Châteauneuf, 1785 :

La maison près du grand cimetière (0)

Cote : H 268 (?) - Archives départementales de la Nièvre

1 - maison près le grand cimetière (tant cy devant en cheneviere)

4 - reconnu tenir à titre de cens (1) de la Chartreuse de Bellary une maison ayant

5 - deux chambres à cheminée, vinée (2) et scellier, cour, jardin et cheneviere (3), le tout situé

6 - audit bourg de Chateau-neuf pres le grand cimetiere con[tenan]t vingt deux perches (4)

7 - et tenant d'un long du 7[tentri]on declinant au levant (5) à Louis Vannereau, d'autre au

10 - Chateau-neuf à Chamery. Sous la charge de quatre deniers (6) de cens payable à

11 - Bellary le jour de St Martin d'hiver (7).

12 - cens St Martin 4 d[eniers]

 Document original : La maison près du grand cimetière

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - cens : redevance due au propriétaire d'une terre (ici : à la chartreuse).

(2) - vinée : cave à vin.

(3) - cheneviere (chènevière) : champ de chanvre.

(4) - vingt deux perches : une perche (ancienne mesure agraire) équivaut à 51 m², un centième d'arpent royal ; cette maison et son terrain couvrent donc environ 1 120 m².

(5) - levant : est ; couchant : ouest ; septentrion (ici : 7[tentri]on) : nord ; midi : sud.

(6) - quatre deniers : une livre vaut vingt sols ; un sol vaut douze deniers.

(7) - le jour de St Martin d'hiver : 11 novembre.

 Châteauneuf

 Accueil