Châteauneuf, 1758 - Partage d'héritages au sein d'une famille ayant occupé une place centrale, au propre comme au figuré, à Châteauneuf : les Girault, maréchaux-ferrants de père en fils (un maréchal de ce nom figure encore dans l'annuaire de 1933...). Comme c'est souvent le cas à l'époque, les Girault constituent une communauté, vivant dans une maison située au coeur du bourg, face à la fontaine et à la "commune" (terres dont l'usage appartient à l'ensemble des habitants). L'acte permet de localiser la demeure familiale avec précision ainsi que la "boutique de maréchal" attenante. Plusieurs voisins sont également identifiés. Quant au "grand chemain" (la grand-rue), il nous est une nouvelle fois rappelé que celui-ci fait partie intégrante de la route conduisant de La Charité à Varzy, en ce temps où la RN 151 n'existe évidemment pas. (0)

Cote : 3 E 8 / 9 - Minutes du notaire J.-B. Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

Archives départementales de la Nièvre

Emplacement de la maréchalerie Girault (M : maison / G : grange / B : boutique)

1 - Ce jour d'huy vingt quatrieme jour

2 - du mois d'avril mil sept cent

3 - cinquante huit pardevant le

4 - notaire au duché de Nivernois resident au

5 - bourg de Chateauneuf au val de Bargis

6 - furent presents en leurs personnes Claude

7 - Girault marechal (1) et Jeanne Millot sa femme

8 - demeurants en ce bourg dudit Chateaun[eu]f,

9 - ledit Claude Girault tant en son nom

10 - que comme seule et unique heritier pour

11 - une cinquieme portion de deffunte Marie

12 - Girault la jeune decedée apres Louis Girault

13 - premier du nom marechal leur pere, et à cause

14 - de la forclusion (2), et encore led[it] Girault etant

15 - aux droits (3) de Guillaume Millot et Marie

16 - Anne Girault sa femme soeur dud[it] Girault

17 - d'une part

18 - Jean Petit laboureur et Marie Girault sa

19 - femme dem[euran]ts au village du Chateau pâ[roi]sse

20 - dudit Chateauneuf d'autre part

21 - et encore Louis Lariche marechal et Marie

22 - Petit sa femme demeurants au meme lieu

23 - et même paroisse, laditte Marie Petit

24 - veuve en premiere nopce de Louis Girault

25 - lorsqu'il vivoit marechal ; et tutrice legitime

26 - de leurs enfans mineurs d'avec led[it] Louis Girault

27 - ledit Louis Lariche protuteur (4) à iceux, lesdits

28 - Claude, Marie l'aisnée, Marie la jeune et Marie

29 - Anne Girault enfens et heritiers portionaires

30 - de deffunt Louis Girault premier du nom et Edmée

31 - Parque leurs pere et mere pour chacun les droits

32 - qu'ils y pretendent, onts fait entre eux les

33 - partages et divisions apres les reprises qu'ils

34 - y onts ainsy qu'il scuit, reprise dudit

35 - Claude Girault et Jeanne Millot sa femme ausquels

36 - ils revient à tous les deux la somme de trois cent

37 - livres scavoir pour led[it] Girault cent cinquante

38 - livres, à cause qu'il a esté payé à Marie Anne

39 - Girault femme de Guillaume Millot semblable

40 - somme de cent cinquante livres et pareil

41 - somme de cent cinquante livres de la dot de

42 - laditte Jeanne Millot qu'elle a porté dans

43 - dans la com[munau]té dud[it] Louis Girault premier du nom

44 - et lad[it]e Edmée Parque à prelever par preferance

45 - sur lad[it]e com[munau]té qui a continué jusqu'à ce jour.

46 - Premierement il appartiendra audit Claude

47 - Girault et à laditte Jeanne Millot sa femme

48 - suivant que touttes les partyes en sont convenues

49 - une maison scituéez au bourg dudit Chateaun[eu]f

50 - ou lesdits deffunts Louis Girault premier du

51 - nom et lad[it]e Edmée Parque faisaient leurs

52 - demeurent avec deux petits apentis au pignon

53 - d'icelle lad[it]e maison ce consistant en une

54 - chambre, grenier dessus, tenant du levant (5)

55 - au grand chemain qui conduit de La

56 - Charité à Varzy, du couchant à une

57 - grange et un apentif (6) ou est la

58 - boutique à marechal (7) dont vat

59 - estre cy appres parlé, une petite ruelle entre

60 - deux, du midy aux Gaignepains un pignon

61 - commun entre eux, et du septentrion à la

62 - commeune (8) et fontaine du bourg et de

63 - Chateauneuf.

