Colméry, 1654 : La dîme est un impôt prélevé par le clergé sur les récoltes, de fraction variable (un seizième en Nivernais en moyenne). En théorie, la collecte en revient au curé de la paroisse mais, ici, celui-ci semble avoir fait défaut depuis plusieurs années. L'autorité diocésaine envisage donc de confier la collecte de l'impôt aux villageois et, parmi eux, aux plus offrants. Des enchères sont organisées, sans doute devant l'église à l'issue de la grand-messe, mais elles n'entraînent pas le résultat escompté, faute de proposition "raisonnable" de la part des habitants. Une seconde séance sera donc organisée huit jours plus tard. (0)

Cote : 3 E 8 / 134 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

 

1 - Ce jourd'huy vingt uniesme jour du mois de

2 - juin mil six centz cinquante quatre à l'isseux

3 - de la messe celebréz en l'eglise de Colmery et audev[an]t

4 - de laditte eglise est comparu pardevant nous

5 - François Frappier bailly &c maistre François Gaschot

6 - marchand dem[euran]t à Donzy, lequel nous a dit

7 - que par faute de payem[en]t non faict aux sieurs

8 - receveurs des dixmes (1) du diocese d'Auxerre

9 - de la somme de quatre centz livres dheubz

10 - par ledit sieur Barillot (2) pour plusieurs années

11 - du dit dixme dheux par le sieur Barillot,

12 - saisie auroit esté faicte du revenu de la

13 - cure de Colmery par Regnaut sergent

14 - auquel revenu temporel il a esté estably

15 - commissaire audit revenu saisy à requeste

16 - desdictz sieurs receveurs avec injonction

17 - à luy de vacquer incessemment au

18 - dheu de sa charge ; pour à quoy satisfaire

19 - il a faict publier par Paillereau sergent à l'isseux de la grande

20 - messe celebrée au bourg de Colmery et

21 - iceluy estre à mettre au plus offrant

22 - et dernier encherisseur pour cette année

23 - seullement et à prix d'argent pour en

24 - jouir par l'adjudicataire selon la maniere

25 - acoutumée ce qu'il auroit faict signifier

26 - par Paillereau sergent du jour d'hier

27 - en l'hostel et domicille de Jehan Hugue

28 - Barillot par[en]t dudit messire Jehan Barillot

29 - domicille par luy esleu avec assigna[ti]on

30 - audit Barillot pour assister à l'estrousse (3)

31 - et adjudication dud[i]t dixme et y faire

32 - trouver meteurs et convenir des

33 - closes du bail de l'adjudication requerant

34 - desfault contre led[it] Barillot non

35 - comparant ny p[ersonn]e pour luy et que par vertu

36 - dudit desfaut il soit passé outre à

37 - la publication et adjudication dudit

38 - bail ensemble de convenir desdittes clos

39 - closes qui sont de payer le prix

40 - de l'adjudication dud[i]t bail comtant,

41 - payer les fraitz de justice, bailler coppie

42 - du bail d'adjudication audit commissaire

43 - et payer les vins beux ; sur quoy veu

44 - l'exploit de saisie faicte à requeste

45 - desdictz sieurs receveurs audit sieur

46 - Barillot d'establissem[en]t de commissaire

47 - de la personne de maistre François

48 - Gaschot, les certificastz de publication

49 - faictz par Paillereau sergent ensemble (4)

50 - l'exploit s'assignation porté audit

51 - Barillot pour assister à la ditte estrousse

52 - et y faire trouver meteurs nous

53 - avons enjoint par vertu dudit

54 - desfault donné contre ledit s[ieu]r Barillot

55 - non conparant ny p[ersonn]e pour luy (enjoint)

56 - audit Paillereau p[rése]nt de crier (5) ledit

57 - revenu à mettre à pris au plus offrant

58 - et dernier encherisseur pour cette année

59 - p[rése]nte seullem[en]t suivant la maniere

60 - et pour en jouir par l'adjudicataire

61 - aux closes et conditions cy dessus

62 - et selon la maniere acoutumée ; leq[ue]l

63 - revenu ayant esté crié par ledit Paillereau

64 - a esté mis scavoir la moytié du dixme

65 - des Dupréz (6) par Edme Caru à soix[an]te bo[isseaux] par

66 - quart (7).

 

67 - La moytié du dixme de Malicorne à

68 - cinq septiers (8) par Charles Boubin par

69 - premiere mise, par Noel Le Noir à cinq septiers

70 - et demy.

 

71 - La moytié du dixme de Dreigny a esté

72 - mis par Pierre Boubin à trois septiers.

 

73 - La moytié du dixme des Lacqz a esté

74 - mis par André Seguelier à vingt

75 - bo[isseaux] bled par quart, par Jacque Just à vingt

76 - quatre bo[isseaux].

 

77 - La moytié du dixme des Careaux,

78 - la Cour et les Mouthots

79 - six septiers par honeste homme Blaise

80 - Delarue, par Hubert Billaut à

81 - six septiers et demy.

 

82 - La moytié du dixme de la vallée

83 - Poinson a esté mis par Vincent Gentil

84 - à six septiers scavoir vingt quatre

85 - bo[isseaux] seigle, vingt deux bo[isseaux] metail (9) et

86 - trois septiers et pour ce

87 - que il ne s'est trouvé plus hault

88 - meteur et que ledit commissaire

89 - n'a jugé les dittes mises raisonnables

90 - nous a requis de vouloir continuer

91 - l'estrousse dudit revenu à la huictaine (10),

92 - ce que nous avons ordonné suivant

93 - sa requeste faict par nous juge

94 - susdit les an et jour que dessus./

 

F. Frappier - Gachot - Germain - J. Voullereau (11)

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - dixmes : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, autour du seizième en Nivernais) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(2) - sieur Barillot : Il s'agit sans doute du curé de l'époque, sur lequel nous n'avons aucune information si ce n'est qu'il ne resta pas très longtemps en fonction.

(3) - estrousse : Adjudication d'un bien aux enchères.

(4) - ensemble : Avec.

(5) - crier : Annoncer publiquement.

(6) - Duprés, Malicorne, Dreigny, les Lacs, la Cour, les Moutots, Poinçon : Hameaux de Colméry.

(7) - par quart : C'est-à-dire partie froment, partie seigle, partie orge, partie avoine.

(8) - septiers : Setiers ; ancienne mesure de capacité pour les grains, variant selon les lieux (il semble être ici équivalant à 15 boisseaux, soit 320 litres).

(9) - metail : Méteil ; mélange de froment et d'une autre céréale, semés et récoltés ensemble.

(10) - à la huictaine : On croit comprendre que les enchères reprendront huit jours plus tard, faute de mises raisonnables.

(11) - J. Voullereau : Jean Voullereau, notaire en activité de 1638 à 1667. Réside un temps à Cessy (1656), en son hostel du bourg. Le lien avec les notaires de Colméry, plus que probable, reste néanmoins à établir.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 6 octobre 2013. Dernière mise à jour le 8 juillet 2014.

© Cahiers du val de Bargis