - de cette ville le trente un du même mois, lesquels

36 - batimens et autres heritages cy-dessus ledit

37 - Cendre a declaré avoir eté abandonnés par ledit

38 - L'herbé qui a quitté cette ville et parroisse sans

39 - en disposer, et qu'il s'en est mis en possession ;

40 - à ces causes ledit Cendre a promis et s'est

41 - obligé de payer lad[ite] rente de trois livres par

42 - an audit jour de Saint Martin d'hiver auxdits

43 - sieur Thierriat et sa femme jusqu'au remboursement (5)

44 - qu'il en pourra faire suivant ledit contrat du 15

45 - janv[ie]r 1719 ; à quoy faire il a hypotequé tous ses

46 - biens et specialement lesdits batimens et autres

47 - heritages qu'il sera tenu de maintenir et entretenir

48 - en bon etat, et s'est aussi obligé de delivrer une

49 - grosse (6) des presentes à ses frais auxd[its] Thierriat

50 - et sa femme. Tout ce que dessus accepté par ledit sieur

51 - Thierriat present sans prejudice des arrerages si

52 - aucuns sont dus. Car ainsi &c prom[ettant] &c ren[onçant]

53 - fait en l'etude les an et jour que dessus ; et a ledit

54 - Cendre declaré ne savoir signer de ce enquis.

 

Thierriat - Frappier - Dagot (7)

 

55 - Controllé à Donzy

56 - le treize 7bre 1733. R[eçu] 12 s[ols].

57 - Sans renvoi.

Dagot

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Nicolas Cendre : Nicolas Cendre (1701 / 1773), voiturier, originaire de Châteauneuf-Val-de-Bargis. Alors âgé de 32 ans, il a déjà 5 ou 6 enfants (il en aura 14 au total !).

(2) - moulin de Maupertuis : Moulin datant du XVe siècle situé en plein bourg de Donzy.

Le moulin de Maupertuis (photo de Paul Hurley)

(3) - bourg du Pré : Quartier excentré de Donzy, constituant à l'époque une seigneurie à part entière.

(4) - septentrion : Midy : sud ; septentrion : nord ; levant : est ; couchant : ouest.

(5) - remboursement : Il est en effet possible d'éteindre cette rente à la condition d'en rembourser 20 fois le montant.

(6) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(7) - Dagot : Jean-Paul Dagot (~ 1700 / 1779), notaire à Donzy de 1730 à 1778.

 

 

 Accueil

 Donzy

Page créée le 29 novembre 2014. Dernière mise à jour le 4 décembre 2014.

© Cahiers du val de Bargis