Colméry, 1682 : Contrat d'apprentissage du neveu de l'ancien curé, âgé de douze ans, qu'il s'agit de former aux métiers de chirurgien et d'apothicaire. Assurée par le lieutenant des chirurgiens du Donziais, la formation dure 3 ans et coûte 250 livres à l'ancien curé.

Quelques années plus tard, on retrouve le jeune garçon à Pouilly, effectivement chirurgien. En 1692, sans doute pour s'acquitter de sa dette, il fait graver une épitaphe sur la dalle funéraire de son oncle, enterré dans le choeur de l'église de Colméry. (0)

3 E 8 / 140 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

 

1 - L'an g VI c[ent] (1) quatre vingt deux le dernier jour

2 - du mois de mars à Colmery appres midy pardevant

3 - le nottaire soul[sig]né fut present venerable et discrete personne

4 - maistre Jean Hanin (2) prestre encien curé dud[i]t Colmery y

5 - demeurant, lequel pour le proffit de François Millot son

6 - neveu aagé de douze ans ou environ qu'il certifie loyal

7 - et fidel a cognu et confessé l'avoir baillé et mis en

8 - apprentissage et service de ce jour d'huy jusques à trois

9 - ans prochains venants et ensuivants, consecutifs et

10 - acomplis à et avec honorable homme Jacques Raffiat

11 - lieutenant des chirurgiens du Donziois dem[euran]t à Donzy

12 - à ce present et acceptant qui l'a pris et retenu à ses

13 - service et apprentif pour ledit temps, durant lequel

14 - temps il promet de luy montrer et enseigner à son

15 - pouvoir son art de chirurgien (# : celuy d'apoticquaire et tout ce dont il se mesle), le nourir, loger et

16 - traitter humainement comme il appartient ; et led[it] s[ieu]r Hanin

17 - son oncle l'entretiendra de tous ses habits, linges

18 - chaussures et autres, ses necessitéz honnestes selon sa

19 - condition ; pour lequel apprentissage les dittes parties

20 - ont convenu à la somme de deux cent cinquante livres,

21 - sur laquelle led[i]t s[ieu]r Raffiat a confessé avoir receu

22 - comptant dudict sieur Hanin en monnaye ayant

23 - cours suivant l'edit celle de quatre vingt trois livres

24 - six sols huict deniers, dont led[i]t s[ieu]r Raffiat l'a

25 - quitté et quitte par ces presentes ; et semblable

26 - somme de quatre vingt trois livres six sols huit

27 - deniers payable dans les Brandons prochains (3) ; et pour

28 - le surplus qui est pareille somme de quatre vingt

29 - trois livres six sols huict deniers un an appres

30 - et dans pareil jour des Brandons ; les dittes trois

31 - sommes revenantes ensemble à laditte somme de deux

32 - cent cinquante livres pour le prix dud[i]t apprentissage

33 - et en faveur des pr[ése]ntes et de ce que led[it] s[ieu]r Hanin

34 - a aussy presentem[en]t payé aud[i]t s[ieu]r Raffiat la

35 - somme de onze livres pour les espingles (4) de

36 - madame son espouze icelluy s[ieu]r Raffiat s'est obligé

37 - de luy faire blanchir le linge dud[i]t François

38 - Millot pendant led[i]t temps de trois ans ; à ce

39 - faire estoit present led[i]t François Millot apprentif (5)

40 - qui a de ce que dessus agreable promis et promet

41 - d'apprendre ledits arts de chirurgien (# : et d'apoticquaire) au mieux et plus tost

42 - q[u'i]l luy sera possible soulz l'othorité qui luy a

43 - esté prestée par Mr Charles Millot greffier dud[i]t

44 - Colmery dem[euran]t en la par[oisse] de Cessy son pere, y servir

45 - led[i]t sieur Raffiat son maistre fidellement et

46 - diligemment et luy obeyr en toutes choses

47 - licites et honnestes q[u'i]l luy commandera, faire

48 - son proffit et l'advertir de son dommage s'il vient

49 - à sa cognoissance, sans s'absenter ny aller allieure

50 - servir durant ledit temps ; auquel cas d'absence

51 - ou fuitte led[i]t s[ieu]r Hanin et led[i]t Mr Charles Millot

52 - seront tenus et promettent de le chercher et faire

53 - chercher et sy trouver le peuvent le renvoyer

54 - aud[i]t s[ieu]r Raffiat son maistre pour parachever

55 - led[i]t temps de trois ans ; à tout ce que dessus

56 - les parties se sont respectivem[en]t obligées à peine

57 - de tous despens domages et interests. Car

58 - ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c

59 - faict en presence de venerable et discrete personne

60 - Mr Hubert Edme Millot (6) prestre curé dud[i]t Colmery

61 - y dem[euran]t et Germain Gigot drappier dem[euran]t en la

62 - par[oisse] dud[i]t Colmery tesm[oins].



