Colméry, 1691 - Ce vendredi 30 mars, à 9 heures du matin, un sergent et deux soldats, venus d'Orléans, font leur apparition au bourg et demandent à s'entretenir avec le syndic (l'ancêtre de notre maire). Ils sont à la recherche d'un jeune villageois, désigné par les habitants pour servir dans la milice et ayant fui son régiment. Se rendant ensemble au domicile familial du jeune homme, il leur faut se rendre à l'évidence : l'intéressé a bel et bien pris la poudre d'escampette, peut-être bien avec l'aide de son père. Anticipant la réaction des autorités, ce dernier a également entièrement vidé la maison familiale, à l'exception de quelques gerbes de blé et de foin ! Le sergent exige alors la convocation de l'assemblée des habitants, à charge pour elle d'organiser et de financer son séjour et celui de ses hommes à Colméry, jusqu'à reddition du fuyard, et le remboursement de leurs frais de voyage. Réunis dans l'urgence, les habitants délibèrent et décident que les gerbes de blé et le foin restants seront vendus par le cabaretier du lieu au bénéfice des militaires. Quant au père du déserteur et au voisin l'ayant aidé à débarrasser la maison, ils seront soumis à la contrainte par corps jusqu'à la reddition du jeune homme, qui, lui, risque, s'il est pris, le fouet. L'histoire ne dit pas combien de temps cette reddition se fait attendre... Mais l'intéressé finit par revenir au pays puisqu'il s'y marie le 7 juin 1695, quatre ans plus tard. (0) Cote : 3 E 8 / 143 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)
|
x
1 - Ce jour d'huy vendredy trentiesme mars g VI c[ent] quatre vingt 2 - onze (1) environ l'heure de midy au lieu de Colmery pardevant 3 - le nottaire soubzsigné sont comparus Edme Lesage et 4 - Leonard Massé sindicz (2) et collecteurs des tailles de la parroisse 5 - dudict Colmery l'année presente, lesquels m'ont dit que ce 6 - jour d'huy environ les neuf heures du matin il est arrivé 7 - en ce lieu le sieur Hilaire Gaudé sergent dans la 8 - conpagnye de monsieur de Grisel capitaine au regiment 9 - de milice d'Orleans avec deux soldats de la ditte conpagnye 10 - qui leurs ont representé et fait veoir un ordre du s[ieu]r 11 - de Grisel (portant) q[u'i]l fera assenbler les habitans pour 12 - prendre ensemble Louys Bobin soldat nommé par 13 - laditte parroisse (3) et en cas qu'il ne se trouve pas ou 14 - refuse de marcher que led[it] s[ieu]r Gaudé sergent demeurera 15 - avec trois soldats chez le pere dud[it] Bobin jusques 16 - à ce que ledit Bobin se soit rendu à son debvoir suivant 17 - les ordres de monseigneur l'intendant, ledit ordre 18 - signé de Grizel en datte du vingt huict des presents 19 - mois et an representé et retiré par ledit s[ieu]r Gaudé ; 20 - à l'esfet de quoy lesdicts syndicz pour obeir aud[it] ordre 21 - auroient esté avec lesd[its] soldats au logis dud[it] Toussaint 22 - Bobin (4) comme lesd[its] habitans auroient desja fait ledit 23 - jour cinq heures du matin pour faire recherches 24 - dud[it] Louys Bobin et ne l'ayant trouvé et led[it] 25 - Toussint Bobin ayant retiré et transporté de sa 26 - maison tous ses meubles et bestiaux generallem[en]t 27 - quelconques sauf quelques bleds en gerbe et foings 28 - et n'y ayant quoy que ce soit pour faire vivre 29 - led[it] s[ieu]r Gaudé et ses soldats au logis dud[it] Toussint 30 - Bobin et pour le payem[en]t des fraix de leur voyage 31 - et sejour sinon les dittes gerbes et foing qui sont dans 32 - la grange, lesd[its] sergent et soldats ont sommé et fait 33 - commandem[en]t auxd[its] sindics de leur donner et fournir 34 - des vivres pour leur subsistance et payem[ent] de leur 35 - course ; et comme ils n'ont aucuns deniers communs (5) de 36 - la parroisse pour survenir à une chose sy pressante 37 - ils ont fait assembler ce jour d'huy pardevant moy nottaire 38 - susdit et soubz[sig]né m[aîtr]e Louis Jarreau, Jean Billault, Jean 39 - Pautrat l'aisnel, François Voylle, Eugin Auguin, François 40 - Palteau, Pierre Coquillat, Jean Scellier, Jean Cendre 41 - François Gibu, Eugin Simon, Jacques Jalquin, Estienne 42 - Boisson, Edme Bailly, Blaise Voullereau, m[aîtr]e Isaac 43 - Voullereau, Anthoine Regnault, Jean Moussot, Michel 44 - Redouté, Jean Marosse, Estienne Margot, François Lambert, 45 - Eugein Bizeau et Louys Palteau faisant et representant 46 - la plus grande et saine partie desd[its] habitans pour 47 - deliberer entr'eux sur le subjet de ce que dessus ; 48 - lesq[ue]ls habitans presents appres avoir conferré entr'eux 49 - ont unanimem[en]t dit que puisque ledit Toussint 50 - Bobin a d'intelligence avec le nommé Martin Bailly 51 - et ses enfans et communs faict retirer ... 52 - absenter ledit Louys Bobin et que led[it] 53 - Toussint Bobin a retiré tous ses meubles et bestiaux 54 - pour se mettre à couvers s'il (pouvoit) et pour la 55 - desobeissance par luy faicte et contravention faicte 56 - par son dit fils aux ordres du Roy ils estiment, 57 - veu ledit ordre, que puisq[u'i]l n'y a pas de quoy faire 58 - subsister led[it] s[ieu]r Gaudé et ses soldats dans la 59 - maison dud[it] Bobin et qu'il n'y a aucuns deniers 60 - communs en cette paroisse il est besoing et 61 - necessaire dans une ocasion aussy pressante 62 - que celle dont il s'agit de prendre, saisir, (deplacer) 63 - et transporter desd[its] bleds en gerbes et foings et les 64 - vendre ou mettre en gages entre les mains du 65 - cabaretier de ce lieu jusques à concurrence de 66 - ce qu'il conviendra pour la subsistance et noriture 67 - dud[it] s[ieu]r Gaudé et ses soldats et pour leurs fraix 68 - de voyage, sejour et retour de mesme de se saisir 69 - de la personne dud[it] Toussint Bobin et de celle de 70 - Bailly ou son fils jusques à ce q[u'i]ls ayent representé 71 - ledict Louys Bobin pour servir dans laditte 72 - compagnye où il a esté receu par led[it] s[ieu]r de 73 - Grisel et au subjet de ce que led[it] Louys Bobin 74 - a recu des (garants) et habitans de laditte par[oisse] 75 - environ quarante cinq ou cinquante livres non 76 - compris sa paye pendant cent jours qui a 77 - esté payée aud[it] s[ieu]r de Grizel son capitaine ; 78 - desquelles (declara[tions]) faits et advis cy dessus 79 - donné par lesd[its] habitans lesd[its] sindicz m'ont 80 - requis acte à eux octroyé en ce que je puilt 81 - et doibs en la presence de Nicollas Millot 82 - marchand et Jean Garnier man[oeuvre] dem[eurant] aud[it] Colmery 83 - tesm[oins] ; leq[ue]l Garnier, led[it] Massé sindic et lesd[its] 84 - habitans ont declaré ne scavoir signer de ce faire 85 - interpelléz à la reserve des soubsignéz./.
|
Vocabulaire et notes (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - g VI c[ent] quatre vingt onze : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1691. (2) - sindicz : Notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts. On note qu'ils sont deux, cette année-là, à endosser cette charge et que l'un d'eux ne sait pas signer. (3) - soldat nommé par la ditte paroisse : En effet, c'est l'assemblée des habitants qui désigne, à bulletins secrets, le futur milicien. Celui-ci doit être célibataire, d'un âge compris entre 20 et 40 ans, bien vêtu (chapeau, justaucorps, culottes, bas), bien chaussé et bien équipé (mousquet ou fusil, épée, baudrier...). Sa solde se montera à deux sols par jour, payée par la communauté d'habitants. La durée du service n'est pas précisée mais elle est vraisemblablement de deux ans. Le rôle de la milice est de garder les places fortes et les voies de communication à l'intérieur du royaume mais aussi de fournir des troupes supplétives, en temps de guerre, à l'armée. (4) - logis dud[it] Toussaint Bobin : A Dreigny, probablement. (5) - deniers communs : Trésorerie.
|
|
Page créée le 26 août 2013. Dernière mise à jour le 23 avril 2014.
© Cahiers du val de Bargis