Colméry, 1687 - Vente d'héritages au sein d'une famille ayant occupé une place centrale dans l'histoire de Colméry : la famille Voullereau. Juristes de formation, souvent notaires, les Voullereau détiennent tous les postes au sein de la justice seigneuriale : lieutenant, procureur fiscal, greffier... C'est sans doute la demeure familiale qui est ici en partie récupérée par l'un des héritiers Voullereau. On sait qu'elle se trouve au bourg mais sans qu'il soit malheureusement possible, à ce stade, d'être plus précis. (0) Cote : 3 E 8 / 142 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)
|
Plan du bourg de Colméry en 1826 |
1 - L'an G VI c[ent] (1) quatre vingt sept le dix huitiesme jour de mars 2 - à Colmery appres midy pardev[ant] les nottaires soubs[ig]nés est 3 - comparu en personne Jean Pautract vigneron dem[eurant] en Malicorne 4 - parr[oisse] dud[it] Colmery leq[ue]l tant en son nom qu'à cause de 5 - la communauté q[u'i]l a eust avec deffuncte Louise Voullereau sa femme que 6 - comme tuteur de leurs enfans mineurs et en l'un et l'autre desdicts 7 - noms 8 - sans contraincte a cognu et confessé avoir vendu &c et promet 9 - garantir &c à m[onsieu]r Isaac Voullereau (2) praticien dem[eurant] aud[it] Colmery 10 - present, stipullant et acceptant tant pour luy, sa femme que leurs 11 - hoirs (3)
aud[it] temps à venir. C'est asscavoir tous les
droibs (4)
12 - mobiliers que immobiliers appartenans aud[it] Pautract et à sesd[its] 13 - enfans mineurs procedant des sucessions de deffuncts m[onsieu]r Leonard 14 - Voullereau et Jeanne Poinson (5) leur pere et mere, lesd[its] droibts 15 - immobiliers ce consistant en bastim[ent]s de maison, grange, (ecurie), 16 - bastim[en]ts, cour, jardins, cheneviere (6), aisance et appartenance, terre 17 - labourable et non labourable, prez et vigne et generallem[ent] tout ce q[u'i]l 18 - luy peult appartenir et à sesd[its] enfans à cause desdittes sucessions 19 - sans en rien reserver ny retenir synon deux petits quantons (7) 20 - de vignes situés en la coste du Coudre de contenue de l'euvre de 21 - deux hommes de pieuche (8) ou environ suivant qu'ils sont arrivez aud[it] 22 - Pautract par le partage q[u'i]l a faict avec deffunt André Seiglier, 23 - lad[it]e Poinson sa femme et ses autres beau freres et soeurs pardevant 24 - le no[tai]re soub[sig]né ; plus un autre pety quanton de vigne assis aud[it] 25 - lieu de la contenue de l'euvre d'un homme de pieuche ou environ 26 - qui estoit arrenté aux lot de la[di]te Poinson et dans le[que]l led[it] 27 - acquereur y a le tiers tant de son chef qu'à cause de 28 - l'acquizi[ti]on qu'il a faicte de Jean Boucher et Marie Voullereau 29 - sa femme et au cas qu'il soit inquieté dans le surplus 30 - par Louis et Blaise Voullereaux et les heritiers de Maturin 31 - Livrain et Margueritte Voullereau, led[it] acquereur sera tenu 32 - de faire cesser le trouble et de faire jouir à peine de 33 - tous despens, domages et interest ; tous lesquels droibts 34 - sy dessus vendus led[it] acquereur a dict bien scavoir pour estre 35 - indivis et à partager avec luy, lesd[its] Louis et Blaize Voullereaux 36 - et heritiers Livrain et des tenans et aboutissans il en a relevé 37 - et releve led[it] vendeur. La presente vente faicte à la charge de 38 - payer les cens et rente (9) que lesd[its] droibts sy dessus vendus 39 - peuve debvoir au seig[neu]r dud[it] Colmery par sy appres par chacun 40 - an l'acquist et decharge dud[it] vendeur et outre pour demeurer 41 - quitte par led[it] Pautract et ses d[its] enfans heritiers des dicts deffuncts 42 - m[onsieu]r Leonard Voullereau et Jeanne Poinson de la sixie[me] portion 43 - dont ils sont tenus de la somme de neuf vingt deux livres en 44 - principal 45 - lesd[its] deffuncts m[onsieu]r Leonard Voullereau et Poinson etoient obligez au profit 46 - de m[onsieu]r Blaize Villemond par obligations passés pardevant Jalquin 47 - n[o]tt[ai]re aud[it] Colmery les cinquiesme aoust mil six cent quarante neuf 48 - et seiziesme may G VI c[ent] cinquante un et condamnez par sentence 49 - rendue au baill[iage] et pairie de Donzy le vingtiesme juin G VI c[ent] 50 - cinquante deux et de leurs portions des interest de la ditte 51 - somme de neuf vingt deux livres deubs depuis laditte sentence 52 - et restant à payer envers led[it] m[onsieu]r Isaac Voullereau au nom 53 - et comme ayant les droibs cedez dud[it] m[onsieu]r Blaize Villemond 54 - par contract receu