Colméry, 1781 - Échange de terres entre la marquise de Menou et le meunier de Poinçon. Les terres sont de superficie (environ 1800 m²) et de valeur (18 livres) équivalentes.

Ce qui est surtout intéressant, c'est que la terre dont le meunier devient, grâce à cet échange, propriétaire, s'appelle les Masures du manoir... Cette terre pourrait donc être située à l'emplacement, ou à proximité immédiate, de l'ancienne demeure des seigneurs de Colméry, la famille de La Rivière (XVIe siècle). Reste à la localiser avec précision ! (0)

Cote : 3 E 1 / 286 - Minutes du notaire Jacques Danthault (Menou)

 

1 - Pardevant le notaire au duché de

2 - Nivernois et Donziois commissaire aux droits

3 - seigneuriaux en cette partie soussigné residant

4 - au bourg et paroisse de Menou et en présence

5 - des témoins ci après nommés fut presente haute et

6 - puissante dame Madame Marie Louise de Menou (1) comtesse

7 - de Damas, marquise de Menou, dame de Villiers, Blosset, Colmery

8 - et autres lieux et veuve de haut et puissant seigneur messire

9 - Louis Alexandre de Damas chevalier seigneur, comte de Crux, baron

10 - de Demain et La Colancelle, marquis de Souhé, vicomte de Gressigny

11 - seigneur de Saint-Euptrene en Maigny marquis de Menou

12 - Menestereau et dependance, ladite dame demeurante en son chateau

13 - paroisse dudit Menou d'une part.

 

14 - Et Etienne Rollin meunier demeurant au moulin de Poinçon (2)

15 - paroisse de Colmery d'autre part.

 

16 - Lesquels ont declaré, reconnu et confessé avoir fait entre eux

17 - les echanges et permutations reciproques des heritages ci après

18 - déclarés avec promesse de garantie l'un envers l'autre de tous

19 - troubles, dons, douaires, dettes, hypothèques, evictions et autres

20 - empêchemens quelconques.

 

21 - Premierement a été délaissé par madite dame la comtesse

22 - de Damas audit Etienne Rollin ce acceptant pour lui, ses hoirs (3)

23 - et ayans cause (4) presents et à venir pour en jouir dès à present et à

24 - toujours une terre de la contenue de trente perches (5) à la mesure

25 - de vingt quatre pieds par perche, située au lieu appellé anciennement

26 - les Masures du manoire (6) et à present La Riolle en la paroisse, justice

27 - et seigneurie dudit Colmery, joignant du levant (7) la terre des

28 - heritiers de Jean Jalquin, du midi et du couchant les terres dudit

29 - Etienne Rolin et du septentrion le verger de François Pichard

30 - et autres ; ladite piece comme elle se poursuit et comporte

31 - appartenante à ladite dame de son propre comme dame dudit

32 - Colmery ; au moyen de quoi ladite terre est par ces presentes et sera

33 - à toujours chargé envers ladite dame des cens, rentes, droits et

34 - devoirs seigneuriaux dont la terre donné ci après en contre echange

35 - par ledit Rollin à madite dame peut etre tenue, declarant ledit Rollin

36 - n'en savoir au juste les charges mais savoir seulement qu'elle est

37 - en la justice et censive (8) de madite dame en la paroisse et justice

38 - dudit Colmery.

 

39 - Et en contre echange ledit Etienne Rollin a délaissé à madite

40 - dame la comtesse de Damas ce acceptant aussi pour elle, ses

41 - hoirs et ayans cause présens et à venir, à commencer ladite jouissance

42 - aussi dès à présent une terre aussi de pareille contenue de trente

43 - perches à la susdite mesure, située au lieu dit Les Petits Carreaux

44 - en la justice et censive de madite dame en la paroisse dudit

45 - Colmery, joignant du levant la terre des heritiers de Louis Germain,

46 - du midi la terre des heritiers de Louis Cougnet, du couchant la

47 - terre à chenevière d'André Lesetrerie haye vive entre deux, et

48 - du septentrion le chemin de Malicorne et de Colmery à Donzi,

49 - franche et quitte de touttes charges générallement quelconques

50 - attandu que celles dont elle est tenue sont et demeurent par

51 - ces presentes dès à present et à toujours transportés sur celle

52 - sus confinée delaissée en echange par madite dame audit Rollin ;

53 - ces echanges fait but à but sans retour ni bourse deliée (9), la

54 - terre donnée en echange par madite dame audit Rollin etant

55 - de valleur de dix huit livres et celle donnée en contre echange

56 - par ledit Rollin à madite dame etant de pareille valleur de

57 - dix huit livres, ainsi que les parties l'ont dit et declaré ; se sont

58 - les dites parties respectivement démis, dévétues et désaisis des

59 - objets echangés et contre echangés et s'en sont respectivement

60 - vetus et saisis, mis et mettent par ces presentes en bonne

61 - et paisible possession pour en jouir, faire et disposer respectivement

62 - comme de chose légitimement appartenante à chacune d'elles.

