Colméry, 1728 : Vente d'une grange, de deux étables en très mauvais état et d'un verger à Colméry pour la somme de 150 livres (ce qui paraît bien cher).

Le vendeur est un capitaine de la milice bourgeoise de Donzy, troupe auxiliaire de la monarchie française. L'acheteur est un notable : le lieutenant au bailliage de Colméry. (0)

3 E 9 / 6 - Minutes du notaire royal Louis Dupuis (Cessy-les-Bois)

1 - L'an mil sept cent vingt huit le dixneufieme jour du mois de may avant midy

2 - au bourg de Cessy en l'hotel et pardevant le not[ai]re soubsigné fut present en sa personne

3 - le s[ieu]r Blaise Maignan (1) capitaine de milice bourgeoise de la ville de Donzy y demeurant

4 - leq[ue]l volontairement de son bon gré sans force ny contrainte a reconnu et confessé

5 - avoir vandu, ceddé, quitté et delaissé et perpetuelement transporté dès maintenant

6 - et à toujours par cy apprès avec promesse de garantir de tous troubles, debats,

7 - hipoteques et enpechemant generalemant quelconque à peine de tous depans, domages

8 - interests à m[aîtr]e Touchard Aignan Voullereau (2) lieutenant au bailliage de Colmery

9 - y demeurant present acquereur stipulant et acceptant tant pour luy, sa femme,

10 - leurs hoirs (3) et ayant cause (4) au temps à venir. C'est à scavoir une grange avec

11 - deux etables y attenant en très mauvais etat et près à cabler (5) et tomber assis et

12 - situéé audit Colmery avec le verger d'en hault y attenant dans lequel etoit la maison

13 - du domaine qui appartenoit audit s[ieu]r vandeur, icelluy verger aussy en mauvais

14 - estat et ramply d'epines et ronces ; le tout comme il s'estant et comporte, tenant

15 - du levant (6) au Grand Chemain dudit Colmery à Cessy, du midy au terres du Bisin la haye

16 - vive entres deux depandant dudit verger, du couchant aux heritiers de m[aîtr]e Louis

17 - Voullereau, et du septantrion au verger dudit acquereur sans aucune chosse en

18 - reserver ny retenir en aucune maniere que ce soit. La presente vante faitte sous

19 - la charge des cens et rantes seigneurialles (7) que les chosses cy dessus vandus peuvent

20 - devoir à la seigneurie dudit Colmery et ce sans nulles autres charges ny hipoteques

21 - generalemant quelconques franc et quitte des arrerages (8) du passé jusqu'au terme dernier ; et outre

22 - pour et moyenant le prix et somme de cent cinquante livres pour le sort

23 - principal (9) de la presente vante ; laquelle somme a esté presentemant manuelemant

24 - et contant payéé par ledit acquereur audit vandeur ; duquel payemant icelluy

25 - s[ieu]r Maignan vandeur s'est tenu et tient pour contant pour avoir esté bien

26 - payé et satisfait et en a quitté et quitte ledit s[ieu]r acquereur au moyen de quoy

27 - icelluy vandeur s'est desaizy et devestu de la proprieté

28 - et pocession des batimans et verger cy dessus

29 - par luy vandus pour et au profit dudit s[ieu]r acquereur

30 - qu'il en a mis en bonne pocession pour en jouir par luy

31 - cy apprès, sa femme, leurs hoirs et ayant cause au temps à l'avenir en toute

32 - proprieté comme de leurs propre chosse bonnemant et loyaumant acquises

33 - au moyen des presentes ; poura ledit s[ieu]r acquereur sy bon luy semble faire faire

34 - dessante (10) sur lad[i]te grange et verger pour connoitre l'etat auquel ils sont à present

35 - à laq[uel]le ledit s[ieu]r vandeur consant dès à present en la forme et maniere qu'elle sera comme

36 - sy il y etoit present en personne et ont esté les vins vus (11) et payé au sol la livre (12) ;

37 - reconnois en outre ledit s[ieu]r vandeur avoir esté payé et satisfait des jouissances que ledit

38 - s[ieu]r acquereur a cy devant (13) faittes des chosses cy dessus dont il en tient quitte ; et dont car ainsy

39 - promettant &c obligeant &c renonceant &c fait et passé es presence de Pierre Redon servant

40 - volontaire dans le regimant de la marine present en ce lieu et de Aignan Ouagne lab[oureu]r dem[euran]t en la paroisse

41 - de Colmery temoins ; ledit Ouagne a declaré ne scavoir signé de ce interpellé.

T.-A. Voullereau - Redon - B. Maignan - L. Dupuis (14)

42 - Controllé et insinué (15) à Donzy

43 - le vingt huit may 1728.

44 - R[eçu] : 3 tt. (16) Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Blaise Maignan : Né en 1668, fils de François Maignan, capitaine de la milice bourgoise de Donzy (troupe auxiliaire de la monarchie française dont les hommes sont recrutés par tirage au sort parmi les célibataires pour un service de six ans), y demeurant (1723), propriétaire terrien à Colméry. Probable, le lien avec les Maignan seigneurs de Savigny (Colméry) n'est toutefois pas établi.

(2) - Touchard Aignan Voullereau : (1667 / 1749) Fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. T.-A. Voullereau habite le bourg, route de Châteauneuf, dans une maison située à la hauteur de l'église, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m².

(3) - hoirs : Héritiers.

(4) - ayant cause : Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(5) - câbler : S'écrouler, s'effondrer.

(6) - levant..., couchant..., midy..., septantrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(7) - cens et rantes seigneurialles : Redevances dues au seigneur.

(8) - arrerages : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance.

(9) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris.

(10) - dessante : Il faut sans doute comprendre "descente", visite d'un expert.

(11) - ont esté les vins bus : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(12) - au sol la livre : Soit, ici, 150 sols, c'est-à-dire 7 livres et 10 sols qui s'ajoutent au prix de vente.

(13) - cy devant : Anciennement ; ce qui laisse supposer que l'acquéreur utilisait déjà les bâtiments en question.

(14) - L. Dupuis : Louis Dupuis, notaire à Cessy-les-Bois et Entrains-sur-Nohain de 1677 à 1731.

(15) - insinué : Inscrit dans un registre prévu à cet effet.

(15) - tt : Livres tournois.

Colméry

Accueil