Châteauneuf, 1792 (0)

1 - Par devant le notaire public resident

2 - au bourg et paroisse de Chateauneuf au val de

3 - Bargis

 

4 - L'an mil sept cent quatre vingt douze le vingt trois

5 - septembre après midy

 

6 - fut present Etienne Robillot marchand demeurant

7 - au lieu des Taules paroisse de Chateauneuf muni de patente

 

8 - lequel a reconnu et confessé avoir donné à titre de ferme

9 - et prix d'argent pour le tems et espace de trois ou six années, avec

10 - faculté aux parties de resilier le present bail au bout des dittes

11 - trois années en s'avertissant trois mois auparavant lad[ite] expiration

12 - et promet faire jouir à peine de tous depends, dommages et interets

 

13 - à Godfroy Cendre laboureur et Eugenie Lurier sa femme

14 - demeurants au lieu des Sassiats paroisse de St Malo presents,

15 - stipulant et acceptant ;

 

16 - C'est à scavoir une manoeuvrerie (1) située au lieu des Carrés

17 - paroisse de Saint Malo se consistant en la moitié d'une maison,

18 - d'une grange moins un huitieme, une ecurie, cour, jardin, cheneviere (2),

19 - terres labourables, et non labourables et prés que ledit preneur

20 - a dit bien scavoir et connaitre sans qu'il soit besoin de la

21 - designer plus amplement.

 

22 - Le present bail ainsy fait et qui a commencé au premier du

23 - mois de may dernier pour finir à pareil jour au bout des dittes

24 - trois où six années pour jouir du tout en bon pere de famille

25 - sans rien degrader ny déteriorer mais plutot ameliorer,

26 - de labourer les terres le plus près des hayes que faire se

27 - pourra, sans rien changer de leur sol et tournure (3), d'étauper (4)

28 - les prés surtout de taupes nouvelles

 

29 - Les preneurs seront tenus de conduire dans les dittes terres

30 - de lad[it]e accense trente tombereaux de marne (5) par chacun an

31 - et dans le cas où ledit bailleur viendroit à vendre soit en partie

32 - soit en totalle les terres et prés faisant l'objet de la ditte accense

33 - lesdits preneurs seront tenus de vuider les lieux sans pouvoir

34 - reclamer contre ledit bailleur aucune indemnité ny de

35 - dedommagement (6).

 

36 - Le bailleur donnera aux preneurs pour scemances quinze

37 - boisseaux de froment et quinze boisseaux d'orge le tout criblé (7)

38 - que lesdits preneurs seront tenus de rendre à leur sortie du

39 - present bail ; ce pour et moyennant la somme de cent vingt livres

40 - par chacun an sur laquelle somme ledit Godfroy Cendre a

41 - presentement payé comptant audit Robillot la somme de cent livres

42 - ce qui fait que ledit Cendre ne devra plus que vingt livres pour la

43 - presente et premiere année qu'il s'oblige de payer au jour et feste

44 - de Saint Jean Baptiste prochaine les autres années qui echeront se

45 - payeront par chacun jour et feste de Noël ce qui fait que la seconde

46 - année echoira à Noël prochain en un an.

 

47 - Et pour sureté du prix du present bail lesdits preneurs

48 - ont offerts d'hypothequés generalement tous leurs biens present

49 - et à venir car ainsy & promettant & obligeant & renonceant

50 - & fait, lû et passé les an et jour que dessus, presence de Loüis

51 - Salmon menuisier et de Philippe Vernon greffier temoins

52 - demeurant audit Chateauneuf et ont les parties declaré ne

53 - scavoir ecrire ny signer de ce enquises et interpellées./.

 

Salmon - Vernon - Bonnet, n[otai]re public

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - manoeuvrerie : Terme régional désignant une habitation isolée composée d'une maison et d'un petit jardin, destinée à un manoeuvre.

(2) - cheneviere : Chènevière ; champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage).

(3) - tournure : Partie des terres d'une exploitation qui, la même année, porte la même culture.

(4) - étauper : Débusquer les taupes.

(5) - trente tombereaux de marne : Le tombereau, rempli de paille, de fumier, de marne, est composé d'une caisse montée sur des roues et qui peut être déchargée en basculant en arrière ; la marne est une roche tendre qui a la propriété de se déliter et qui est utilisée pour l'amendement des sols.

Un tombereau.

(6) - Les "preneurs", manifestement, n'ont pas le choix, ce qui incite à penser qu'ils sont vraisemblablement dans une situation difficile.

(7) - criblé : Passé au crible, trié.

 

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 17 avril 2008. Dernière mise à jour le 13 septembre 2015.

© Cahiers du val de Bargis