Colméry, 1684 : Échange d'une moitié de maison et d'une partie de ses dépendances contre plusieurs pièces de terres. Ce n'est là que la première étape d'une opération immobilière grâce à laquelle le seigneur va acquérir la propriété tout entière. Cette maison, qui appartenait à l'origine à une famille de tisserands, va devenir la demeure seigneuriale. Au XVIIIe siècle, elle sera même désignée sous le nom de "château" de Colméry. (0)

3 E 8 / 141 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

 

 

Maison seigneuriale de Colméry

 

1 - L'an mil six cent quatre vingt quatre le dix neufiesme du

2 - mois d'aoust avant midy à Colmery pardevant le no[tai]re sous[ig]né sont

3 - comparus en personnes Leonard Massé tixerant en thoille et Jacquette

4 - Poullet sa femme dudit Massé son mary dhument et sufisament octorisée

5 - dem[euran]t aud[it] Colmery, lesquelles vollontairem[en]t de leur bons gréz sans aucune

6 - force ny contrainte ont cognu et confessé avoir vendu, ceddé,

7 - quitté, delaissé et perpetuellem[en]t transporté des maintenant et à tousjours

8 - par cy apres promettent sollide[rement] l'un pour l'autre sans division &c

9 - garentir, dellivrer et desfendre envers et contre tous de tous troubles,

10 - debatz, hipoteques et empeschement quelconques à peine &c (1)

11 - à messire Philippe de Troussebois (2) es[cu]yer seig[neu]r de Launay,

12 - Bouhy, Colmery et autres lieux dem[euran]t aud[it] Colmery presant, stipulant

13 - et acceptant tant pour luy que madame son espouze et leurs

14 - hoirs (3) ayans causes (4) au temps advenir. C'est assçavoir

15 - la moitié d'une maison assis au bourg dudit Colmery ce consistant

16 - en une chambre à chaufoir (5) à prandre lad[ite] moitié du costé de

17 - la cour d'icelle avec le thiers de la cour et aysance, plus le thiers

18 - de la grange et deux estables despandantes de lad[ite] maison à prandre

19 - ledit thiers par le derrier du costé du levant, plus le thiers d'un verger

20 - estant aux environs desd[its] bastimentz à prandre led[it] thiers par le

21 - derrier de lad[ite] grange, plus un petit jardin assis proche lad[ite]

22 - grange et y attenant, tenant la totalité desd[its] bastim[ents], aisances,

23 - verger et jardin de trois parts aud[it] seigneur et d'autre part au

24 - chemin tendant au puits (6) dud[it] lieu, les deux autres thiers

25 - desd[its] bastim[ents], aysances, verger et jardin appartenant scavoir

26 - un thiers à Hubert Massé et l'autre thiers aud[it] seig[neu]r à cause

27 - de l'acquisition ou eschange qu'il a fait avec Helie Tenaisy

28 - et Anne Massé sa femme. La presente vante faite moyen[nant]

29 - le prix et somme de soixante et six livres treize sols quatre

30 - deniers pour le sort principal (7) de lad[it]e vente ; de laquelle somme

31 - a esté presantem[ent] manuellem[ent] et contamps payé par led[it] seig[neu]r aud[it]

32 - vendeur et par eux retirés celle de trante six livres treize

33 - sols quatre deniers et pour le surplus qui est trante livres

34 - ledit seigneur a vendu et delaissé (# : en payem[en]t de laditte so[mm]e) ausd[its] Massé et Poullet sa

35 - femme promet garentir &c la moitié d'un quanton de terre

36 - à faire chenevier assis au chemin dud[it] Colmery conten[ant] la

37 - totalité environ une bo[isselée] ... de chanvre tenant lad[ite] totalité

38 - d'un long du levant à la vefve Jean Billault, d'autre long du

39 - couchant à la vefve Louis Magdelenat, d'un bout du midy à Gilles

40 - Vavon et d'autre du septentrion à Anthoine Regnault, François

41 - Palteau et autres, à prandre lad[ite] moitié du costé de lad[ite]

