Donzy, 1674 : Passation de marché entre un maçon et les "dames religieuses" du couvent Notre-Dame. Il s'agit de reconstruire une muraille de près de 4 mètres de hauteur et 1 mètre d'épaisseur le long du couvent, situé à l'entrée nord-ouest de la ville.

Aujourd'hui disparu, ce couvent occupe les locaux de l'ancien hôpital de la ville, tout près de l'actuelle mairie, à l'emplacement de l'école communale. Les bâtiments ont été vendus à la congrégation par la communauté d'habitants et l'hôpital, lui, a été déplacé dans un bâtiment proche. Ce sont les soeurs qui en assurent l'administration. (0)

Cote : 3 E 8 / 234 - Minutes du notaire François Palteau (Donzy)

 

x

Couvent Notre-Dame (aujourd'hui disparu), derrière l'actuelle mairie de Donzy

 

 

1 - Ce jourd'huy lundy neuf[ièm]e jour de juillet mil six cent soixante et

2 - quatorze apres midy à Donzy au parloir des dames religieuses (1)

3 - dudict Donzy pardevant le no[tai]re soubz[sig]né et en pres[ence] des temoins

4 - cy apres nommez est comparu en sa personne

5 - Leonard Combaudon masson du pays de La Marche (2) de pre[sent] en cette

6 - ville de Donzy ; leq[ue]l volontairem[ent] et sans aucune force ny contrainte

7 - a promis et s'est obligé envers lesd[ites] dames religieuses stipullantes

8 - et acceptantes les reverendes meres Marie Pacifique de Saint

9 - Philbert superieure, mere Magdeleine de Saint Augustin, mere Marie

10 - Eugenie de Jesus, Marie Françoise de Saint Hiacinte et Mari Anne

11 - de Saint François assistantes et officieres dud[it] couvent de

12 - faire et construire à neuf et rendre fait et parfait dans six

13 - semaines d'huy une muraille de douze pieds d'haulteur (3) sans

14 - comprendre le fondement à prendre depuis le corps de

15 - logis de ses dames religieuses qui est sur la rue de la Porte

16 - d'en Hault jusque au portail de lad[ite] porte (4) ; laq[uel]le muraille

17 - aura trois pieds de large dans le fondem[ent] et deux

18 - pieds et demy depuis les terres jusques au chappeau

19 - de ladite muraille ; sera le fondem[ent] fait sur bonne et

20 - ferme terre ; se servira led[it] entrepreneur des pierres de la

21 - vieille muraille qui est de pr[ésent] audit lieu ; laquelle il

22 - decombrera (5) pour cet effet et le surplus de la terre necessaire

23 - sera pris par led[it] entrepreneur dans l'enclos dud[it] couvent

24 - à l'endroit le moins dommagea[ble] et ne seront lesd[ites] dames religieuses

25 - tenus de fournir outre lad[ite] terres et pierre que la chaux, les charrois

26 - pour l'aller querir, les clayes et bois necessaires pour

27 - eschaffauder ; sera tenu led[it] entrepreneur de vuider l'aise (6) qui est

28 - au long de lad[ite] ancienne muraille et la fondra sur bonne et ferme

29 - terre comme dans les autres endroits et ce pour et moyennant

30 - le prix et somme de trente cinq sols pour chascune toisée (7)

31 - de lad[ite] muraille qui sera toisée depuis la premiere jusques

32 - à la derniere pierre ; lequel prix sera payé aud[it] Combaudon

33 - par lesd[ites] dames au fur et à mesure qu'il travaillera en

34 - telle sorte que fin de besogne soit fin de payem[ent] ; et pour les vins (8)

35 - du pre[sent] marché a esté donné aud[it] Combaudon la somme de trois

36 - livres et luy sera donné au commencem[ent] de sad[ite] besogne pareille

37 - somme de trois livres et six ... ... Car ainsy

38 - & promettant & obligeant & renonçant & fait en pres[ence]

39 - de noble honn[orable] m[aîtr]e François Frappier (9) (avocat)

40 - en parlem[ent], lieutenant au bailliage et pairie de Donzy et honnora[ble]

41 - homme Fr[ançois] Fredouille marchand dem[eurant] à Donzy tem[oins] ; led[it] Combaudon

42 - a declaré ne sca[voir] signer de ce interpellé suivant l'ord[onnan]ce.

 

S[oeu]r Marie Pacifique de St Philbert sup[érieu]re

m[èr]e Magdeleine de St Augustin

S[oeur] Marie Eugenie de Jesus

S[oeu]r Marie Françoise de St Hyacinthe

S[oeu]r Marie Anne de St François

F. Frappier - F. Fredouille - Palteau (10)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - dames religieuses : Congrégation féminine, de l'ordre de Saint-Augustin, installée au XVIIe siècle dans l'ancien hôpital de la ville, vendu par la communauté d'habitants. Les premières religieuses venaient de Laon (Hauts-de-France). Sont accueillies au couvent quelques jeunes filles de bonne famille, venues par exemple de la Creuse, moyennant une pension de 150 livres par an.

L'hôpital est alors déplacé dans un bâtiment voisin, dont les soeurs vont assurer la bonne marche.

Le couvent se trouvait derrière l'actuelle mairie, à l'emplacement de l'école.

(2) - pays de La Marche : Le pays de La Marche englobait le département de la Creuse, un petit bout de la Corrèze et une partie importante de la Haute-Vienne. Les maçons employés dans la région sont fréquemment originaires de ce pays.

(3) - muraille de douze pieds d'haulteur : Soit 3 m 90 de hauteur (et près d'1 mètre d'épaisseur) !

(4) - porte : Selon le plan d'Armand Bedu (1894), Donzy, ville fortifiée, compte alors huit portes.

(5) - décombrera : De "décombrer" : Ôter les décombres, les immondices, les débris, les plâtras qui embarrassent un terrain, & qui bouchent quelque passage. (Dictionnaire du monde rural, 1792)

(6) - aise : (Mot incertain) Rigole, caniveau (cf. "aisière") ? Latrine (cf. "aisément" = latrine) ?

(7) - toisée : De "toise", ancienne mesure de longueur de six pieds, néanmoins sujette à des variations locales. La toise de Nevers mesurait bien 6 pieds, soit 1 m 94.

(8) - vins : Somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(9) - Frappier : Nom d'une famille de notables locaux, ayant compté dans ses rangs nombre de lieutenants, avocats, fermiers, marchands...

(10) - Palteau : François Palteau, avocat aux bailliage et pairie de Donzy (XVIIe siècle), notaire ; époux de Marie-Gabrielle Picardet.

 

 

 Accueil

 Donzy

Page créée le 16 avril 2017. Dernière mise à jour le 29 avril 2017.

© Cahiers du val de Bargis