Donzy, 1698 : Bail à rente d'une belle maison située dans la Grande-Rue, au coeur du bourg : 4 pièces, grenier, cour, grange, étable... Elle a pour propriétaire un personnage qui retient l'attention à plus d'un titre : issu d'une famille noble et en vue - les Gascoing -, il est gendarme au sein de la garde ordinaire du Roi. Il est également le détenteur du fief de Lamoignon, où on peut supposer qu'il réside. Ce fief, qui se résume sans doute à une gentilhommière et quelques terres, se situe au-delà de l'enceinte de la ville, près de la Talvanne. Il n'en reste rien aujourd'hui si ce n'est un lieu-dit - "Le pré de Lamoignon" -, où se trouve de nos jours un jardin public .

Le locataire de la maison est également un notable local, qui se trouve être l'époux d'une certaine Marie... Gascoing ! Il pourrait bien être le beau-frère du propriétaire. (0)

3 E 8 / 242 - Minutes du notaire François Palteau (Donzy)

 

Gendarmes de la garde (1745)

 

1 - L'an mil six cent quatre vingt

2 - dix huit le treizieme juillet apres midy

3 - à Donzy pardevant les no[taires] soubsignez fut present Pierre

4 - Gascoing (1) escuyer sieur de Lamoignon (2) gendarme de la garde or[dinai]re

5 - du Roy (3) demeurant en cette ville, lequel volontairem[ent] a reconnu

6 - avoir baillé delaissé & transposé dès maintenant et à toujours

7 - à titre de rente annuelle perpetuelle & fonsiere, rachetable neantmoins

8 - comme sera cy après dit, prometant garentir envers et contre tous

9 - de tous troubles debats hipotecques & enpeschem[ents] sauf des charges

10 - cy apres declarééz à Mr Jean Magnen (4) sieur de Grignon av[oca]t

11 - fiscal au baill[age] & pairye de Donzy y dem[eurant] presant stipullant

12 - & acceptant pour luy & à savoir une maison situéé en la

13 - grande rue (5) de cette ville et en laquelle maison led[it] sieur Magnen

14 - fait à present sa demeure ; concistant lad[ite] maison en deux chambres

15 - basses, deux chambres haultes, grenier dessus, une petitte

16 - cuisine de s[ervi]ce, cave sous les chambres, une cour, grange &

17 - etable ; le tout tenant d'un long à Mr François Frappier lieutenant

18 - au baill[iage] & pairye de cette ville ; d'autre à Guillaume Gallyot Mr

19 - Edme Chenau & autres ; d'un bout par der[riè]re à la (marche) du chasteau (6)

20 - de cette ville ; & d'autre bout à lad[ite] rüe ; plus un jardin scitué

21 - sur les fossez de cette ville tenant d'un long à la rue desd[its] fossez

22 - d'autre long à la riviere de Nohin, d'un bout aud[it] Gallyot

23 - & d'autre bout à Blaise Doudeau, et tout ainsy que lesd[its] lieux

24 - se concistent et comportent. Ce bail fait à la charge de par led[it]

25 - sieur Magnen payer à l'advenir les cens et rentes seigneurialles (7)

26 - deues sur lesd[its] lieux aux seigneurs à qui il appartiendra

27 - que led[it] sieur Gascoing n'a pu declarer de ce interpellé & encore la

28 - rente de quatre livres par an de la nature qu'elle ... deüe aux

29 - heritiers Fouchard à commencer les payem[ents] desd[its] arerages au terme

30 - prochain ; et faire en sorte que led[it] sieur Gascoing [ne] soit inquieté

31 - à peine &c pour touttes et sans autres charges ny ipotecques

32 - quelconques, franche[ment] et quitte[ment] de tous arerages jusque ce jour d'huy

33 - et outre moyenant la rente de vingt cinq liv[res] par

34 - chascun an que led[it] sieur Magnen a promis et s'est obligé

35 - de payer aud[it] sieur Gascoing au jour & datte des presentes

36 - en cette ville ; premier payement ce jour d'huy en un an

37 - et ainsy à continuer d'annéé à autre et de terme en terme ;

38 - à quoy faire il a obligé tous et chascuns ses biens

39 - et specialle[ment] lesd[its] lieux, sans que les obligations generalle

40 - & specialle fassent prejudice l'une à l'autre (8). C'est encore

41 - led[it] sieur Magnen obligé d'entretenir lesd[its] lieux en bon estat

42 - et poura faire à ses bons points (9) l'amortissem[ent] de lad[ite]

43 - rente, laquelle est en principal (10) de la somme de cinq

44 - cent livres ; quoy faisant les arerages lors echeus & deus

45 - frais & loyaux couts (11) prealable[ment] acquitez, la ditte

46 - rente demeurera eteinte & amortie ; outre quoy led[it] sieur

47 - Gascoing a ceddé & dellaissé aud[it] sieur Magnen les repara[ti]ons

48 - qu'il a fait faire auxd[its] lieux, montantes lesd[ites] reparations

49 - jusques à la somme de trois cent cinq[uan]te livres dont il luy

50 - fournira quitance incessament et pour lesquelles repara[tions]