42 - vefve Billault ; plus un petit quanton de terre assis aux

43 - Carreaux cont[enant] douze perches (8) tenant d'un long au no[ai]re sous[ig]né,

44 - d'autre au Rousseaux, d'un bout au grand chemin (9) tendant de

45 - Malicorne à Donzy et d'autre au chemin tendant dud[it] Colmery

46 - aud[it] Donzy appelé la Petite Rüe (10); plus un autre quanton

47 - de terre assis aud[it] lieu des Carreaux conten[ant] seize perches

48 - et demy tenant d'un long du midy au s[ieu]r Maignan du Coudret,

49 - d'autre long et d'un bout à Jean Marosse et d'autre bout aud[it]

50 - seigneur ; plus la moitié d'une autre piece assis aud[it] lieu des

51 - Carreaux appellé Lenoir sans Creuze cont[enant] la totalité vingt

52 - une perche tenant lad[ite] totalité d'un long du levant aud[it] Isaac

53 - Voullereau, d'autre du couchant à la vefve pere Cognet,

54 - d'un bout du midy à lad[ite] vefve Magdelenat et d'autre bout aud[it]

55 - chemin de Malicorne à Donzy à prandre lad[ite] moitié au long

56 - de lad[ite] vefve Cognet ; plus une autre piece de terre assis au

57 - Fougeres (11) conten[ant] env[iron] une bo[isse]llée tenant d'un long du septentrion à Jean

58 - Freluche, d'autre du midy aux Jarreaux et autres, d'un bout du levant

59 - à Eugin Bizeau et d'autre d'occidant au s[ieu]r de Viry (12); plus

60 - la moitié d'une autre piece assis au pré Foing conten[ant] la totalité

61 - dix neuf perches tenant lad[ite] totalité d'un long du levant

62 - à m[aîtr]e Guill[aume] Germain, d'autre du couchant à Nicolas Paultrat,

63 - d'un bout du midy aud[it] s[ieu]r de Viry et d'autre du septentrion aud[it]

64 - chemin de Malicorne à Donzy à prendre lad[ite] moitié au long

65 - dud[it] Paultrat ; plus le thiers d'une autre piece de terre assis au

66 - lieu dit Monlaville (13) contenant la totalité vingt huit perches

67 - tenant ladite totalité d'un long à Victor Fenonjoix, d'autre

68 - au Rousseaux, d'un bout aud[it] s[ieu]r de Viry et d'autre bout

69 - à Pierre et Louis Jarreaux à prandre led[it] thiers par le milieu

70 - de lad[ite] piece ; tous lesd[its] heritages procedant de l'eschange

71 - que led[it] seig[neu]r a fait avec led[it] Tenaisy et sa femme

72 - par contrat passé pardevant le no[tai]re sous[ig]né le dix huit[ième]

73 - mars dernier et iceux chargés envers led[it] seigneur de trois

74 - sols et deux escuellés (14) d'avoine de cens et rente (15) deduction et

75 - decharge ayant esté faite aud[it] Massé et sa femme des cens

76 - et rentes que pouvoient devoir les choses cy dessus par eux

77 - vendü aud[it] seigneur, lesd[its] cens et rente payable par cy

78 - apres par chacun an à chacun jour de la recepte (16) dud[it] seig[neur]

79 - franc et quitte des arrerages du passé jusques à huy et au

80 - moyen dudit payem[ent] cy dessus et de ce que led[it] seigneur c'est desisté

81 - de la proprieté desd[its] heritages cy dessus (et encores) au proffit

82 - dud[it] Massé et sa femme icelluy Massé et sad[ite] femme ont tenu

83 - et tienent quitte led[it] seigneur dud[it] payem[ent] et s'en sont tenu

84 - pour comptans et a led[it] seigneur quitté et dechargé led[it]

85 - Massé et sad[ite] femme des proffitz de lods et vente (17) de la p[rése]nte

86 - acquisition par eux faite et (cens) qu'ilz peuvent devoir

87 - aud[it] seigneur pour la portion dont led[it] Massé en (est tenu)