64 - Plus une petitte grange en tres mauvais

65 - estat, concistant en une place et une petitte

66 - ecurie derriere avec ses aisances et dependences

67 - tenant icelle grange du levant aux Gaignepains

68 - et du couchant et sep[tentri]on à lad[it]e apentif ou est

69 - la boutique à marechal, et du midy à une

70 - cour commeune d'avec lesdits Gaignepains et aut[res].

71 - Plus un petit apentif dans laquelle il y a

72 - une boutique à marechal attenant du couchant

73 - la grange desd[its] Gaignepains, du levant et midy

74 - à laditte petitte grange et maison cy dessus et petitte

75 - ruelle entre deux et dans laquelle apentye

76 - la boutique à marechal qui est dedans avec

77 - touttes les ustancilles appartiendront aud[it] Claude

78 - Girault.

79 - Plus un lict garny que lad[it]e Jeanne Millot a

80 - apporté dans laditte communauté lequel lict

81 - appartiendra en entier aud[it] Girault et sa femme.

82 - Plus trois quarte (9) de terre à la Terre au Prestre

83 - faisant motié de trois boisseléez à prendre

84 - la ditte motié du costé du septentrion attenant

85 - François Pic cabaretier et du midy à l'autre

86 - motié app[artenant] aud[it] Jean Petit.

87 - Plus la motié de cinq boisseleez de terre

88 - scituez derrier le Criollet, à prendre lad[it]e

89 - motié du costé du couchant d'un long

90 - attenant la v[euv]e Philippe Picollet et autres

91 - et comme lad[it]e motié est moins bonne

92 - que celle du costé du levant a esté

93 - conveneu entre les partyes que ledit

94 - Girault prendra et aura six piedz en large

95 - de plus pour recompense.

96 - Plus trois quartes de terre au Champ du

97 - Lac tenant du levant à Achille Duméez,

98 - du couchant à Edme Gaignepain, du midy

99 - à Claude Rameau, et du sep[tentri]on à la terre de

100 - la cure dudit Chateauneuf.

101 - Plus deux boisseleez et demy de terre scitués au

102 - Champ de la Vigne tenant du levant à la

103 - veuve du s[ieu]r Louis Petit, du couchant au chemain

104 - de Chateauneuf à Cessy, du midy à Claude

105 - Parque et du sep[tentri]on à Joseph Parque, laquelle

106 - piece de terre appartient seule aud[it] Claude

107 - Girault à cause de la dixieme portion qui

108 - luy revient de la succession de lad[it]e Marie Girault

109 - (la jeune) sa soeur, plus quatre oeuvres (10) de vigne scitué

110 - en Survif ... ..., tenant du levant aux (h[éritie]rs)

111 - d'Henry Moreau du couchant à Claude Rameau, du midy (# : à François Bonnet et autres et du sep[tentri]on aux heritiers Pierre (Bizeau) et autres)

112 - Et au lot dud[it] Jean Petit et Marie

113 - Girault l'aisnée sa femme luy est (arrivé) (11)

114 - tant pour sa part et portion que sur la somme

115 - de cinquante livres qu'il avoit de reprise

116 - sur la ditte sucession.

117 - Premierement un petit jardin et une petitte

118 - cheneviere (12) joignant icelluy scituez audit bourg

119 - de Chateauneuf dont la totalité tient du levant

120 - à Edme Gaignepin et sa femme, du couchant et sep[tentri]on

121 - au ruisseau de la fontaine de Vif et du sep[tentri]on aux

122 - Malleville.

123 - Plus quatre boisseléez de terre au Champ du

124 - Fourneau tenant du levant à l'usage (13), du couchant

125 - aux Regnaults, du midy àa François Boeuf et ses freres

126 - et du sep[tentri]on à Joseph Parque.

127 - Plus trois quarte de terre au Champ de la Bougeauderie

128 - faisant motié de trois boisselées à prendre lad[it]e

129 - motié du costé de François Bruere et dans laquelle

130 - piece de terre il y a trois noyers dont les fruits

131 - se partageront entre ledit Petit et Louis Lariche.

132 - Plus quatre oeuvres de vigne aux vignes de

133 - Survif appelé la (Bernardrie) tenant du

134 - levant au s[ieu]r Brossard, du couchant à François Bruere

135 - le jeune, du midy aud[it] Bruere et aut[res] et du

136 - sep[tentri]on à Jean Fron et autres.

137 - Plus trois quartes de terre à la Terre au Prestre

138 - à prendre lad[it]e motié du costé du midy à la terre de (+ : l'eglize dud[it] Chateauneuf).

