Châteauneuf, 1762 - Vente de pièces de terre au Pressour pour la coquette somme de 400 livres. Les vendeurs sont un père et son fils, "communs personniers" - c'est-à-dire associés au sein d'une communauté. Le preneur est un des plus gros contribuables de Châteauneuf, fermier de diverses seigneuries, dont la progéniture bénéficie des services d'un précepteur.. (0)

Cote : 3 E 8 / 10 - Minutes du notaire J.-B. Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

x

La Charrette de foin - John Constable - 1821

 

1 - Pardevant le nottaire au duché de Nivernois

2 - resident au bourg et paroisse de Chateauneuf au val de

3 - Bargis ce jour d'huy vingt septieme jour du mois

4 - de fevrier mil sept cent soixante deux avant midy au lieu

5 - du Pressour,

6 - furent present en personne Nicollas et Claude Cendre (1)

7 - pere et fils (+ : laboureurs) communs personniers (2) demeurants ensemble au village

8 - du Moulin paroisse dudit Chateauneuf, lesquels de leurs bon gré

9 - et bonne volonté sans force ny contrainte conjointement et solidairem[ent]

10 - l'un pour l'autre un d'eux seul pour le tout ont reconnu et confessé

11 - avoir vendu ceddé quitté et delaissé et par ces presentes vendent

12 - ceddent quittent transporte et delaissent des maintenant

13 - et pour toujours promettent garentir fournir et faire valloir

14 - envers et contre tous de tous troubles empeschement generallement

15 - quelconque à peinne de toute pertes depends domages et

16 - interets à Augustin Bonnet (3) marchand fermier demeurant

17 - au lieu du Préssour paroisse dudit Chateauneuf val de Bargis

18 - present stipullant et acceptant. C'est à sçavoir une piece de

19 - pré de contenue d'environ une chartée de foin (4) applé le Pré Déraux (5)

20 - sis et situé au village du Préssour tenant du levant (6) à la terre de la

21 - cure de ce lieu haye vive entre deux, du midy à l'acquereur, du

22 - couchant à l'ouche (7) du sieur Paul Claude Bonnet et autres

23 - et du septentrion au grand chemain qui conduit du Pressour à Chamery.

24 - Plus une piece de terre sise et située au Qût de l'Epôt (8)

25 - finage dud[it] Chateauneuf de contenue de cinq boissellées (9) plus

26 - ou moins ainsy que laditte piece ce consiste et

27 - comporte tenant du levant au grand chemain des Tolles à

28 - Nannay, du midy à la dame Tridon veuve de s[ieu]r Borget

29 - du couchant à Bonnet dit Roussillon et du septentrion

30 - aux heritiers de Claude Bonnet.

31 - Plus une autre piece de terre appellée les Deserts

32 - de contenue de quatre boissellées plus ou moins laditte piece

33 - de terre comme elle ce conciste et comporte sans parfaire

34 - ny retenir icelle piece de terre finage et justice (10) dudit

35 - Chateauneuf tenant du levant au grand chemain des Tolles

36 - à Nannay, du midy aux heritiers François Namy, du couchant

37 - au bois appellé Buisson Dumée, et du septentrion à Jacques

38 - Bonnet et autres.

39 - Sous les charges seigneurialles que pouront devoir lesdits

40 - heritages telles et de la nature qui ce trouveront chargés

41 - envers les seigneurs de Fonfaye, Nannay et Qût de l'Epôt

42 - quitte des arrerages du passé et en outre pour et moyenant

43 - le prix et somme de quatre cents livres laquelle somme

44 - a été presentement payée comptant en presence de nous no[tai]re

45 - et de mes temoints cy bas nomé ; au moyen de quoy

46 - et du payement fait lesdits Cendre ce sont devestu et

47 - desaisy de la proprieté et possession desdits heritages

48 - sus vendus pour par l'acquereur en faire et disposer

49 - comme de sa propre choze loyallement acquize et bien

50 - payée (# : tout ce que dessus a été consenty et accordé entre touttes lesdittes parties qui en ont promis l'entier accomplissement sous toutes peinnes de droit et sous l'hipotecque de tous leurs biens.). Car ainsy & fait lu et passé presence du

51 - sieur Jean Baptiste Poubeau bourgeois et de Joseph

52 - Dareaux fendeur de bois temoints demeurants en cette

53 - paroisse de Chateauneuf au val de Bargis, et ont lesdits

54 - vendeur, acquereur et tesmoints declaré ne sçavoir

55 - signer d'eux enquis et interpellé soit controllé et

56 - insinué à la reserve des soussigné.

 

Claude Cendre - Poubeau - Brossard (11)

 

57 - Con[trô]lé et insinué (12) à Donzy le dix mars

58 - 1762. R[eçu] : 8 # 4 s[ols]. 6. Dagot

 

x

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Nicollas et Claude Cendre : Respectivement âgés de 72 et 46 ans, les deux hommes vivent au Moulin (Châteauneuf) au sein d'une communauté taisible ; quelques mois plus tard, le fils part s'installer à Champlemy, profitant peut-être des 400 livres. Ci-dessous, sa signature :

(2) - communs personniers : Associés au sein d'une communauté taisible.

(3) - Augustin Bonnet : Augustin Bonnet (1720 / 1777), "coq de village" castelneuvien, gros contribuable, fermier des seigneuries de Fonfaye et de Vielmanay, cousin germain du notaire Jean-Baptiste Bonnet. Il vit au Pressour, où ses enfants bénéficient des services d'un précepteur. Ne signe pas.

(4) - de contenue d'environ une chartée de foin : La superficie d'un pré est mesurée en charretées de foin qu'il peut fournir.

(5) - Pré Deraux : Pré des Riaux, vraisemblablement ; situé dans la section cadastrale dite de Châteauneuf.

(6) - levant... couchant... midy... septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(7) - ouche : Terrain, généralement de bonne qualité, proche de l'habitation et enclos, servant de potager ou de verger ou de petit pâturage.

(8) - Qût de l'Epôt : Cul de l'Epeau, situé dans la section cadastrale dite de Châteauneuf.

(9) - boissellées : Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; cette superficie varie selon le boisseau, selon les lieux et les époques ; à Châteauneuf, il semble qu'elle fluctue de 850 à 1 000 m² (10 ares) ; elle se stabilise, après la Révolution, à 1 000 m².

(10) - finage et justice : Etendue d'une juridiction ou d'une paroisse.

(11) - Brossard : Originaire de Beaumont-la-Ferrière, Gaspard Brossard (1731 / 1799) est un marchand de bois aisé. C'est à la suite de son mariage, en 1752, qu'il s'est installé dans une des maisons du bourg de Châteauneuf, où il dispose d'un personnel domestique. Il figure au nombre des notables locaux. Quelques années plus tard, les registres mentionnent ses fonctions de notaire et de procureur fiscal (officier de justice, c'est-à-dire le pendant, à l'échelon seigneurial, du procureur du roi). C'est l'un des plus gros contribuables castelneuviens.

(12) - insinué : Inscrit dans un registre prévu à cet effet.

 

Aller plus loin

les habitants du bourg de Châteauneuf en 1750

 

 

 Accueil

 Châteauneuf

 Page créée le 1er août 2010. Dernière mise à jour le 2 novembre 2011.

© Cahiers du val de Bargis