Colméry, 1717 : De fraction variable, autour du seizième en Nivernais, la dîme est un impôt sur les récoltes prélevé par l'Église ; mais il arrive fréquemment que la perception en soit confiée à des particuliers, moyennant, bien sûr, une contrepartie financière ; c'est le cas ici : dans un premier temps, la dîme du hameau des Duprés est affermée au lieutenant de Colméry par le prieur de l'Épeau (Donzy) ; dans un second temps, lui-même la rétrocède à deux laboureurs du cru, moyennant 25 livres par an et 2 poulets. Chacun doit sans doute y trouver son compte.

À noter : l'accord conclu entre les parties ne comprend pas la dîme de vin, que préfère se réserver le lieutenant de Colméry...(0)

Cote : 3 E 8 / 150 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)

 

Ruines du prieuré de l'Epeau (Donzy)

 

1 - L'an mil sept cent dix sept le sixiesme jour du mois de juin à Colmery

2 - apres midy pardevant le nottaire sousigné fut present m[aîtr]e Touchard Aignan

3 - Voullereau (1) lieuten[ant] au bailliage dud[it] Colmery y demeurant sous fermier (2) des dixmes (3)

4 - de la parroisse dudit Colmery en ce qui en appartient à monsieur le prieur de l'Espaux (4)

5 - lequel a baillé et accensé pour le temps de neuf années et neuf recolte ensuivantes

6 - et consecutives l'une l'autre sans interval de temps qui ont pris leur commancement

7 - à la recolte de l'année derniere mil sept cent seize et qui finiront apres celle de

8 - mil sept cent vingt quatre lesd[ites] neuf années et neuf recoltes finies et revolues

9 - promet aud[it] nom faire jouir à Jean et Isaac Paultrats freres communs laboureurs

10 - demeurant au Dupré parroisse dud[it] Colmery presant stipulant et acceptant led[it]

11 - bail pour ledit temps. C'est à ssçavoir le dixmes de bons et petits bleds dud[it] lieu

12 - des Dupré en ce qui en appartient aud[it] sieur prieur de l'Espau, pour en jouir par

13 - lesd[its] preneurs à la maniere accoustuméz et suivant et conformement qu'ils en ont

14 - cy devant jouy les années precedantes sans rien innover se reservant seullement

15 - led[it] bailleur le dixme de vins des vignes dud[it] lieu des Duprez ; le present

16 - bail fait moyenant le prix et somme de vingt cinq livres par chacun an

17 - et une pere de poulletz par chacun an, lad[ite] somme payable à chacun jour de

18 - St Martin d'hiver chacune desd[ites] années ; reconnoissant ledit bailleur avoir

19 - esté payé par lesd[its] preneurs de la somme de vingt cinq livres et deux poulletz

20 - pour le prix de lad[ite] année mil sept cent seize sans (prendre) de l'année courante

21 - et des autres années advenir ; à quoy lesd[its] preneurs se sont

22 - obligés sollidairem[ent] et de donner une grosse (5) des presentes

23 - ausd[it] s[ieu]r bailleur dans quinzaine. Car ainsy &c

24 - promettant &c obligeant &c renonçant fait en presence

25 - de m[aîtr]e Pierre Jalquin praticien et Louis Moussot maneuvre dem[eurant] en la parroisse

26 - dud[it] Colmery lesdits preneurs et ledit Moussot ont declaré ne scavoir signer

27 - enquis et interpellez.

 

I. Voullereau (6) - T.-A. Voullereau - Jalquin

28 - Controllé à Donzy

29 - le dix neuf juin 1717. R[eçu] : 18 s[ols].

Dagot

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Touchard Aignan Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749), personnage central à Colméry, dont il est le lieutenant, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739.

(2) - sous fermier : Celui qui prend des biens ou des droits à sous-ferme (le fermier principal étant ici le prieur de l'Épeau).

(3) - dixmes : Dîme ; impôt sur les récoltes (de fraction variable, autour du seizième en Nivernais) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(4) - Espaux : Prieuré de l'Épeau, situé à Donzy.

(5) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(5) - I. Voullereau : Isaac Voullereau, notaire exerçant à Colméry de 1688 à 1720. Il y a vraisemblablement un lien de parenté avec le bailleur, Touchard-Aignan Voullereau - qui reste à préciser.

 

 Colméry

Accueil

Page créée le 22 janvier 2012. Dernière mise à jour le 9 août 2012.

© Cahiers du val de Bargis