J. Hanin - Raffiat - H.-E. Millot - F. Millot - G. Gigot - C. Millot - L. Voullereau (
7)

 

63 - Et le dix huictiesme mars g VI c[ent] quatre vingt trois audict Colmery

64 - avant midy au bureau des nottaires soulz[sig]nés est comparu honnorable

65 - homme Jacques Raffiat desnommé au contract de l'autre part,

66 - l[e]q[ue]l a recognu avoir presentement receu de venerable et discrete

67 - personne Mr Jean Hanin aussy y desnommé pr[ésen]t et acceptant

68 - la somme de quatre vingt trois livres six sols huict deniers

69 - pour le second quartier du prix convenu entre les parties pour

70 - l'apprentissage de François Millot ainsy q[u'i]l est expliqué

71 - aud[i]t contract, led[i]t quartier ou payem[en]t escheu le jour d'hier ;

72 - de laquelle so[mm]e de quatre vingt trois livres six sols huict

73 - deniers led[i]t s[ieu]r Raffiat en tient quitte led[i]t s[ieu]r Hanin

74 - sans prejudice de terme et quartier convenu et des autres

75 - choses portées au susdit contract. Car ainsy &c promettant &c

76 - obligeant &c renonçant &c faict en presence d'Anthoine

77 - de Viry (8) escuyer et de Jean Billault tixier en thoille dem[euran]ts aud[i]t

78 - Colmery tesm[oins] ; led[i]t Billault a declaré ne sçavoir signer

79 - de ce enquis.

 

Raffiat - J. Hanin, p[rê]btre indigne - L. Voullereau - de Viry

 

80 - Et le douziesme mars g VI c[ent] quatre vingt quatre aud[i]t Colmery

81 - appres midy par devant le n[otai]re soulz[sig]né est conparu en personne

82 - honnorable homme Jacques Raffiat desnommé aux actes cy

83 - dessus l[e]q[ue]l a recognu avoir receu tant auparavant ces pr[ése]ntes

84 - que presentem[en]t de venerable et discrete personne Mr Jean

85 - Hanin prestre encien curé dud[i]t Colmery aussy y desnommé

86 - present et acceptant la somme de quatre vingt trois

87 - livres six sols huict deniers pour le dernier quartier

88 - du prix convenu entre les parties pour l'apprentissage de

89 - François Millot ainsy q[u'i]l est expliqué au contract de

90 - l'autre part ledict quartier escheu des le jour des Brandons

91 - derniers ; de laquelle somme de quatre vingt trois livres

92 - six sols huict deniers led[i]t s[ieu]r Raffiat en tient quitte

93 - led[i]t s[ieu]r Hanin sans prejudice des autres choses portées

94 - au susdit contract. Car ainsy &c promettant &c

95 - obligeant &c renonçant &c faict en presence d'honeste

96 - homme Nicollas Millot marchand et Jean Bizeau clerc

97 - dem[euran]ts aud[i]t Colmery tesm[oins].

 

L. Voullereau - Raffiat - J. Hanin p[rêt]bre indigne - Nicolas Millot - Bizeau

 

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - g VI c[ent] : "g" se lit "mille"; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1600.

(2) - Jean Hanin : Jean Hannin, mort en 1689 et enterré dans le choeur de l'église, est le curé de Colméry de 1655 à 1678. Son neveu, François Millot, fit graver sur sa dalle funéraire l'inscription suivante, aujourd'hui effacée par le temps : " Cy gist le corps de Jehan Hannin, vivant prestre curé de Colméry, qui a desservy la cure du dict Colméry pendant 23 ans et est décédé à l'âge de 81 le 11 May 1689. Priez Dieu pour son âme. La susdite tombe a esté faicte aux despens de son neveu Millot, maistre chirurgien à Pouilly, le 16 IA 1692. "

(3) - Brandons prochains : Il s'agit du premier dimanche de Carême.

(4) - espingles : Epingles ; gratifications pécuniaires que l'on accorde aux femmes lorsqu'on a conclu quelque marché avec le mari.

(5) - apprentif : Apprenti.

(6) - Hubert Edme Millot : (N : Breugnon, vers 1639 / D : Colméry, 28 avril 1704) Curé de Colméry de 1678 à 1704. Originaire de la région de Clamecy, H.-E. Millot est le vicaire de Corvol-l'Orgueilleux pendant deux ans puis le curé de Rix, près de Clamecy, pendant dix ans, avant de venir s'installer à Colméry où il officie pendant près de vingt-cinq ans. Il est enterré dans le coeur de l'église St-Aignan.

(7) - L. Voullereau : Louis Voullereau (~ 1636 / 1714), successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant de justice (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.

(8) - Anthoine de Viry : Antoine de Viry (N : ? / D : Colméry, 31 mars 1689), écuyer sieur de Malicorne, fils de Jean.

 

 

  Accueil 

 Colméry

Page mise en ligne le 7 juillet 2012. Dernière mise à jour le 24 avril 2013.

© Cahiers du val de Bargis