Palteau no[tai]re le sixie[me] juillet G VI c[ent] quatre 55 - vingt cinq et encore les acquitter de leurs portions de toutes 56 - les autres debtes desdittes sucessions tans en principaux qu'interest 57 - apparants et non apparants et faire en sorte que led[it] Pautract 58 - et sesd[its] enfans n'en puissent sy appres estre inquiestez et 59 - poursuivis à peine de tous despens, domage et interest ; et a 60 - led[it] Pautrat aud[it] nom quitté et quitte led[it] acquereur de toutes 61 - les (jouissances) q[u'i]l pouvoit avoir faicte du tout ou de parties 62 - desd[its] droicts ainsy vendus jusque à ce jour d'huy en (faveur) de quoy 63 - led[it] acquereur sera tenu acquitter led[it] Pautract envers led[it] Blaize 64 - Voullereau de la somme de cent sols sur celle de neuf livres 65 - dix sols en quoy led[it] Pautract est condamné au proffis dud[it] 66 - Blaize Voullereau par sentence du jour d'huy rendue au 67 - baill[iage] dud[it] Colmery et d'autant que led[it] Pautract et laditte 68 - Louise Voullereau sa femme ont sy devant et par contract 69 - passé pardevant le nottaire soub[sig]né le quatriesme 70 - octobre G VI c[ent] soixante et seize vendu aud[it] Louis Voullereau 71 - le jeune le droibt qui appartenoit à la[di]te Louise Voullereau 72 - dans les bastim[ent]s et jardins à cause de la sucession dud[it] 73 - m[onsieu]r Leonard Voullereau à la charge de l'acquitter de la portion 74 - de toutes les debtes generalle[ment] quelconques de la[di]te sucession 75 - tant apparante que non apparante et que led[it] Louis Voullereau 76 - ne l'en a acquitté d'aucune [manière] ; au contraire il est poursuivy 77 - par led[it] acquereur comme estant aux droibts dud[it] s[ieu]r 78 - Vilmond ; led[it] Pautract a par ces presentes au cas 79 - que led[it] Louis Voullereau ne veuille resoudre (10) à l'amiable 80 - led[it] contract faict cession et transport aud[it] acquereur de 81 - l'obligation portant acquittem[ent] desdictes debtes portez aud[it] contract 82 - et à ce moyen le subbroger (11) en ses droicts, noms, raisons 83 - hipotecque et acqtions ce qui a esté accepté
84 - led[it] acquereur sans que cela luy puisse prejudicier à ses 85 - creances ; au moyen de quoy l'instance intantez entre les parties 86 - au baill[iage] dud[it] Colmery 87 - de la portion par led[it] Pautract et sesd[its] enfans de ... aud[it] 88 - acquereur au nom de cessionnaire demeure nulle à son esgard 89 - seulle[ment] sans aucuns despens, domages et interests leur prejudice 90 - aud[it] acquereur à poursuivre lad[it]e instance contre les autres 91 - cy desnomés à estre accordé entre les parties que sy appres que 92 - lesd[its] enfans Pautract auront atteint l'aage de majorité lesq[uel]s 93 - ne veulent tenir la presente vente et rentrer dans les droicts 94 - qui leurs appartiens des chauses cy dessus vendus, faire le 95 - pouront en payant leur portion de la debte 96 - aud[it] acquereur et le rembourssant de celles qu'il aura payez 97 - pour eux, fraix, loyaux coust (12), reparations et ameliorations 98 - qui auront esté faicte sans que pour ce led[it] Paultract soit 99 - tenu à aucuns despens, domages ny interests et ont esté 100 - les vins bus et payé jusque à la somme de 101 - Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c 102 - led[it] Pautract a declaré ne sçavoir signer de ce faire 103 - interpellé.
I. Voullereau - F. Jarreau - L. Voullereau (13) |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; séparation de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - G VI c[ent] : "G" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici , donc : 1600. (2) - Isaac Voullereau : (1654 / après 1719) Notaire à Colméry de 1688 à 1720. (3) - hoirs : Héritiers. (4) - droibs : Droits ; biens. (5) - Poinson : C'est vraisemblablement à cette famille que le moulin de Colméry doit son nom. (6) - cheneviere : Chènevière ; champ de chanvre. (7) - quantons : Cantons ; pièces de terre. (8) - euvre de deux hommes de pieuche : Une hommée est la portion de terre mesurée par le travail que peut faire en un jour le vigneron (celui-ci travaillant à la pioche), soit environ 400 m². (9) - cens et rente : Redevances seigneuriales. (10) - resoudre : Annuler. (11) - subbroger : Remplacer. (12) - loyaux coust : Frais de notaire. (13) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.
|
|
Page créée le 7 avril 2012. Dernière mise à jour le 25 décembre 2013.
© Cahiers du val de Bargis