88 - à cause des acquisitions qui ont esté faite tant par led[it]

89 - Massé, Hubert Massé son frere et Helie Tenaizy que par

90 - desfunte Leonarde Raguin leur mere ensembles des amandes

91 - recelées (18) pour la portion dud[it] Massé les contractz desq[ue]ls

92 - acquisitions sont entre les mains dud[it] seigneur

93 - qui seront restitués lors du parachev[ement] du payem[ent] desd[its]

94 - proffitz et amandes ; et à tout ce que dessus les parties se sont

95 - respectiv[ement] obligés. Car ainsy & promettant &c obligeant

96 - &c renonçant &c fait en presence de m[aîtr]e Isaac

97 - Voullereau praticien et Pierre Beauvais

98 - charbonnier dem[euran]t aud[it] Colmery tem[oins], lesd[its]

99 - Massé et Poullet sa femme ont declaré ne scavoir

100 - signer de ce faire interpellés.

 

De Troussebois - I. Voullereau - L. Voullereau (19)

 

 

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - à peine &c : A peine de dommages et intérêts.

(2) - Philippe de Troussebois : Philippe de Troussebois, chevalier, seigneur de Launay (Blancafort, Cher), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits, La Forêt-Gallon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux, époux de dame Marguerite de Vignes (contrat de mariage passé à Paris le 1er avril 1675), est le seigneur de Colméry pendant un peu plus de 25 ans (1673 à 1699).

Armes des de Troussebois

(3) - hoirs : Héritiers.

(4) - ayans causes : Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(5) - chaufoir : Cheminée.

(6) - chemin tendant au puits : Il y a effectivement un puits à une vingtaine de mètres de la grand-place, à main gauche, lorsqu'on s'engage dans la route des Lacs.

(7) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris.

(8) - perches : Mesure de superficie ; un centième d'arpent. Dans l'Yonne, l'arpent dit de roi vaut 51, 07 ares, soit 5 107 m². Une perche vaut donc 51 m². Mais ce n'est pas vrai partout ni en tous temps. Ainsi, à Colméry (Nièvre), en 1683 et en 1709, on utilise la perche de 24 pieds ou carreau (soit 60 m² 68 - ce qui fait un arpent de 6 068 m², appellé grand arpent).

(9) - grand chemin : L'axe principal est donc à l'époque le "grand chemin" de Malicorne à Donzy, passant au nord du bourg de Colméry. Il n'y a pas de chemin reliant directement le bourg à Malicorne.

(10) - Petite Rüe : Partie de l'actuelle D 127 allant du bourg à la vallée de la Justice.

(11) - Fougeres : Lieu-dit situé à Malicorne.

(12) - s[ieu]r de Viry : Il s'agit d'Antoine de Viry, sieur de Malicorne.

(13) - Monlaville : Lieu-dit non identifié ; un indice : le 11 juin 1716, un habitant de Colméry, dragon âgé de 52 ans, est reçu à l'Hôtel des Invalides (Paris) ; il s'agit d'Antoine Poirier, dit Monlaville...

(14) - escuellés : Ecuellée ; ancienne mesure de capacité.

(15) - cens et rentes : Redevances seigneuriales.

(16) - jour de la recepte : Jour de la recette ; jour où les villageois viennent s'acquitter des taxes seigneuriales, en numéraire ou en nature. A Colméry, ce jour est pendant plusieurs dizaines d'années fixé à la Saint-Remi (1er octobre).

(17) - lods et vente : Taxe de mutation due au seigneur pour le transfert d'un bien immobilier et l'enregistrement de la vente.

(18) - amandes recelées : Amende de recelé ; amende encourue par celui qui aurait caché à son suzerain une acquisition.

(19) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.

 

  Accueil 

 Colméry

Page mise en ligne le 28 avril 2012. Dernière mise à jour le 27 février 2017.

© Cahiers du val de Bargis