139 - Et au lot part et portion dudit Louis

140 - Lariche et Marie Petit sa femme ce faisant

141 - forts pour lesdits mineurs Louis Girault second

142 - du nom (14) d'avec lad[it]e Marie Petit il leur

143 - est (arrivé) tant pour leurs droits hereditaires

144 - que pour la somme de cinquante livres qu'ils

145 - avoient de reprise.

146 - Premierement une petitte haste (15) de pré scitué

147 - en la prairie de Chamery partageant à la fourche

148 - et au rateau avec Philippe Chaillou marechal.

149 - Plus trois quarte de terre au Champ du Guet

150 - tenant du levant aux Peraux, du couchant à François (+ : Bruere, du midy aud[it] Bruere et autres et du sep[tentri]on à Philippe Pereau).

151 - Plus trois quartes de terre à la Bougeauderie

152 - faisant motié de trois boisselées à prendre

153 - lad[it]e motié du costé de la veuve François

154 - Dupond.

155 - Plus deux boisselees et demy moins six piedz

156 - au Champ derriere le Criolet.

157 - Plus trois quarte de terre à la Terre au

158 - Prestre faisant la motié de trois boisseléez

159 - à prendre lad[it]e motié du costé du midy et levant

160 - a

161 - Plus deux petittes haste de pré appellé les

162 - prez (Nambuets) se partageront à la fourche

163 - et au rateau entre les copartageants dont

164 - ledit Claude Girault prendra un dixieme du

165 - total et la motié du restant à cause de

166 - lad[it]e succession de Marie Girault la jeune (## : plus de ... de vigne appellée la Plaude scituez aux vignes de Survif tenant du levant à Jean Ravizé, du couchant aux Moreaux, du midy au seigneur de Fonfaye, et du sep[tentri]on au s[ieu]r Brossard et autres).

167 - Touttes les rentes dues sur lesdits bien

168 - aussy bien que les hypotecques se payeront

169 - en commun entre les copartageurs tant

170 - du passé que de l'avenir ; touttes les dettes

171 - passives (16) se payeront aussy en commun

172 - dont Claude Girault en payera

173 - seule tant pour luy que pour

174 - la communauté celle de vingt cinq

175 - livres quatre sols par arrengement

176 - fait entre les partyes et ce pour

177 - des meubles de lad[it]e com[munau]té qui onts

178 - resté aud[it] Girault et qui outre les

179 - vingt cinq livres quatre sols payera

180 - encore au s[ieu]r curé de Chateauneuf

181 - onze livres dix sols tant pour

182 - l'inumation de deffunt Edme Parque

183 - que le service du bout de l'an (17)

184 - à Mathieu Hugon onze livres au

185 - moyen de quoy il demeurera

186 - dechargé de lad[it]e somme de cinquante

187 - six livres quatorze sols.

188 - Plus ledit Claude Girault payera

189 - seule à la decharge de ...

190 - de quinze livres pour la portion de meubles

191 - revenant aux mineurs Louis Girault second du

192 - nom ... ; tout ce

193 - que dessus a esté stipulé et accepté par

194 - lesdittes partyes qui sont obligez respectivement

195 - à la garantye de ... l'une l'autre et onts

196 - evallué les fonds du present partage

197 - à la somme de six cents livres. Car

198 - ainsy & promettant & obligeant &

199 - renonçant & fait en presence du s[ieu]r

200 - Gaspard Brossard (18) marchand et de Jean

201 - Picollet (19) marguillier (20) ... demeurants

202 - au bourg dud[it] Chateaun[eu]f temoins qui

203 - onts signez, led[it] Claude Girault et

204 - sa femme, Jean Petit et sa femme et led[it]

205 - Louis Lariche et sa femme ayants

206 - declarez ne scavoir signer d'eux enquis

207 - et interpellez ; aprouvé les ratures des

208 - trois quartes de la Terre au Prestre comme

209 - nulle (21); a esté convenu que les debtes de

210 - la recolte de la presente année se partagera

211 - entre les partyes dont la motié pour Claude

212 - Girault et l'autre motié pour Jean Petit

213 - et Lariche.

Picollet - Brossard - Bonnet (22)

214 - Con[trô]lé à Donzy le 5 may 1758.

215 - R[eçu] : 4 # (23) 4 s[ols]. Dagot.

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - marechal : Maréchal-ferrant.

(2) - etant aux droits : Etant un ayant droit de X (c'est-à-dire détenant un droit du fait de son lien avec X).

(3) - forclusion : Forme particulière de déchéance faisant perdre à une personne la faculté d'exercer un droit par suite de l'expiration d'un délai. (TLF)

(4) - protuteur : Personne qui, sans avoir le titre de tuteur ou tutrice, est fondée à administrer les biens d'un mineur.

