Colméry, 1683 : Vente d'un quanton de terre de 1235 m² situé à Malicorne pour la somme de huit livres, ce qui met l'are à près de 13 sols. L'acheteur est le seigneur de Colméry, lequel agrandit ainsi ses possessions dans le hameau. (0)

3 E 8 / 141 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

1 - L'an g VI c[ent] (1) quatre vingt trois le vingt huictiesme

2 - jour du mois d'octobre à Colmery avant midy pardevant le

3 - n[otai]re souls[ig]né est conparue en personne Agathe Lenoir (2)

4 - vefve de feu Charles Bobin demeurante à Malicorne

5 - parroisse dud[i]t Colmery, laquelle volontairem[en]t de son bon

6 - gré sans contrainte tant en son nom que se faisant

7 - forte pour ses enfants tant majeurs que mineurs

8 - absents ausquels il elle a promis faire advoüer

9 - et ratifier les presentes quand requis en sera

10 - à peine &c (3) a cognu et confessé avoir vendu et

11 - promet garentir &c à m[essi]re Philippes de Troussebois (4)

12 - ch[evalie]r seigneur de Launay, Bouhy, dud[i]t Colmery et autres

13 - lieux dem[euran]t aud[i]t Colmery p[rése]nt et acceptant.

14 - C'est assçavoir un petit quanton de terre assis aux

15 - préz Foing de la contenue de dix carreaux trois quartes (5)

16 - à raison de vingt quatre piedz pour corde ou carreau

17 - et cent carreaux pour arpent tenant d'un long à m[onsieu]r

18 - Jarreau, d'aut[re] et d'un bout aud[i]t seigneur à cause

19 - de l'acquisition qu'il a faite du s[ieu]r de Viry (6) et d'aut[r]e

20 - bout au chemin tendant dud[i]t Malicorne à Donzy

21 - appellé la rue Bobin. La presente vente faicte (# : sans charges ny hypoteques quelconques)

22 - sans que laditte Lenoir puisse pretendre aucune

23 - diminution de ses cens et rentes (7) qu'elle sera tenu

24 - payer comme elle a acoutumé suivant qu'ils sont

25 - expliquéz par la recognoissance qu'elle en a fait

26 - au terrier (8) de la seigneurye dud[i]t Colmery ; et outre

27 - moyenant le prix et somme de huict livres t[ournoi]s

28 - pour le sort principal (9) de laditte vente ; laquelle

29 - so[mme] laditte Bobin Lenoir a recognu avoir receüe

30 - auparavant ces presentes dont elle s'est tenue et

31 - tient pour contente. Car ainsy &c promettant &c

32 - obligeant &c renonçant &c faict en presence de

33 - venerable et discrete personne m[essir]e Edme Millot prestre

34 - curé dud[i]t Colmery et Leonard Meugnon man[oeuvre] dem[euran]ts aud[it]

35 - Colmery tesm[oins] ; laditte Bobin et led[i]t Meugnon ont declaré

36 - ne scavoir signer de ce enquis.

H.-E. Millot (10) - De Troussebois - L. Voullereau (11)

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - g VI c[ent] : "g" se lit "mille"; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1600.

(2) - Agathe Lenoir : Agée de 53 ans, Agathe Lenoir est l'une des sages-femmes du village.

(3) - à peine &c : A peine de dommages et intérêts.

(4) - Philippes de Troussebois : Philippe de Troussebois (N : ? / D : 1705), chevalier, seigneur de Launay (Blancafort, Cher), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits, La Forêt-Gallon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux, époux de dame Marguerite de Vignes (contrat de mariage passé à Paris le 1er avril 1675), est le seigneur de Colméry pendant un peu plus de 25 ans (1673 à 1699). La maison seigneuriale se trouve au bourg de Colméry, au nord de l'église.

Armoiries des de Troussebois

(5) - dix carreaux trois quartes : Anciennes mesures de superficie ; à Colméry (Nièvre), en 1683 et en 1709, on utilise le carreau de 24 pieds (7, 78 x 7, 78 = 60, 53 m²) ; il y a 100 carreaux dans un arpent de 60, 52 ares. Quant à la quarte, elle pourrait correspondre à un quart de boisselée, soit 210 m². Il s'agit donc d'une pièce de terre d'environ 1235 m².

(6) - s[ieu]r de Viry : Il s'agit d'Antoine de Viry, seigneur de Malicorne.

(7) - cens et rentes : Redevances seigneuriales.

(8) - terrier : Registre foncier de la châtellenie (que l'on aimerait bien consulter !).

(9) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris.

(10) - H.-E. Millot : Hubert-Edme Millot (N : Breugnon, vers 1639 / D : Colméry, 28 avril 1704) est le curé de Colméry de 1678 à 1704. Originaire de la région de Clamecy, H.-E. Millot est le vicaire de Corvol-l'Orgueilleux pendant deux ans puis le curé de Rix, près de Clamecy, pendant dix ans, avant de venir s'installer à Colméry où il officie pendant près de vingt-cinq ans. Il est enterré dans le chœur de l'église St-Aignan.

(11) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.