Châteauneuf, 1791 : Maison, grange, écurie, cour, jardin, vigne situés la lisière du bourg de Châteauneuf. (0)

 

La Martellerie (1) cens

1 - Philippe Picolet vigneron dem[euran]t au bourg et paroisse de Chateau-neuf, Joseph Pirou

2 - ma[noeuv]re à la Martellerie même paroisse, Pierre Senne masson dem[euran]t aud[it] bourg

3 - Louis Picolet charbonnier et Antoine Robillot marchand de boeufs dem[euran]t aux

4 - Taules paroisse de Chateau-neuf ont reconnu tenir à titre de cens (2) de la chartreuse

5 - de Bellary une maison, grange, ecurie, puits, cour, jardin, cheneviere et vigne le tout

6 - s'entretenant nommé la Martellerie situé au bourg dud[it] Chateau-neuf con[tenan]t quatre

7 - vingt quatre perches et demie (3) tenant d'un long du midy (4) au grand cimetiere (5), le

8 - chemin de Nanay à Varzy entre deux, du couchant à Louis Vannereau, Antoine

9 - Robillot et au chemin de Chateau-neuf à Rebousse (6) et du 7[tentri]on declinant au levant

10 - au champ de la cure, led[it] tennem[en]t (7) etant de figure triangulaire et sous la charge de

11 - cinq sous de cens payable le jour de S[aint] Martin.

12 - cens St Martin ..... 5 s[ous]

13 - Philipe Picolet vigneron payera cy .......... 2 s[ous] ..... S

 

 Document original : La Martellerie

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - La Martellerie : Manufacture se trouvant dans le fief des chartreux de Bellary. Une page du site lui est consacrée : voir ici.

(2) - cens : Sorte d'impôt foncier, redevance due au propriétaire d'une terre (ici : à la chartreuse).

(3) - quatre vingt quatre perches et demie : Une perche (ancienne mesure agraire) équivaut à 51 m², un centième d'arpent royal ; la Martellerie couvre donc environ 4 300 m².

(4) - midy : Sud ; couchant : ouest ; levant : est ; septentrion (ici: 7[tentri]on) : nord.

(5) - au grand cimetiere : Ancien cimetière occupant une partie l'actuel parc municipal (ce cimetière figure encore sur le plan cadastral de 1829).

(6) - Rebousse : Arbourse.

(7) - tennem[en]t : Tènement : terre tenue d'un seigneur ; ensemble de maisons qui se tiennent, de propriétés qui se touchent.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 19 décembre 2010. Dernière mise à jour le 19 décembre 2010.

© Cahiers du val de Bargis