Colméry, 1750 : Un maréchal-ferrant de Donzy vend une moitié de "boutique" de maréchal pour la somme de 26 livres. L'atelier en question se trouve probablement à Malicorne et l'acheteur est sans doute un frère du vendeur. (0)

3 E 8 / 160 - Archives du notaire Louis Leteur (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cens cinquante le quinzieme jour du mois

2 - de fevrier avant midy à Colmery pardevant le notaire au

3 - bailliage (1) dudit Colmery y resident soussigné et temoins cy après

4 - nommez fut present Aignan Millot (2) marechal demeurant à Donzy

5 - lequel volontairement a reconnu avoir vendu à Nicolas Millot

6 - aussy marechal demeurant à Malicorne parroisse de Colmery à ce

7 - present stipulant et acceptant. C'est assavoir la moitié d'une

8 - boutique de marechal (3) audit Aignan Millot appartenant de laquelle

9 - ledit Nicolas Millot a cy devant joüy et joüit actuellement les

10 - ustancilles de laquelle ledit Nicolas Millot a dit bien sçavoir et

11 - connoitre dont il se tient pour content. Cette vente faite

12 - moyenant la somme de vingt six livres payez comptant par

13 - ledit Nicolas Millot audit vendeur à la vue du notaire et temoins

14 - cy après nommez dont ledit vendeur tient quitte ledit acheteur

15 - dont acte. Car ainsy &c prometant &c obligeant &c

16 - renonçant &c fait lu et passé les an et jour que dessus ès (4)

17 - presences d'Aignan Simon couvreur et de Jacques Jalquin

18 - maneuvre demeurans audit Colmery temoins ;

19 - les parties et ledit Jalquin ont declaré ne sçavoir

20 - signer de ce enquis./.

Leteur, no[tai]re (5) - A. Simon

21 - Con[trô]lé à Donzy le 21 f[évri]er 1750.

22 - R[eçu] : 6 s[ols]. Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage : Circonscription judiciaire.

(2) - Aignan Millot : On trouve plusieurs maréchaux-ferrants de ce nom établis à Malicorne (Colméry) dans la première moitié du XVIIIe siècle. On peut supposer que l'un d'eux a fait le choix de s'installer ailleurs, en l'occurrence à Donzy, et qu'il vend donc sa part à l'un de ses frères resté à Malicorne.

(3) - boutique de marechal : Le mot "boutique" désigne à la fois l'atelier et l'ensemble des outils (marteaux, tenailles, étau, enclume...) utilisés par le maréchal-ferrant.

(4) - ès : En les.

(5) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur ; notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767. Procureur fiscal en 1734.