63 - Seront ces presentes à la charge dudit Etienne Rollin qui

64 - promet et s'oblige d'en delivrer une expedition (10) en parchemin

65 - à madite dame qui n'a consentit au present echange qu'à cette

66 - condition et pour faire service audit Rollin ; sera aussi tenu

67 - ledit Rollin de faire insinuer ces presentes au bureau de Donzi

68 - dans le delais de trois mois à compter de ce jour d'hui sous peine

69 - du triple droit (11) ainsi qu'il en est avertit par nous notaire susdit.

70 - Cai ainsi &c prom[ettant] &c oblig[eant] &c ... &c renon[çant] &c

71 - fait, lu et passé au chateau et paroisse dudit Menou

72 - après midi le deux octobre (+ : novembre) mil sept cent quatre vingt un

73 - en presence d'Amable Bouclé vigneron et de Philippe

74 - Morichon laboureur tous deux demeurans au bourg

75 - et paroisse dudit Menou témoins requis et soussignés

76 - avec madite dame la comtesse de Damas et nous

77 - notaire susdit et non ledit Etienne Rollin qui a déclaré

78 - ne savoir signer de ce duement enquis et interpellé

79 - suivant l'ordonnance./.

 

Menou c[om]tesse de Damas - Bouclé - Morichon - Danthault, n[otai]re (12)

80 - Con[trô]llé à Varzy le treize 9bre 1781.

81 - R[eçu] septs sols six d[eniers] et renvoyé

82 - p[ou]r le centieme denier au bureau

83 - de Donzy. ...

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Marie Louise de Menou : Marie-Louise de Menou (née le 25 septembre 1712 ; décédée le 19 fructidor an IV [5 septembre 1796] au château de Menou) est l'une des quatre filles de François-Charles de Menou ; épouse le 31 août 1734 le comte Louis-Alexandre de Damas, dont 4 garçons et 5 filles ; semble s'être installée à Menou après le décès de son mari, survenu fin 1763 ; est la dame de Menou de 1764 à 1786.

Marie-Louise de Menou (Carmontelle © RMN)

(2) - moulin de Poinçon : Première mention connue en 1583. Le moulin aurait cessé toute activité au début des années 1900, son occupant se convertissant alors au commerce du bois. Sous l'Ancien Régime, le moulin de Poinçon appartient aux seigneurs sucessifs de Colméry, dont il est le moulin banal : Hubert de La Rivière (1583), François de Guibert (1664), Philippe de Troussebois (1684), Françoise-Marie de Clere (1715), Marie-Louise de Menou (1781)... Le nom du moulin pourrait être lié à celui d'une ancienne famille de Colméry, dont l'existence est attestée au XVIIe siècle.

Le moulin, en 1976 (Photo : Annik Poitreneau)

(3) - hoirs : Héritiers (on dit heirs en anglais).

(4) - ayans cause : Synonyme d'ayant-droit ; personne ayant acquis d'une autre un droit.

(5) - trente perches : Soit 1815 m² ; une pièce de terre de 40 m x 45 m, par exemple.

(6) - les Masures du manoire : Lieu-dit qu'il serait fort intéressant de localiser avec précision car il pourrait indiquer l'emplacement du manoir des anciens seigneurs de Colméry, la famille de La Rivière.

(7) - levant... couchant... midi... septentrion... : Est, ouest, sud, nord ; on localise une pièce de terre en énumérant celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(8) - censive : Étendue des terres d'un fief.

(9) - sans retour ni bourse déliée : Sans échange d'argent.

(10) - expedition : Copie d'un acte.

(11) - sous peine du triple droit : Amende dont le montant est égal au triple du droit d'enregistrement, à payer en sus.

(12) - Danthault, n[otai]re : Jacques Danthault, notaire à Menou de 1764 à 1793.

 

 

Colméry

Accueil

Page créée le 1er novembre 2013. Dernière mise à jour le 19 mars 2017.

© Cahiers du val de Bargis