Colméry, 1686 - Vente de la coupe et superficie du bois de la Forêt la Dame, d'une vingtaine d'hectares, pour la somme de 135 livres ("six vingt quinze livres"). L'engagement de l'acheteur à s'acquitter de la somme sous huitaine ne semble pas avoir été respecté puisqu'on ne trouve la trace que de deux versements : l'un de 66 et l'autre de 14 livres.

L'acheteur, un marchand de Malicorne, a deux ans pour enlever le bois. (0)

Cote : 3 E 8 / 142 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

x

Plan de la Forêt la Dame (1751)

 

1 - L'an g VI c[ent] (1) quatre vingt six le vingt sixiesme jour de mars

2 - à Colmery appres midy au bureau et par devant le n[otai]re soubz[sig]né

3 - est conparu en personne Edme Loyseau labo[ureur] dem[euran]t aux Dupréz

4 - parroisse de Colmery, leq[ue]l volontairement de son bon gré sans

5 - contraincte a cognu et confessé avoir vendu et promis garentir

6 - à peine de tous despens, dommages et interests à honneste

7 - personne Pierre Jarreau marchand dem[euran]t à Malicorne

8 - parroisse dud[i]t Colmery present et acceptant. C'est assçavoir

9 - la couppe et superficye (2) d'une piece de bois taillis (3) appellée le bois

10 - de la Forest la Dame (4) contenant environ trente six arpents (5),

11 - la piece comme elle s'estend et comporte tenant d'un long

12 - aux bois de Bouras, d'autre long au seigneur dud[i]t Colmery (6),

13 - d'un bout à la damoiselle de (Boujax) et autres et d'autre bout

14 - au s[ieu]r de Rochebert soulz la reserve des chesnes

15 - modernes (7) qui sont dans led[i]t bois que led[i]t Loyseau s'est

16 - faits et des baliveaux (8) de la nature et qualité du bois

17 - suivant l'ordonnance. Cette vente faicte à la charge que

18 - led[i]t Jarreau sera tenu faire coupper led[it] bois bien et

19 - duëment et icelluy convertir en tels ouvrages que bon

20 - luy semblera et moyenant le prix et somme de

21 - six vingt quinze livres t[ournoi]s (9) que led[it] Jarreau a promis

22 - et s'est par ces presentes obligé payer aud[it] Loyseau

23 - pour le prix de laditte vente dans le jour de samedy

24 - prochain trentiesme des present mois et an ; dans

25 - lequel temps ou huitaine appres led[it] Jarreau sera

26 - tenu de commancer à faire coupper led[i]t bois et

27 - aura de traitte pour faire façonner et enlever les

28 - marchandises en provenants de deux ans d'huy ; et

29 - pour passer et repasser dans led[it] bois taillis

30 - pour l'enlevement desd[ites] marchandises avec arnois (10)

31 - dans les lieux les plus commodes et moins

32 - dommageables ; à tout ce que dessus les parties se

33 - sont respectivement obligées. Car ainsy &c promettant &c

34 - obligeant &c renonçant &c faict en presence d'Anthoine

35 - Regnault sergent dem[euran]t aud[it] Colmery et André Gaultier marchand

36 - dem[euran]t en la par[oisse] de St Malo, leq[ue]l Gaultier et led[i]t Loyseau

37 - ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis.

 

L. Voullereau - A. Regnault - P. Jarreau

 

38 - Et le trentiesme decembre aud[i]t an g VI c[ent] quatre vingt six

39 - audict Colmery avant midy au bureau et par devant le nottaire

40 - soulz[sig]né fut present Edme Loyseau desnommé au contract

41 - de l'autre part, leq[ue]l a recognu avoir receu de Pierre

42 - Jarreau aussy cy desnommé par les mains et des deniers

43 - de damoiselle Françoise Jarreau vefve de desfunct s[ieu]r

44 - Desbordes absente le nottaire stipullant la somme

45 - soixante et six livres de laquelle so[mm]e il en tient (q[uitte])

46 - led[i]t Jarreau et tous autres sans prejudice de (surplus)

47 - porté aud[i]t contract et dont &c faict ainsy & promettant

48 - obligeant &c renonçant &c faict en presence de

49 - Touchard Agnan Creux tixier en thoilles et Jacques

50 - Jalquin mareschal dem[euran]ts aud[it] Colmery tesm[oins] ; lesd[its] Loyseau

51 - et Creux ont declaré ne sçavoir signer de ce interpellé.

 

L. Voullereau - J. Jalquin

 

52 - Et le vingt quatriesme febvrier mil g VI c[ent] quatre vingt sept

53 - appres midy par devant le n[otai]re soub[sig]né fut present Edme Loyseau

54 - desnommé ... cy dessus, leq[ue]l a recognu avoir encorre (receu)

55 - dud[it] Pierre Jarreau aussy denommé marchand des deniers de damoiselle

56 - Françoise Jarreau la somme de quatorze livres de laquelle

57 - il en tient quitte led[it] Jarreau sans prejudice de surplus.

58 - Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonceant &c

59 - faict en presence de maistre Pierre Jalquin praticien

60 - et Blaize Voullereau man[oeuvre] demeurants audit Colmery

61 - tesm[oins], lesd[its] Loiseau et Voullereau ont declaré ne scavoir

62 - signé de ce faire interpellés./.

 

Jalquin - P. Jarreau - L. Voullereau (11)

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - an g VI c[ent] : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1686.

(2) - couppe et superficye : Coupe et superficie, c'est-à-dire l'étendue de forêt à abattre.

(3) - bois taillis : Bois crû sur souche et par rejetons, que l'on taille, que l'on coupe de temps en temps. (Dictionnaire du Monde rural)

(4) - la Forest la Dame : La Forêt à la Dame, dont la première mention connue remonte à 1664, apparaît sur la carte IGN de la Série bleue, au sud-est des Duprés (voir plan ci-dessus).

(5) - trente six arpents : Soit une vingtaine d'hectares.

(6) - seigneur dud[i]t Colmery : Il s'agit de Philippe de Troussebois, chevalier, seigneur de Launay (Blancafort, Cher), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits, La Forêt-Gallon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux, époux de dame Marguerite de Vignes (contrat de mariage passé à Paris le 1er avril 1675), seigneur de Colméry pendant un peu plus de 25 ans (1673 à 1699).

Armes des de Troussebois

(7) - chesnes modernes : Chênes modernes, c'est-à-dire arbres de deux âges (60 à 80 ans), marqués en réserve pour la deuxième fois dans un taillis sous futaie. Un moderne est donc âgé de deux révolutions de taillis. (Dictionnaire du Monde rural)

(8) - baliveaux : Tout arbre réservé lors de la coupe d'un bois et destiné à devenir arbre de haute futaie ; au XVIIe siècle, les ordonnances des eaux et forêts enjoignaient de laisser 16 baliveaux dans charque arpent de bois taillis qu'on coupait. (Dictionnaire du Monde rural)

(9) - six vingt quinze livres t[ournoi]s : 135 livres, sans doute.

(10) - avec arnois : Avec attelage.

(11) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.

 

 

Colméry

Accueil

Page créée le 19 décembre 2012. Dernière mise à jour le 12 mai 2013.

© Cahiers du val de Bargis