Colméry, 1699 : Où la femme du seigneur renonce à la communauté matrimoniale... On note - et ce n'est certainement un hasard - que le seigneur est couvert de dettes et que ses terres sont sur le point d'être saisies et vendues... (0)

Cote : 3 E 8 / 149 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)

1 - Pardevant Isaac Voullereau (1) no[tai]re et tabellion

2 - au marquisa de Menou pays de Nivernais et

3 - tesmoins cy apres nommé fut present dame

4 - Margueritte de Vignes femme et espouse de

5 - messire Phillippe de Troussebois (2) chevaillier seigneur de Bouhy

6 - Colmery et autres lieux laquelle a dit et declaré et declare

7 - qu'elle a renoncé et renonce par ses presentes à la com[munau]té

8 - qui estoit avec elle et led[it] seigneur de Troussebois son mary

9 - et qu'elle se tient à sa dotte doüaire conventions

10 - matrimonialles et autres droitz à elle acquize et appartenant

11 - en vertu du contract de mariage passé à Paris pardevant

12 - Garnier et Vincant (3) nottaires au Chastellet de Paris le premier

13 - jour d'avril mil six cent soixante et quinze, lesquelles droits

14 - elle prestant exercer et faire valloir envers et contres

15 - tous donc et de quoy elle a requis acte à elle octroyé

16 - par le nottaire susdit et soubsigné. Car ainsy &

17 - promettant & obligeant & renonçant & fait et passé

18 - en la justice du marquisa de Menou le vingtiesme

19 - jour du mois de juin mil six cent quatre vingt dix neuf

20 - et en presence de maistre Annet Daudier chirurgien Pierre

21 - Ramillon et Estienne Lescoureux manoeuvres demeurants

22 - audit lieu de Menou tesmoins led[it] Ramillon et Lescourieux

23 - ont declaré ne sçavoir escrire ny signer de ce enquis et

24 - interpellé suivant l'ordonnance et encore de Jean Billaut

25 - pratitien demeurant à Colmery.

I. Voullereau (5) - A. Daudier - Devignes - Billault

26 - Controllé à Antrin le 21 juin 1699.

27 - R[eçu] 20 s[ols].

L. Maignen

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Isaac Voullereau : Notaire à Colméry de 1688 à 1720, d'une famille de gens de loi ayant joué un rôle central dans la vie du village.

(2) - Phillippe de Troussebois : Philippe de Troussebois (? / 1705) , chevalier, seigneur de Launay (Blancafort, Cher), Cosme, Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits (Yonne), La Forêt-Galon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux, époux de dame Marguerite de Vignes (contrat de mariage passé à Paris et daté du 18 février 1675), est le seigneur de Colméry pendant un peu plus de 25 ans (1673 à 1699). Son prédécesseur est François de Guibert, son oncle, dont il est le donataire. Philippe de Troussebois est le fils de Jean de Troussebois, seigneur de Launay, et de Gabrielle-Claude de Guibert.

Armes des de Troussebois

(3) - Garnier et Vincant : Il faut lire "Garnier et Vincent" ; c'est dans les archives de ce dernier, Louis-Henri Vincent, que l'on trouve le contrat de mariage en question, à la date du 18 février 1675 (et non du 1er avril).

(4) - pratitien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure. Signature de Jean Billault :