(5) - levant ... couchant... midy... septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(6) - apentif : Comprendre "appentis".

(7) - boutique à marechal : Ensemble des outils de l'artisan ; il est à noter que cette "boutique" (d'une valeur de 30 livres) et l'atelier (d'une valeur de 40 livres) avaient fait huit ans plus tôt l'objet d'une donation entre le père et le fils. Ci-dessous la signature du père, Louis Girault, décédé cinq ans auparavant :

(8) - commeune : Communaux ; terres dont la communauté des habitants de Châteauneuf détient l'usage (et le seigneur la propriété), surtout utilisées à la pâture du bétail. La commune apporte de précieuses ressources : elle donne son fourrage, son bois de chauffage ou son bois d'oeuvre, ses liens pour la moisson, ses osiers pour la vannerie, sa loche pour les toits, ses herbes pour la litière. La commune permet au malheureux sans propriété de ne pas mourir de faim, d'entretenir une vache ou quelques brebis, d'économiser quelques livres pour payer la taille. (Les Paysans de la Bourgogne du nord au dernier siècle de l'Ancien Régime - Pierre de Saint-Jacob)

La fontaine de Vif fait partie de cette "commune", ce qui est compréhensible : chaque habitant y a librement accès.

(9) - quarte : Ancienne mesure de superficie correspondant normalement à un quart de boisselée, soit 250 m² ; mais, ici, cela ne "colle" pas ! en effet, si 3 quartes font la moitié de 3 boisselées c'est que la boisselée de Châteauneuf, en 1758, mesure 500 m² ; ou, inversement, si la boisselée mesure bien 1 000 m², alors la quarte de Châteauneuf, en 1758, mesure 500 m²... Quel que soit le cas de figure retenu, une quarte équivaudrait à la moitié d'une boisselée !!! Sous l'Ancien Régime, les unités de mesure varient, parfois considérablement, d'un lieu à l'autre, d'une période à l'autre.

(10) - oeuvres : L'oeuvrée désigne la surface de vigne que peut travailler en un jour le vigneron ; comme la boisselée, l'oeuvrée varie d'une localité à l'autre.

(11) - (arrivé) : Mot illisible mais signifiant vraisemblablement "attribué", "alloué".

(12) - cheneviere : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage). Champ situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais une boisselée à Chasnay en 1666).

(13) - l'usage : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y couper leur bois de chauffage.

(14) - Louis Girault second du nom : Louis Girault le père a en effet un fils portant le même prénom que lui, également maréchal-ferrant, vivant au Château (dont le décès est antérieur à 1749 et donc au décès de son père).

(15) - haste : Une hâte de pré ; en Bourgogne, elle correspond à l'ouvrée de 4, 29 ares et il y a en a huit dans un journal. / Généralement, le terme s'applique à une petite parcelle laniérée qui correspond à une allée et venue de semeur, l'équivalent d'une planche, d'un billon, permettant les allers et venues (source : site de Pierre Collenot).

(16) - dettes passives : Sommes dont on est débiteur, par opposition à dette active.

(17) - service du bout de l'an : Service qui se fait pour un mort, un an après le jour de son décès.

(18) - Gaspard Brossard : Originaire de Beaumont-la-Ferrière, Gaspard Brossard (1731 / 1799) est un marchand de bois aisé. C'est à la suite de son mariage qu'il s'est installé dans une des maisons du bourg de Châteauneuf, où il dispose d'un personnel domestique. Il figure au nombre des notables locaux. Quelques années plus tard, les registres mentionnent ses fonctions de notaire et de procureur fiscal (officier de justice, c'est-à-dire le pendant, à l'échelon seigneurial, du procureur du roi). C'est l'un des plus gros contribuables castelneuviens.

(19) - Jean Picollet : Châteauneuf compte à l'époque trois familles Picolet : une famille de drapiers, une famille de charbonniers et une famille de marchands et de gens de loi. C'est à la famille de charbonniers que se rattache Jean Picolet, manoeuvre, charbonnier, marguillier. Comme son homonyme aubergiste-cabaretier, Jean Picolet appose assez souvent, lui aussi, sa signature sur les actes du notaire Bonnet.

(20) - marguillier : Laïc chargé de la garde et de l'entretien d'une église.

(21) - approuvé les ratures des trois quartes de la Terre au Prestre comme nulle : En effet, ces quartes avaient été attribuées quelques lignes plus haut à Jean Petit, époux Girault, laboureur au Château.

(22) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

(23) - # : Livres.

 Accueil

 Châteauneuf