51 - led[it] sieur Gascoing subroge (12) led[it] sieur Magnen en tous ses

52 - droits & privileges, noms, raisons, actions & hipotecques

53 - pour les exercer tout ainsy qu'auroit pu faire led[it] sieur

54 - Gascoing ; cette cession f[ai]te pour et moyenant pareille somme

55 - de trois cent cinquante livres de laquelle led[it] sieur

56 - Gascoing s'est reconnu debteur aud[it] sieur Magnen qui

57 - luy a presté lad[ite] somme & qui a reconnu l'avoir enployéé

58 - au paye[ment] desd[ites] reparations ; et comme il reste encore à

59 - f[ai]re led[it] sieur Magnen poura faire faire dessente (13) sur lesd[its]

60 - lieux tant en la presence dud[it] sieur Gascoing qu'en son

61 - absence & prendre pour ses suretez telle mesure qu'il

62 - avisera ; & pour les vins (14) du present bail led[it] sieur

63 - Gascoing a reconnu avoir receu dud[it] sieur Magnen

64 - la somme de quarante livres.

65 - Et sous les charges s'est led[it] sieur Gascoing desaisy

66 - au proffit dud[it] sieur Magnen, lequel delivrera à ses frais

67 - aud[it] sieur Gascoing une exped[ition] (15) des presentes luy rendra

68 - le debourcé ; car ainsy p[romettant] & o[bligeant] & r[enonçant] en presence

69 - desd[its] no[tai]res.

 

Gascoing de Lamoignon - J. Magnen de Grignon - F. Bresdu - Palteau (16)

70 - Con[trô]lé à Donzy le quinze juillet

71 - 1698. R[eçu] vingt sols.

F. Bresdu

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Gascoing : Famille de notables nivernais ayant compté dans ses rangs un grand nombre de magistrats, de marchands, de militaires et ayant possédé de nombreux fiefs, parfois minuscules : Demeurs, Boisjardin, Lamoignon, le Pressour... On relève : Guillaume Cascoing, seigneur du Pressour (Châteauneuf, 1694) ; Henri Gascoing, fermier du domaine de Villarnou (Donzy, 1709) ; Jean Gascoing, gendarme de la garde ordinaire du Roi (Donzy, 1709) ; Pierre Gascoing, sieur de Lamoignon, gendarme de la garde ordinaire du Roi (Donzy, 1698)... C'est à cette famille que se rattache l'hôtel Gascoing de Demeurs, rue Saint-Martin à Nevers.

(2) - Lamoignon : Fief situé à Donzy et que la toponymie aide à localiser le long de la Talvanne, à l'est de la ville. Certains auteurs prétendent que le fief en question appartient depuis le XIIIe siècle à la famille Lamoignon (et même qu'il lui aurait donné son nom, ce qui est inexact). On peut lire qu'une tour aurait subsisté jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Aucune construction n'apparaît en tout cas sur plan cadastral de 1828. Aujourd'hui, l'endroit est occupé par un jardin public.

(3) - gendarme de la garde or[dinai]re du Roy : A ce stade, seuls deux gendarmes de la garde du Roi sont recensés à Donzy : Pierre Gascoing (1698) et Jean Gascoing (1709).

(4) - Magnen : Famille noble nivernaise, ayant compté dans ses rangs nombre d'avocats, de praticiens, de lieutenants... Une branche de la famille possède le fief de Savigny, à Colméry.

(5) - maison situéé en la grande rue : A défaut de la photo de la maison en question (qui n'existe sans doute plus), celle de l'une de ses voisines, située en vis-à-vis, à laquelle elle pouvait ressembler :

Maison dans la Grand-Rue de Donzy

(6) - (marche) du chasteau : Montée du château, sans doute (mot incertain).

(7) - cens et rentes seigneurialles : Redevances dues au seigneur.

(8) - sans que les obligations generalle & specialle fassent prejudice l'une à l'autre : Hypothéque générale est celle qui comprend tous les biens présens & à venir du débiteur, à la différence de l'hypotheque spéciale, qui est limitée à certains biens comme aux biens présens, & non aux biens à venir, ou qui est restrainte à certains biens nommément. Une des principales différences entre l'hypotheque générale & la spéciale, c'est que la même chose peut être obligée généralement à plusieurs créanciers, au lieu qu'elle ne peut être hypothéquée spécialement qu'à un seul sous peine de stellionat. L'hypotheque spéciale oblige le créancier de discuter le bien qui lui est ainsi hypothéqué avant de pouvoir s'adresser aux autres ; mais pour prévenir cette difficulté, on a coûtume de stipuler que l'hypotheque générale ne dérogera point à la spéciale, ni la spéciale à la générale. (Encyclopédie Diderot)

(9) - à ses bons points : A sa commodité.

(10) - en principal : Fonds, somme employée en rente.

(11) - loyaux couts : Frais notariés.

(12) - subroge : Mettre à la place de quelqu'un (terme de pratique).

(13) - dessente : Visite d'un lieu où l'on se transporte par autorité de justice.

(14) - les vins : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(15) - exped[ition] : Original de l'acte notarié, qui demeure théoriquement chez le notaire.

(16) - Palteau : Il s'agit de François Palteau, avocat aux bailliage et pairie de Donzy (XVIIe siècle), notaire.

 

 Accueil

 Donzy

Page créée le 19 mai 2017. - Dernière mise à jour le 21 mai 2017.

© Cahiers du val de Bargis