Colméry, 1753 : Reconnaissance de rente sur une maison de Malicorne. Cette redevance de 15 sols repose sur deux actes notariés, dont l'un est vieux de près de deux siècles ! Les cinq habitants assujettis se font manifestement tirer l'oreille pour régler leur dû puisque l'affaire est allée en justice... (0)

3 E 8 / 160 - Archives du notaire Louis Leteur (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent cinq[uan]te trois le premier jour du mois

2 - de juillet apres midy à Colmery, pardevant le notaire au

3 - bailliage (1) dudit Colmery y residant soussigné et témoins

4 - cy après nommez, furent presents Pierre Jarreau

5 - laboureur, Aignan Pautrat l'ainé manoeuvre, Jean Pautrat

6 - le jeune fils d'André Pautrat aussy le jeune fendeur en bois,

7 - Pierre Pautrat fils d'Isaac lab[oureu]r, Françoise Gibu veuve

8 - Loüis Massé en son vivant charbonnier, et François Auguin

9 - aussy charbonnier tous demeurant à Malicorne et au Dupré

10 - p[aroi]sse de Colmery ; lesquels volontairement et solidairement

11 - un chacun d'eux seul pour le tout sans division ni discussion renonçant

12 - aux benefices d'icelles, ont reconnu être détenteurs proprietaires et

13 - possesseurs d'une maison où il y a chaufoir (2) assise assise aud[it] Malicorne

14 - tenant du midy (3) à la maison d'Aignan Auguin père dud[it] François

15 - cy dessus nommé, du 7[tentri]on au même à cause d'une grange à luy appartenant,

16 - du levant audit Aignan Auguin et aud[it] Aignan Pautrat l'ainé, et du

17 - couchant au chemin ou cour commune. Plus d'un jardin qui

18 - en depend assis audit lieu et qui tient d'un long du 7[tentri]on au jardin

19 - de Nicolas Germain, du midy à la maison de Guillaume Millot,

20 - du levant à ladite cour commune et du couchant à la rüe

21 - de Malicorne à Menou. Plus d'un arpent de vigne (4) assise à la

22 - côte des Coudres tenant d'un long du midy à la vigne de Lazare

23 - Jarreau, du 7[tentri]on à celle de Germain Bobin, d'un bout par le bas à la

24 - terre labourable des Bizeaux haye vive entre deux et d'autre du

25 - couchant par le haut à la vigne de Pierre Beauvais ; et que

26 - sur lesdits heritages il est deû et ont accoutumé de payer par chacun

27 - an à chacun jour de Saint Rémy (5) à la fabrique (6) de l'eglise de Colmery

28 - quinze sols de rente annuelle et perpetuelle suivant qu'il est

29 - ... porté par la reconnoissance qui en a eté passée devant Germain

30 - no[tai]re le vingt trois aout mil six cent cinquante sept par Aignan

31 - et Elie Paultrat, Charles Bobin, Guillaume Bardin et Michelle

32 - Martin sa femme auparavant veuve de Germain Bobin, aux droits

33 - desquels sont les reconnoissants (7); laquelle reconnoissance fait mention

34 - d'une autre reconnoissance consentie par Antoine Galoché et Eugenne

35 - Arnault sa femme au profit de ladite fabrique devant

36 - Noel Jarreau no[tai]re le six janvier mil cinq cens

37 - quatre vingt quatre ; et sur tout ce que dessus sentence seroit

38 - intervenüe au bailliage de Colmery le quinze decembre mil sept cent

39 - vingt deux, laquelle condamne Jean et Isaac Pautrat à passer titre

40 - nouvel et recog[naissan]ce de ladite rente de quinze sols au profit de ladite

41 - fabrique de Colmery. Laquelle dite rente de quinze sols par an les dits

42 - reconnoissants presents ont promis et se sont solidairement obligez

43 - de payer perpetuellement eux et leurs hoirs ou ayant cause à chacun

44 - jour de Saint Remy premier octobre dont l'année courante echerra

45 - audit jour prochain, les anciens arrerages (8) ayant eté payez ainsy que

46 - les reconnoissants l'ont declaré. La presente reconnoissance a eté

47 - stipulée et acceptée par Jacques Jalquin procureur fabricien (9) de ladite

48 - eglise dem[euran]t audit Colmery à ce present, sans prejudicier à d'autres

49 - cens et rentes (10) si aucuns sont deus au seigneur de Colmery (11); au payem[ent]

50 - de laquelle rente de quinze sols par an ladite maison (escuries)

51 - jardin et vigne demeurent speciallement affectés et hipotequés sans

52 - les pouvoir par les dits reconnoissants vendre ni aliener à qui que

53 - ce soit qu'à ladite charge ; et lesquelles maison et vigne lesdits

54 - reconnoissants seront tenus et ont promis d'entretenir et maintenir en

55 - bon et suffisant etat afin que ladite rente de quinze sols s'y puisse

56 - aisement prendre et percevoir par chacun an ; delivreront les

57 - reconnoissants grosse (12) des presentes et à leurs frais aud[it] s[ieu]r fabricien

58 - dans quinzaine dont acte. Car ainsy &c prometant &c, obligeant &c,

59 - renonçant &c, fait lû et passé les an et jour que dessus es presences

60 - du s[ieu]r Claude Lambert huissier en la justice de Colmery y demeurant

61 - et de Jean Poirier ma[noeuv]re aussy y dem[euran]t temoins. Les parties et ledit

62 - Poirier ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis.

Pautrat - Lambert, Leteur, no[tai]re (13)

63 - Con[trô]lé à Donzy le

64 - 6 juin 1753. R[eçu] 6 s[ols].

Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage : Circonscription judiciaire.

(2) - chaufoir : Pièce à feu.

(3) - midy, 7[tentri]on, levant, couchant : Sud, nord, est, ouest ; on localise une pièce de terre en énumérant celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(4) - arpent de vigne : A Colméry, on semble utiliser le "grand arpent", soit 6068 m².

(5) - jour de Saint Remy : 1er octobre.

(6) - fabrique : L'ensemble des clercs et des laïcs administrant les fonds et revenus affectés à la construction, à l'entretien d'une église.

(7) - reconnoissants : Celui qui reconnaît formellement, juridiquement, quelque chose : une dette, un engagement...

(8) - arrerages : Termes échus d'un revenu, d'une rente, d'une redevance. 

(9) - procureur fabricien : Le procureur de fabrique est le mandataire pour les questions religieuses de l’assemblée des habitants.

(10) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur.

(11) - seigneur de Colmery : A l'époque, il s'agit d'Augustine-Marie de Menou. Il n'y a plus de seigneur résident (habitant sur place) à Colméry depuis plus d'un demi-siècle.

(12) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(13) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur ; notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767. Procureur fiscal en 1734.